- 拼音版原文全文
病 起 小 饮 宋 /陆 游 病 起 新 霜 满 鬓 蓬 ,凭 高 一 笑 与 谁 同 ?酒 如 渌 静 春 江 水 ,人 有 鸿 荒 太 古 风 。野 寺 钟 来 夕 阳 外 ,寒 山 空 插 乱 云 中 。一 官 正 尔 妨 人 乐 ,只 合 沧 浪 狎 钓 翁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓蓬(bìn péng)的意思:形容头发散乱,不整齐。
病起(bìng qǐ)的意思:指病情突然加重或恶化。
沧浪(cāng láng)的意思:指江河水流的浩渺之势,也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
春江(chūn jiāng)的意思:春江指的是春天的江河,是形容春季景色美丽、生机勃勃的意象。
钓翁(diào wēng)的意思:比喻处世淡泊,不为外物所动。
古风(gǔ fēng)的意思:指古代的风格、氛围或风尚。
官正(guān zhèng)的意思:指官员廉洁正直,不贪污受贿,秉公执法的品质。
寒山(hán shān)的意思:形容寒冷的山岭,也比喻人生险阻、困苦的境地。
鸿荒(hóng huāng)的意思:指古代传说中混沌未分化的世界状态,也用来形容事物处于无序、混乱的状态。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
乱云(luàn yún)的意思:形容天空中乌云密布,风云变幻。
凭高(píng gāo)的意思:凭借高处的优势或高位的权力来支配或控制他人。
人乐(rén lè)的意思:指人们欢乐、快乐的样子。
太古(tài gǔ)的意思:太古意指遥远的古代,形容时间久远。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
野寺(yě sì)的意思:指没有经过修缮、管理的庙宇或寺院。
云中(yún zhōng)的意思:形容事物难以捉摸或虚无缥缈。
只合(zhī hé)的意思:只适合某种特定情况或条件。
- 注释
- 病起:病愈之后。
新霜:新生的白发。
蓬:蓬松的头发。
渌静:清澈平静。
春江水:春天的江水。
鸿荒:古代形容天地初开时的荒凉辽阔。
野寺:野外的寺庙。
夕阳外:夕阳的余晖之外。
乱云中:纷乱的云雾中。
妨人乐:妨碍快乐。
沧浪:指沧浪之水,常用来象征隐居生活。
狎钓翁:亲近钓鱼的老翁,意指归隐生活。
- 翻译
- 病愈后发现鬓发已生白霜,独自登高笑问谁能共
酒如碧绿平静的春江水,人的气质如远古洪荒般深沉
野外寺庙的钟声从夕阳外传来,落在寂静的寒山,乱云中回荡
官职只是妨碍了我享受生活,我更愿做那在沧浪边垂钓的老翁
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《病起小饮》,描绘了诗人病愈后独自登高赏景、小酌自娱的情景。首句“病起新霜满鬓蓬”以白发如霜象征诗人年老体衰,病后的落寞;“凭高一笑与谁同”则表达了孤独无伴的寂寥心情。接下来,“酒如渌静春江水”比喻酒液清澈,如同春江之水,暗示诗人借酒浇愁;“人有鸿荒太古风”则寓言自己心境超然,有远古淳朴之风。
“野寺钟来夕阳外”描绘了远处山寺的钟声悠扬,夕阳映照下的景象,增添了宁静而苍茫的氛围;“寒山空插乱云中”则写出了山峰在乱云中的孤寂,进一步强化了诗人内心的孤独感。最后两句,“一官正尔妨人乐,只合沧浪狎钓翁”,诗人感慨官场束缚了自己的乐趣,表达出对隐逸生活的向往,希望能像渔翁一样在沧浪江边自由自在地垂钓。
整体来看,这首诗通过细腻的景物描绘和深沉的情感抒发,展现了诗人病愈后的孤独与对自由生活的渴望,体现了陆游诗歌中常见的忧国忧民与个人情感交织的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
访吴子珍新居
岁晚穷愁催急晷,吾人学道心如水。
共访延陵季子孙,呼儿酌酒烹双鲤。
新有扬雄宅一区,旧闻孟母邻三徙。
卜居清旷慕长统,近市喧嚣惭晏子。
但得门容长者车,何须声有尚书履。
他年羔雁列君庭,吉士恐为君子使。