- 诗文中出现的词语含义
-
白鱼(bái yú)的意思:指没有经过烹调的鱼肉,也比喻没有经过磨砺、锻炼的人。
沧浪(cāng láng)的意思:指江河水流的浩渺之势,也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
红酒(hóng jiǔ)的意思:指美酒佳肴,也可用来形容事物的美好。
花柳(huā liǔ)的意思:指妓院或妓女。
江表(jiāng biǎo)的意思:指江河之外,即指远离家乡的地方。
苛留(kē liú)的意思:形容对人或事物要求过高,过分苛刻,不宽容。
浪客(làng kè)的意思:指流浪在外的客人或者游荡在各地的人。
老我(lǎo wǒ)的意思:自私、自利,只顾自己而不顾他人。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
西市(xī shì)的意思:西市是一个具有地方特色的成语,指的是一个人或物在某个地方变得异常引人注目或突出。
醒眼(xǐng yǎn)的意思:形容事物清晰明了,容易看清楚,引申为觉悟、警觉。
鱼鲜(yú xiān)的意思:指鱼的肉鲜美,比喻文章、言辞等生动活泼、有趣。
沧浪客(cāng láng kè)的意思:指在外地漂泊的客人,也泛指在外地流浪的人。
- 翻译
- 困顿于淮西的集市,被迫滞留江表的船只。
听说乡村的红酒价格低廉,上网状的白鱼新鲜诱人。
我本是来自沧浪的过客,更何况现在正值春色撩人之时。
山水似乎责怪我老去,我睁大眼睛面对眼前的风烟景色。
- 注释
- 淮西:地名,指淮河西部地区。
江表:古称长江以南地区为江表。
红酒:指酿造的酒,可能指当地特产。
白鱼:可能是淡水鱼,因其颜色而得名。
沧浪客:形容漂泊不定或归隐之人。
花柳天:形容春天花开柳绿的美好时光。
嗔老我:山水仿佛在责怪我已老去。
醒眼:形容清醒的眼睛。
- 鉴赏
此诗描绘了一位旅人在淮西市遭遇的困顿,诗中透露出作者对现实生活不满和怀旧的情感。首句“苦被淮西市”表达了诗人在淮西市中的不快乐经历;“苛留江表船”则是说被迫滞留在长江边的船上,无法前进。
接下来的两句“闻村红酒贱,看网白鱼鲜”通过对比手头上的物资——便宜的红酒和新鲜的白鱼——来表现诗人内心的慰藉。这里红酒与白鱼象征着生活中仍有可乐之处,缓解了诗人的苦闷。
“元是沧浪客”表明作者本身就是一位漂泊不定的人,"况逢花柳天"则是在这样的环境下,遇到美好的春日,心情得以舒展。这里的“花柳天”指的是春季美好时光,为诗人带来了暂时的心灵慰藉。
最后两句“山川嗔老我,醒眼对风烟”则表达了诗人面对自然景观时的情感变化。"山川嗔老我"中,“嗔”字有怨恨之意,似乎是说大自然在责备诗人的年迈;“醒眼对风烟”则是在清醒的状态下,静观风和烟雾,这里诗人可能是在反思生命和世事。
总体来说,此诗通过对比现实与心境,表达了诗人在面对困顿时依然保持着对美好生活的向往,以及对自然之美的深切感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送赵可立来北平省其兄可久参政却归处州
华省张离筵,骊驹陈苦词。
北风吹旷野,归雁何参差。
弟也怀故乡,兄以王事羁。
高秋一为别,霜露忽已滋。
驱车抗前旌,执手安得辞。
君看并蒂菂,不独连理枝。
眷言此持赠,以慰长相思。