《书怀二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
奔走（bēn zǒu）的意思：指匆忙奔跑，形容忙碌劳累。
尘埃（chén āi）的意思：指非常微小的尘土或灰尘，也用来比喻微不足道的事物或人。
寸禄（cùn lù）的意思：指微薄的薪水或收入。
拘挛（jū luán）的意思：形容动作不自由，受限制。
旷适（kuàng shì）的意思：形容环境舒适、自在逍遥。
理乱（lǐ luàn）的意思：指思维混乱，逻辑不清，无法理清头绪。
买山（mǎi shān）的意思：指以高价买下山头或山脚下的土地，比喻不加考虑地购买或投资，没有经济价值或利益。
清闲（qīng xián）的意思：指安逸、宁静、无事可做的状态。
投绂（tóu fú）的意思：投绂是指投降、归顺。原指古代战争中，败军投降后把帽子扔向敌方以示归顺。现多用来比喻向对方屈服，表示投降或顺从。
相关（xiāng guān）的意思：有关联或有关系的意思。
- 翻译
- 在尘世中忙碌奔波，困顿于仓库的琐事之间。
内心却能宽广舒畅，何处不能找到清闲？
有位朋友劝我辞官归隐，但囊中羞涩买不起山居。
我仍然怜惜这微薄的俸禄，因为治国理政与我息息相关。
- 注释
- 奔走：忙碌奔波。
尘埃：世俗生活。
拘挛：束缚不自由。
筦库：管理仓库。
旷适：心境开阔舒适。
何地：何处。
清闲：清静悠闲。
投绂：辞官归隐。
买山：购置山居。
尚：仍然。
耽：沉溺，怜惜。
寸禄：微薄的俸禄。
理乱：治理国家和纷乱之事。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郭印的《书怀二首(其一)》。诗中，诗人描述了自己在尘世奔波，身处繁琐的库房管理之中，虽然环境拘束，但内心却追求着旷达与闲适。朋友劝他辞去官职，去过隐居生活，然而他目前没有足够的金钱去购置山林。诗人表达了对微薄俸禄的依恋，同时也认识到，即使在纷乱的世事中，自己的职责和国家的治乱也是紧密相关的。
这首诗体现了诗人内心的矛盾和责任感，展现了古代士人对于仕途与个人理想的考量，以及他们对社会责任的坚守。诗的语言简洁，情感深沉，具有一定的哲理意味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送张养正
脱巾造朝市，委辔即田庐。
虽云怀素尚，出处亦自如。
吾宗信端谅，宪宪为世儒。
顷以才令选，来司中秘书。
光荣耀士林，侧伫翔天衢。
一朝拂衣去，意与张邴俱。
出饯北郭门，踟蹰立路隅。
雨馀夏郊绿，时觉晴云驱。
专城秩匪卑，还家意复舒。
谁云离念恶，兹行翻足娱。
徒伤万里客，送别在三吴。
壬戌孙览右司同年以诗见寄用韵和酬
孙郎卧省正当年，曾奏嘉谋玉扆边。
事契且论龙虎榜，行藏休问孝廉船。
从军脱略矜横槊，禦魅迁流喜执鞭。
莫怪子云知遇晚，勒铭终欲上燕然。
咏长安兴废地
忆昔开元全盛日，汉苑隋宫已黍离。
覆辙由来皆在说，今人还起古人悲。