《次韵和仲留别之什》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 和 仲 留 别 之 什 宋 /赵 蕃 政 怯 离 忧 致 感 伤 ，要 烦 杯 酒 洗 苍 茫 。湖 山 已 负 二 楼 胜 ，风 雨 还 并 一 笑 妨 。邂 逅 苦 为 轻 此 别 ，漂 流 重 见 定 何 方 。人 归 帝 所 门 非 邃 ，江 出 岷 山 前 苦 长 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒（bēi jiǔ）的意思：指一杯酒，表示祝福或感慨之情。
苍茫（cāng máng）的意思：形容广阔辽远、无边无际的样子。
帝所（dì suǒ）的意思：指帝王的居所，也用来形容非常华丽、宏伟的建筑。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
感伤（gǎn shāng）的意思：指因为某种事物或情感而产生悲伤、忧伤的情绪。
湖山（hú shān）的意思：湖山是指湖泊和山脉，通常用来形容美丽的自然景观。
离忧（lí yōu）的意思：摆脱烦恼和忧愁，消除心中的痛苦和困扰。
岷山（mín shān）的意思：岷山指代中国四川省境内的岷山山脉，也用来形容高大雄伟的山峰。
漂流（piāo liú）的意思：指人或物随水流漂泊流动，没有固定的归属地或目的地。
山道（shān dào）的意思：山间的小道，也指行路艰难。
邂逅（xiè hòu）的意思：偶然相遇，意外的相识。
- 注释
- 政怯：政治上的胆怯或忧虑。
离忧：离别之忧。
致感伤：导致了悲伤的情绪。
杯酒：一杯酒。
洗苍茫：洗涤迷茫的心境。
湖山已负：湖光山色已经辜负。
二楼胜：两层楼的美好记忆。
风雨还并：风雨中相伴。
一笑妨：微笑反而成为阻碍。
邂逅：偶然相遇。
苦为：深深感到。
轻此别：轻易对待这次分别。
漂流：漂泊不定。
重见：再次相见。
定何方：将在何处。
人归帝所：人们回到京城。
门非邃：道路并不深远。
江出岷山：长江源自岷山。
道苦长：道路漫长艰难。
- 翻译
- 政治上的忧虑使我心生悲伤，想要借一杯酒洗去心中的迷茫。
湖光山色虽美，但已无法再弥补失去的两层楼的记忆，风雨中相视而笑也成了妨碍。
这次偶然的分别让我痛苦，不知道将来重逢会在何处。
人们回归都城，但道路并不深远，长江从岷山流出，道路漫长艰辛。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃的作品，题为《次韵和仲留别之什》。诗中表达了诗人面对离别时的感伤情绪，以及对未来的不确定和对自然景色的感慨。首句“政怯离忧致感伤”直接揭示了诗人因离别而产生的深深忧虑和哀愁。接着，“要烦杯酒洗苍茫”借酒浇愁，试图通过饮酒来排解心中的迷茫。
“湖山已负二楼胜”暗示了诗人与友人共游的美好时光已成为过去，湖光山色虽美，但此刻却无法弥补离别的遗憾。“风雨还并一笑妨”进一步描绘了风雨中的离别场景，连风雨似乎也在增添离别的凄凉气氛。
“邂逅苦为轻此别，漂流重见定何方”表达了诗人对再次相遇的期待，但也流露出对未知未来的担忧。最后一联“人归帝所门非邃，江出岷山道苦长”以景寓情，人离去后，帝都之路遥远，江水从岷山流出，道路漫长，象征着离别后的艰难和不确定性。
整体来看，这首诗情感深沉，语言朴素，通过描绘离别场景和自然景象，展现了诗人对友情的珍视和对未来的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同董愚溪探梅邓尉夜宿万峰禅院
舣舟虎山桥，探梅入邓尉。
绿畴如掌平，相携踏寒翠。
野水略彴横，古柏罗阴隘。
龙斗与虬翔，险怪非人意。
平台何岧岧，烟煴迷花气。
如入众香国，令我心禅醉。
迤逦复前行，林萝转蔽翳。
长风振乔柯，泠泠净襟袂。
殿角露山腰，即之路转昧。
僧雏出翠微，引入山中寺。
晚饭饱嘉蔬，轩窗豁远眦。
旷望极高深，郁泱荡胸次。
嗒焉我丧我，尘心了无自。
禅榻茶话清，松月照无寐。