- 拼音版原文全文
游 侠 儿 唐 /李 山 甫 好 把 雄 姿 浑 世 尘 ,一 场 闲 事 莫 因 循 。荆 轲 只 为 闲 言 语 ,不 与 燕 丹 了 得 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不与(bù yǔ)的意思:不互相交流或接触
得人(dé rén)的意思:
◎ 得人 dérén
[choose the right person for the right job] 用人得当荆轲(jīng kē)的意思:指心怀不满,意图报复的人。
了得(liǎo de)的意思:形容某种程度或水平超过一般,非常出色或厉害。
世尘(shì chén)的意思:世间的尘世纷扰,俗世的纷争和繁忙。
闲言(xián yán)的意思:指没有根据、没有实质内容的言论或传闻。
闲事(xián shì)的意思:指不必要的、与自己无关的事情,也可以用来形容别人多管闲事、爱管闲事的人。
雄姿(xióng zī)的意思:指男子的英勇威武或事物的雄壮威严。
言语(yán yǔ)的意思:言辞、语言。
一场(yī chǎng)的意思:一次事情或事件
因循(yīn xún)的意思:指按照旧习惯或固定模式行事,不求创新或改进。
闲言语(xián yán yǔ)的意思:指无聊、琐碎的言谈,没有实际意义的闲话。
- 翻译
- 他想展现出非凡的风采,不受世间凡尘所困
这不过是件琐事,不要让它成为无休止的循环
- 注释
- 雄姿:非凡的风采或姿态。
浑世尘:超脱世俗的尘嚣。
闲事:琐碎的事情。
莫因循:不要让它成为习惯或无休止地进行。
荆轲:古代刺客,以刺秦王闻名。
闲言语:无关紧要的闲聊。
燕丹:燕国的太子,荆轲的雇主。
了得人:有能力或值得信赖的人。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李山甫的作品,名为《游侠儿》。从诗中可以感受到诗人对英雄生活的一种向往和追求,以及对平淡世事的超脱态度。
"好把雄姿浑世尘,一场闲事莫因循。"
这两句表达了诗人希望将自己的英勇气概完全融入尘世中,而不是让它因为平凡琐碎的事情而被影响和打断。这里的“好”字表达了一种渴望或者追求,"浑"则有浸润、融合之意,显示出诗人对于生活的热烈投入。
"荆轲只为闲言语,不与燕丹了得人。"
这两句中,“荆轲”指的是古代著名的刺客荆轲,他因一次失败的刺杀行动而闻名。而“不与燕丹了得人”则表明诗人对那些只会空谈、没有真正行动的人感到不屑。这里的"了得人"是指能够理解和认同自己志向和行为的人。
整首诗流露出一种超脱世俗、追求英雄生活的精神,以及对于真正志同道合之人的渴望。在唐代,诗歌往往不仅仅是对自然景观的描绘,更是一种情感和思想的表达。这首诗正体现了诗人内心的豪放与孤高。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送赵可立来北平省其兄可久参政却归处州
华省张离筵,骊驹陈苦词。
北风吹旷野,归雁何参差。
弟也怀故乡,兄以王事羁。
高秋一为别,霜露忽已滋。
驱车抗前旌,执手安得辞。
君看并蒂菂,不独连理枝。
眷言此持赠,以慰长相思。