- 诗文中出现的词语含义
-
边垒(biān lěi)的意思:指边境上的堡垒,比喻防御严密,难以攻破的地方或困难。
兵屯(bīng tún)的意思:指军队驻扎在一个地方,士兵多而密集。
多累(duō lèi)的意思:非常辛苦,非常劳累
犯边(fàn biān)的意思:冒犯边界,越界行为
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
节分(jié fēn)的意思:节分是中国传统节日之一,时间在每年的农历二月二十四日或二十五日,意为农历腊月的尾声,也是农历年的分界点。此外,节分也指农历一年中的四个季节分界点。
离群(lí qún)的意思:离开群体,与众不同
秋节(qiū jié)的意思:秋天的节日
戎马(róng mǎ)的意思:指战马,泛指军队和战争。
失路(shī lù)的意思:迷路,找不到正确的道路或方向。
天兵(tiān bīng)的意思:指天上的神兵,也用来形容非常强大的军队或力量。
屯塞(tún sāi)的意思:指人口稠密,道路拥挤,交通堵塞,无法通行的状态。
檄定(xí dìng)的意思:檄定指的是通过檄文传达军令,向下级或全体人员发布命令,要求他们按照命令行动。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
行役(xíng yì)的意思:指行军作战、征战沙场。
野鹤(yě hè)的意思:指自由自在、不拘束的人或事物。
游人(yóu rén)的意思:指旅游者、游客;也可指四处游荡、流浪的人。
有行(yǒu xíng)的意思:有能力、有才干、有作为。
羽檄(yǔ xí)的意思:指用鸟羽制成的檄文,代表着传递军令或战争消息的重要性。也用来形容传递消息迅速、远播的意思。
- 翻译
- 长期在外奔波劳累,恰逢秋季相遇共度。
游子甘愿迷失道路,孤鹤也离开群体。
战马侵犯边境要塞,天子军队屯驻边云。
孔璋才华出众,军事文书繁忙纷飞。
- 注释
- 多累:形容长期劳累。
行役:出行或劳役。
秋节:秋季。
甘失路:甘愿迷失道路。
野鹤:比喻孤独的人。
离群:离开群体。
戎马:战争中的兵马。
犯边垒:侵犯边境。
天兵:天子的军队。
屯塞云:屯驻在边塞之上。
孔璋:历史上的人物,这里借指有才华的将领。
才素健:才华出众。
羽檄:古代军事文书,插鸟羽以示紧急。
纷纷:形容众多或忙碌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞战争的氛围和离别之情。"多累有行役,相逢秋节分"表达了战乱频仍,秋天将至而不得不分别的无奈情怀。"游人甘失路,野鹤亦离群"则通过游子和野鹤的比喻,形象地展现了战争中人们的流离失所和心灵的孤独。
"戎马犯边垒,天兵屯塞云"直接描写了战乱的景象,表明战争已经波及到边疆,军队云集在边塞。"孔璋才素健,羽檄定纷纷"这两句则转向个人情感的抒发,孔璋是古代名剑,这里可能指诗人自己,或许是他所赠别的朋友;"素健"表明其坚韧不拔,而"羽檄定纷纷"则传达了一种在战乱中仍然保持着精神抒发和艺术创作的决心。
整首诗语言凝练,意境苍凉,通过对战争氛围的描绘和个人情感的抒发,展现了边塞生活的艰辛与离别之痛。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇·断虹霁雨
断虹霁雨,净秋空,山染修眉新绿。
桂影扶疏,谁便道,今夕清辉不足。
万里青天,姮娥何处,驾此一轮玉。
寒光零乱,为谁偏照醽醁。
年少从我追游,晚凉幽径,绕张园森木。
共倒金荷家万里,欢得尊前相属。
老子平生,江南江北,最爱临风曲。
孙郎微笑,坐来声喷霜竹。