- 拼音版原文全文
送 程 伯 茂 佥 书 武 昌 宋 /方 岳 平 时 浪 说 笔 如 杠 ,谁 不 玉 堂 云 雾 窗 。采 石 月 明 才 夜 讲 ,武 昌 鱼 美 又 春 江 。洲 横 鹦 鹉 天 为 限 ,灶 列 貔 貅 阵 未 降 。重 国 西 门 烦 老 檄 ,秋 风 莫 倚 暗 埋 椿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
采石(cǎi shí)的意思:采石指的是挖掘石料的工作,也可以比喻开凿人才的过程。
春江(chūn jiāng)的意思:春江指的是春天的江河,是形容春季景色美丽、生机勃勃的意象。
浪说(làng shuō)的意思:形容说话轻率、不负责任,没有根据或依据。
貔貅(pí xiū)的意思:貔貅是中国古代传说中的一种神兽,它被认为能够驱邪避恶、招财纳福。在成语中,貔貅常常用来形容能力强大、威力无穷的人或事物。
平时(píng shí)的意思:平时指的是日常生活中的平常时刻,与特殊时刻相对。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
为限(wéi xiàn)的意思:以...为限,表示某种限制或范围。
西门(xī mén)的意思:指有权有势的人,也指有背景、关系广的人。
鹦鹉(yīng wǔ)的意思:指人机械地模仿别人的言语或动作,缺乏真实性和创造力。
玉堂(yù táng)的意思:指高贵、尊贵的地方或场所。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
云雾(yún wù)的意思:形容山间、水面等被云雾覆盖,景色模糊不清。
重国(zhòng guó)的意思:指重视国家利益,为国家的繁荣和发展而努力奋斗。
武昌鱼(wǔ chāng yú)的意思:形容人的才华、智慧或技能在某一领域中的出类拔萃。
- 翻译
- 平时人们常夸赞笔力如铁杠,谁不想在玉堂之上云雾缭绕的书房中挥毫泼墨。
月光皎洁的夜晚,在采石矶讲学正当时,武昌江边鱼鲜美,又正值春天江水上涨。
洲渚横卧,鹦鹉洲仿佛被天空界定,军营中的炊烟排列如貔貅阵势还未撤退。
重镇西门外的老臣忧虑地写下檄文,秋风中请不要倚靠那些隐蔽的陷阱。
- 注释
- 浪说:随意夸赞。
玉堂:古代官署名,此处指显赫的官职或书房。
鹦鹉:武汉著名的洲名。
西门:城市西部的城门。
老檄:年长官员发布的文书。
暗埋桩:隐秘的陷阱或伏兵。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家方岳的作品,名为《送程伯茂佥书武昌》。从诗中可以感受到作者对友人的深厚情谊和对远方朋友的思念之情。
“平时浪说笔如杠,谁不玉堂云雾窗。”这两句描绘了作者与程伯茂在一起时的场景,他们常常谈论文学,手中的笔如同权杖一般威严,而他们所处的环境则如同云雾缭绕的玉堂。
“采石月明才夜讲,武昌鱼美又春江。”这里的“采石”指的是一种清澈见底的水质,“才夜讲”表达了深夜里依然进行着学问讨论的场景。武昌之地春天鱼类美味,这不仅是对物产的赞美,也反映出友人即将前往的武昌生活条件良好。
“洲横鹦鹉天为限,灶列貔貅阵未降。”这两句通过对自然景观的描写,形象地表达了朋友即将远行的心情。鹦鹉(一种水鸟)在江洲间穿梭,形成了一种天然的界限,而“灶列貔貅”则是比喻,用来形容友人所面临的挑战和困难尚未克服。
“重国西门烦老檄,秋风莫倚暗埋桩。”这里的“重国西门”可能指的是某个重要的关隘或城门,而“老檄”则是对朋友深情的呼唤。秋风中不要忘记了这些珍贵的情谊和承诺,不要让它们被无情的时间所埋没。
整首诗通过优美的景物描写,传达了作者对于友人离别的不舍,以及对他们未来旅途中的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头.观星
一雨洗空阁,象纬迫人清。
披襟台上,坐看北斗正旋衡。
知是南宫列宿,初出极星未远,龙角正分明。
河汉馀千里,风露已三更。坐未久,书帙散,酒壶倾。
凉生殿阁,冷然邀我御风行。
拟欲乘槎一问,但得天孙领略,安用访君平。
莫笑儒生事,造化掌中生。
陪陈帅登孺子亭一首
未上滕王阁,先登孺子亭。
朝廷党锢传,湖海少微星。
独善非忘世,高风自有灵。
东湖山上色,长为此人青。
次韵王微之登高斋
台殿荒墟辱井堙,豪华不复见临春。
北山漠漠云垂地,南埭悠悠水映人。
驰道蔽亏松半死,射场埋没雉多驯。
登高一曲悲亡国,想绕红梁落暗尘。