《荣侍郎暂寓张园小诗寄怀》全文
- 拼音版原文全文
荣 侍 郎 暂 寓 张 园 小 诗 寄 怀 宋 /曹 勋 家 来 三 乐 益 芬 芳 ，不 爱 华 堂 借 草 堂 。每 听 鸣 驺 传 陋 巷 ，便 知 宝 勒 下 明 光 。炊 烟 茶 润 兼 旁 舍 ，萝 月 松 风 同 一 冈 。锦 瑟 似 闻 方 醉 卧 ，西 楼 横 玉 助 新 凉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宝勒（bǎo lè）的意思：形容珍宝被束缚或困住。
草堂（cǎo táng）的意思：指简陋的茅草房，比喻清贫的居所。
炊烟（chuī yān）的意思：指农村中农民家中炊烟袅袅升起，意味着安居乐业，平静安宁的生活。
芬芳（fēn fāng）的意思：指香气扑鼻、芳香宜人的意思。
锦瑟（jǐn sè）的意思：形容音乐声音美妙动听。
陋巷（lòu xiàng）的意思：指狭窄、破旧、不起眼的巷道或街道，也比喻贫穷、落后的环境。
萝月（luó yuè）的意思：指月亮被藤蔓所遮盖，形容月亮被遮挡得不明亮。
鸣驺（míng zōu）的意思：指人才辈出、声名显赫。
明光（míng guāng）的意思：明亮的光芒，指光明正大、公正无私的品质。
旁舍（páng shè）的意思：指旁边的房舍。比喻与主体有关但与主要事物不相干的事物。
三乐（sān lè）的意思：形容人能在困境中保持乐观、豁达的心态。
松风（sōng fēng）的意思：形容风吹得很轻柔、很柔和。
同一（tóng yī）的意思：相同或一致
新凉（xīn liáng）的意思：指新的、凉爽的。
- 注释
- 家来三乐：家中增添的三种乐趣。
益芬芳：更加增添香气。
华堂：豪华的殿堂。
草堂：简朴的草屋。
鸣驺：马车声。
陋巷：狭小的巷子。
宝勒：珍贵的马车。
明光：明亮的皇宫道路。
炊烟：做饭时升起的烟。
茶润：茶香滋润。
旁舍：邻居的房屋。
萝月：藤萝下的月亮。
松风：松树间的风。
锦瑟：华丽的瑟琴。
方醉卧：正沉醉。
西楼：西边的楼阁。
横玉：横笛声如玉般清脆。
新凉：新的清凉感觉。
- 翻译
- 家中增添三种乐趣更显芬芳，不再爱繁华殿堂而偏爱简朴草堂。
每当听见马车声从狭小巷弄传来，就知道珍贵的马车驶过明亮的皇宫道路。
炊烟缭绕，茶香四溢，连邻舍也共享这宁静，月光、松风同在一座山岗上。
如同锦瑟弹奏的美妙旋律，让人沉醉，西楼的玉笛声又带来新的清凉之意。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋所作的《荣侍郎暂寓张园小诗寄怀》，表达了对友人荣侍郎在张园暂住时的生活情趣的赞赏和怀念。首句“家来三乐益芬芳”描绘了友人寓居之处虽非华丽殿堂，但生活中的简单快乐更显其高雅。次句“不爱华堂借草堂”进一步强调了荣侍郎对朴素生活的喜爱。
“每听鸣驺传陋巷”写每当马车声响起，即使是在简陋的小巷，也能感受到友人的贵气与地位。“便知宝勒下明光”暗指侍郎乘坐的华丽马车，即使停在寻常之地，也透露出不凡的光芒。
“炊烟茶润兼旁舍，萝月松风同一冈”描绘了友人居住环境的宁静与和谐，炊烟缭绕，茶香四溢，月色萝影，松风相伴，皆是自然与生活的美好交融。
最后两句“锦瑟似闻方醉卧，西楼横玉助新凉”以锦瑟之音比喻友人的闲适生活，仿佛在醉卧中仍能欣赏到美妙的音乐，而西楼的玉笛声则为这清凉之夜增添了几分诗意。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了荣侍郎在简朴环境中享受生活的高雅情致，以及诗人对这种生活的羡慕和向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
司马文正公集序帖赞
道本于身，真积乃全。贯以一诚，虽人实天。
元祐之初，帝赉良弼。匪康其躬，为民而出。
龙起于洛，云兴于嵩。有泽其膏，四海之丰。
方其未骧，一念下土。九关虽扃，编此守虎。
及其既用，草偃维风。群贤鳞差，滃然而从。
天以诚开，民以诚格。混融流通，何索何获。
有崇南山，太平之基。岩岩具瞻，维公宜之。
平生不欺，涵泳浃洽。心画之作，为天下法。
取人以直，持己以谦。岂徒幅笺，二德之兼。
荣光属天，公书在椟。有德有言，温其如玉。
唐许浑乌丝栏诗真迹赞
玉?诗府旌阳仙，骖鸾翳凤珊瑚鞭。
羽裳云锦朝帝垣，天凤戛佩披琅玕。
瑶阶十二琪树连，珠晖璧魄环非烟。
手按碧蕊丹葩鲜，昆阆七七争芳妍。
翩焉来下探九渊，攫颔惊起龙正眠。
茫茫尘劫今几年，北斗柄烂东海田。
袖中琲琲辉且圆，琤琮落笔如流泉。
乌栏锦褾馀百篇，狱宝上烛牛斗躔。
御题小玺今宛然，已散复合庸非天。
鲸鱼东去云浪翻，晴昼昳荡开虎关。
紫金浮玉月满川，大招为赋乘槎骞。