小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《辛丑年》
《辛丑年》全文
唐 / 韦庄   形式: 七言律诗  押[删]韵

九衢漂杵已成川,塞上黄云战马闲

但有羸兵填渭水,更无奇士商山

田园已没红尘里,弟妹相逢白刃间。

西望翠华殊未返,泪痕空湿剑文斑。

(0)
拼音版原文全文
xīnchǒunián
táng / wéizhuāng

jiǔpiāochǔchéngchuānsāishànghuángyúnzhànxián
dànyǒuléibīngtiánwèishuǐ

gèngshìchūshāngshān
tiányuánméihóngchénmèixiāngféngbáirènjiān

西wàngcuìhuáshūwèifǎnlèihénkōng湿shījiànwénbān

诗文中出现的词语含义

白刃(bái rèn)的意思:用刀剑等尖锐武器进行战斗。

翠华(cuì huá)的意思:指美丽的花朵或翠绿的草木。

弟妹(dì mèi)的意思:弟妹是指年纪较小的弟弟和妹妹,也可以泛指晚辈或年纪较小的人。

红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。

九衢(jiǔ qú)的意思:指繁华热闹的街市,也可以用来形容人群拥挤的场面。

羸兵(léi bīng)的意思:指体弱多病、战斗力低下的士兵。

泪痕(lèi hén)的意思:泪痕是指因为悲伤或哭泣而留下的痕迹。

马闲(mǎ xián)的意思:指马停下来休息,比喻人闲下来休息或者没有事情做。

漂杵(piāo chǔ)的意思:指人的行为举止轻浮不稳定,没有定性,形容人没有主见,容易受外界影响。

奇士(qí shì)的意思:指聪明才智出众、能力超群的人。

塞上(sāi shàng)的意思:指北方边塞地区或沙漠地带。

商山(shāng shān)的意思:商山指的是商朝时期的商山,也可以泛指商朝时期的商国。在成语中,商山代表了商朝时期的繁荣和昌盛。

上黄(shàng huáng)的意思:指人的脸色发黄或病态的样子。

田园(tián yuán)的意思:指乡村、农田或田园生活,也用来形容宁静、安逸的环境。

相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。

战马(zhàn mǎ)的意思:指战场上的勇猛战马,比喻具有强大战斗力的人或事物。

注释
九衢:四通八达的大道。
漂杵:水中漂浮的木杵,形容洪水。
塞上:边疆。
黄云:象征战争的阴云。
羸兵:瘦弱或疲惫的士兵。
渭水:河流名,位于陕西。
商山:地名,古代隐士常居之地。
红尘:繁华的尘世,象征世俗生活。
弟妹:兄弟姐妹。
白刃:刀剑,代指战场。
翠华:皇帝的旌旗,代指皇帝。
殊未返:还未回来。
剑文斑:剑上的花纹,这里指剑,也暗含战争的痕迹。
翻译
大道上到处是漂浮的木杵,如同河流,边疆的天空被黄云笼罩,战马闲置。
只剩下瘦弱的士兵填充着渭水边,没有杰出的人才从商山出现。
田园已被繁华的尘世所淹没,兄弟姐妹相逢只能在刀剑交错之中。
向西遥望皇帝的仪仗还未返回,眼泪只能默默打湿剑上的花纹。
鉴赏

此诗描绘了一片战争与荒凉的景象,通过对自然环境的变迁和人事的沧桑,表达了诗人对于战乱带来的毁灭与哀伤之情。首句“九衢漂杵已成川”以巨大的水流比喻战争的冲击力,渭水泛滥,城市变为河川,表现出战乱给自然环境带来的破坏。

“塞上黄云战马闲”则是对战争氛围的描绘,黄云与战马形象鲜明地勾勒出了边塞的荒凉与战争的停滞。这里的“闲”字用得极妙,既表达了战争暂时的宁静,也透露出一种无奈和悲哀。

“但有羸兵填渭水,更无奇士出商山”两句,则是对战乱中英雄辈出的缺失进行感慨。羸兵即残兵败将,填满了河流,而能在这乱世中挺身而出、成就一番事业的英雄人物,却再无出现。这两句通过对比,强化了诗人对于战争破坏和英雄匮乏的哀叹。

“田园已没红尘里”展示了战火下的田园荒废,农耕生活被战乱所覆盖,而“弟妹相逢白刃间”则是对亲情在战乱中遭受践踏的凄凉描写。兄弟姐妹在刀剑交错的战场上重逢,这一幕无疑是战争带来的最大悲剧。

最后两句,“西望翠华殊未返,泪痕空湿剑文斑”,诗人面对着远方的翠华山(商山),心中充满了对往日繁华和英雄时代的怀念。泪痕未干,剑上的斑驳纹理似乎在诉说着过去的战火与英杰,而眼前的现实却是如此的荒凉。

整首诗通过对自然景观与人事变迁的描绘,抒发了诗人对于战争毁灭性、英雄缺失以及个人情感遭受践踏的深切哀伤。

作者介绍
韦庄

韦庄
朝代:唐   字:端己   籍贯:长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)   生辰:约836年- 约910年

韦庄(约836年—约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第,直到乾宁元年(894年)年近六十时方考取进士,任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时,召韦庄为判官,奉使入蜀,归朝后升任左补阙。天复元年(901年),韦庄入蜀为王建掌书记,自此终身仕蜀。
猜你喜欢

丹元子步天歌·其二东方七宿

亢,四星恰如弯弓状。

大角一星直上明,折威七子亢下横。

大角左右摄提星,三三相似如鼎形。

折威下左顿顽星,两个斜安黄色精。

顽下二星号阳门,色若顿顽直下?。

(0)

听琴

拂尘开素匣,有客独伤时。

古调俗不乐,正声君自知。

寒泉出涧涩,老桧倚风悲。

纵有来听者,谁堪继子期。

(0)

荆南席上咏胡琴妓二首·其二

玉纤挑落折冰声,散入秋空韵转清。

二五指中句塞雁,十三弦上啭春莺。

谱从陶室偷将妙,曲向秦楼写得成。

无限细腰宫里女,就中偏惬楚王情。

(0)

题王右军遗迹

生卧竹堂虚室白,逍遥松径远山青。

(0)

崔徽歌·其三

凤凰宝钗为郎戴。

(0)

虫豸诗.蟆子三首·其一

蟆子微于蚋,朝繁夜则无。

毫端生羽翼,针喙噆肌肤。

暗毒应难免,羸形日渐枯。

将身远相就,不敢恨非辜。

(0)
诗词分类
乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉
诗人
项圣谟 上官均 李遵勖 徐昌图 赵光逢 阎修龄 冯宿 刘光第 张融 曹一士 汤思退 殷英童 周孚先 萧道成 徐浩 曹龙树 刘太真 淮南小山
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7