《千四一侄见赠筇竹杖以诗谢之》全文
- 拼音版原文全文
千 四 一 侄 见 赠 筇 竹 杖 以 诗 谢 之 宋 /李 吕 常 瞻 南 极 画 图 中 ，寿 相 偏 宜 九 节 筇 。珍 重 阿 戎 来 寄 我 ，惭 无 林 下 老 仙 风 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿戎（ā róng）的意思：指人们对于权势、财富、地位等事物的追逐和向往。
画图（huà tú）的意思：用图画或图表等形式来表示或说明事物。
林下（lín xià）的意思：指在树林中、森林里，多用来形容隐居、避世的境地。
南极（nán jí）的意思：极其寒冷的地方，比喻极度寒冷的环境或极端的困难境地。
偏宜（piān yí）的意思：偏向适宜，倾向适当。
寿相（shòu xiāng）的意思：指人的相貌或神态显得老态龙钟，寿命已近尽头。
仙风（xiān fēng）的意思：指高尚纯洁的风气或人们的品德高尚，也用来形容环境清幽、气氛祥和。
相偏（xiāng piān）的意思：相互偏袒，互相偏向一方。
珍重（zhēn zhòng）的意思：对某人或某物非常重视，非常珍贵，十分关心。
- 翻译
- 常常在画中看到南极的景象，长寿的样子特别适合手持九节竹杖。
非常珍视阿戎你寄来的礼物，我感到惭愧，没有隐居山林的仙人之风。
- 注释
- 南极：指南方，象征长寿或天地尽头。
九节筇：九节竹杖，古代象征长寿和高雅。
阿戎：可能是友人的名字，表示亲密关系。
林下老仙风：隐居山林的仙人般的风范，指高雅脱俗的生活态度。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李吕所作，名为《千四一侄见赠筇竹杖以诗谢之》。诗中表现了诗人对远方亲友赠送的筇竹杖的珍视和感激之情，以及自己对高洁仙风的向往。
“常瞻南极画图中，寿相偏宜九节筇。” 这两句通过南极星的比喻，表达了诗人对于亲友赠送之物如同珍视星辰一样的珍贵。九节筇，即是筇竹杖，在这里不仅是一种实用的生活用品，更承载着情感和象征意义。
“珍重阿戎来寄我，惭无林下老仙风。” 这两句则表达了诗人对远方亲友赠送之物的珍重，以及自己对于不能拥有林下老仙那般高洁清逸生活状态的自谦和向往。阿戎，是一种古代乐器，但在这里可能是指某种特定的人或事物，通过“来寄我”表明了赠送之意。林下老仙风，则是诗人心中的理想境界，即隐居山林，如同仙人般的清高自在。
整首诗流露出诗人深厚的情感和对美好生活状态的追求，是一首情真意切、意蕴言外的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
大寒夜坐有感
河洛成冰候，关山欲雪天。
寒灯随远梦，残历卷流年。
杯共芳醪冻，簪依短发偏。
毫釐九牛畔，头角两蜗前。
冶外金休跃，山阿溜或穿。
飘人谁怨瓦，使鬼尚须钱。
招隐芝岩路，盟真玉笈篇。
何当坐清颍，閒洗世中缘。