《淳熙元年端午帖子词.皇帝閤六首·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百子（bǎi zǐ）的意思：百子指的是百个儿子，用来形容一个家庭或者一个人有很多儿子。
催进（cuī jìn）的意思：催促进展，加快进程
宫门（gōng mén）的意思：指官吏的职位。也可用来比喻权力或地位。
金殿（jīn diàn）的意思：形容建筑华丽富丽，金碧辉煌。
榴房（liú fáng）的意思：榴房是指石榴的果实，比喻人们聚集在一起，形成一个团结的集体。
内家（nèi jiā）的意思：指内功修炼的武术流派，强调内力的运用和心意的调动。
绮疏（qǐ shū）的意思：形容文辞华丽，词藻繁复。
千年（qiān nián）的意思：指长时间，形容时间的长久。
桃印（táo yìn）的意思：指被桃花瓣印上的印记，比喻美好的回忆或浪漫的经历。
刑书（xíng shū）的意思：刑书指的是古代官府用来记录犯罪事实和判决的文书。引申为法律的威严和严肃。
恤刑（xù xíng）的意思：对刑罚表示同情和怜悯
鱼钥（yú yuè）的意思：指掌握了解决问题的关键，掌握了事情的要领。
- 翻译
- 千年的桃木印记照亮了金色的宫殿，
百颗石榴籽房映照着华丽的窗纱。
- 注释
- 千年：形容时间久远。
桃印：桃木刻的标记或符咒。
明：照亮。
金殿：装饰豪华的宫殿。
百子：众多的。
榴房：石榴果实累累的房室。
绮疏：精致的窗纱。
清晓：清晨。
宫门：皇宫大门。
放鱼钥：打开宫门的仪式。
鱼钥：古代宫门钥匙形状如鱼。
内家：宫中女性，可能指皇后或妃嫔。
催进：催促递送。
恤刑书：怜悯和减轻刑罚的文书。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代宫廷端午节的景象。"千年桃印明金殿"，以千年桃木为印，象征着岁月的悠久和皇家的尊贵，映照在金碧辉煌的宫殿之中。"百子榴房照绮疏"，榴花盛开，如同繁星点点，照亮了精致的丝织帷帘，寓意多子多福，吉祥如意。
"清晓宫门放鱼钥"，清晨时分，宫门开启，仿佛连钥匙都带着清新的气息，暗示着节日的轻松与自由。"内家催进恤刑书"，宫中内眷忙碌地传递着有关宽恤刑罚的文书，体现了皇室对百姓疾苦的关怀。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了宋代宫廷端午节的庄重与喜庆氛围，以及皇室对民生的关注。
- 作者介绍
- 猜你喜欢