紬史馀三擿，为郎愧一台。
洛吟真可效，伧赋久成咍。
平日雱风瑟，尘襓为试开。
《仲微相过把酒有感》全文
- 拼音版原文全文
仲 微 相 过 把 酒 有 感 宋 /宋 祁 故 人 当 止 酒 ，今 夕 喜 衔 盃 。事 与 朱 颜 改 ，年 将 素 领 来 。鹿 车 君 偃 蹇 ，鹤 禄 我 裴 回 。紬 史 馀 三 擿 ，为 郎 愧 一 台 。洛 吟 真 可 效 ，伧 赋 久 成 咍 。平 日 雱 风 瑟 ，尘 襓 为 试 开 。
- 诗文中出现的词语含义
-
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
鹤禄（hè lù）的意思：指高官厚禄，尤指清廉官员的待遇。
今夕（jīn xī）的意思：今天晚上
鹿车（lù chē）的意思：比喻人们不顾危险，追求权势和富贵。
裴回（péi huí）的意思：形容道路曲折、曲折回旋。
平日（píng rì）的意思：指平常、日常，表示平时的状态或行为。
素领（sù lǐng）的意思：指没有经过特殊修饰或装饰的领子，比喻人品朴素，不善于虚饰外表。
衔杯（xián bēi）的意思：指饮酒时举杯，表示敬酒或祝酒。
偃蹇（yǎn jiǎn）的意思：形容行动不便或困难。
止酒（zhǐ jiǔ）的意思：停止饮酒，戒酒
朱颜（zhū yán）的意思：朱颜指的是红色的脸色，形容人的面色红润。
- 翻译
- 老朋友应当戒酒，今晚却高兴举杯共饮。
世事变迁，青春不再，岁月催人老。
你乘坐简陋的鹿车，我则生活飘摇不定。
整理旧书的工作还剩三次，作为官员感到惭愧。
在洛阳吟诗确实值得效仿，粗俗的文笔长久以来让人嘲笑。
平日里我很少打开窗户，今日却因风尘而尝试开启。
- 注释
- 故人：老朋友。
止酒：戒酒。
今夕：今晚。
事：世事。
朱颜：青春。
改：变迁。
素领：白发。
鹿车：简陋的鹿车。
偃蹇：生活艰难。
裴回：飘摇不定。
紬史：整理旧书。
三擿：三次。
愧：惭愧。
洛吟：洛阳吟诗。
咍：嘲笑。
平日：平时。
雱风：大风。
瑟：关闭。
尘襓：尘埃。
- 鉴赏
此诗语言优美，意境悠远，颇显宋代词人驾轻就熟的艺术风貌。首句“故人当止酒，今夕喜衔杯”表达了对旧友聚会时饮酒之乐的期待与喜悦。"事与朱颜改，年将素领来"则透露出岁月易逝、容颜易改的感慨，同时也预示着新生活、新希望的到来。
接下来的“鹿车君偃蹇，鹤禄我裴回”两句中，“鹿车”、“鹤禄”皆为古代官位之称，这里或许暗指仕途上的坎坷与归隐之意。"紬史馀三擿，为郎愧一台"则写出对过往功业的回忆与自谦，"为郎"一词增加了一份亲切感。
"洛吟真可效，伧赋久成咍"中“洛阳”在古代文学中常象征文化之都，这里“洛吟”或许暗示诗人对高雅音韵的追求与向往。末两句“平日雱风瑟，尘襓为试开”则描绘了一种淡定从容的生活状态及对创作的期待。
总体而言，此诗通过多重意象和含蓄的情感表达，展现了诗人复杂丰富的情怀与深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢