秋夜宴集陈翃郎中圃亭美校书郎张正元归乡(唐·卢纶)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《秋夜宴集陈翃郎中圃亭美校书郎张正元归乡》全文

唐 / 卢纶形式: 五言律诗押[尤]韵

泉清兰菊稠，红果落城沟。

保庆台榭古，感时琴瑟秋。

硕儒欢颇至，名士礼能周。

为谢邑中少，无惊池上鸥。

秋天

(0)

拼音版原文全文

秋qiū夜yè宴yàn集jí陈chén翃hóng郎láng中zhōng圃pǔ亭tíng美měi校xiào书shū郎láng张zhāng正zhèng元yuán归guī乡xiāng

唐táng / 卢lú纶lún

泉quán清qīng兰lán菊jú稠chóu，红hóng果guǒ落luò城chéng沟gōu。
保bǎo庆qìng台tái榭xiè古gǔ，感gǎn时shí琴qín瑟sè秋qiū。

硕shuò儒rú欢huān颇pō至zhì，名míng士shì礼lǐ能néng周zhōu。
为wèi谢xiè邑yì中zhōng少shǎo，无wú惊jīng池chí上shàng鸥ōu。

诗文中出现的词语含义

城沟（chéng gōu）的意思：指城墙外的沟渠，比喻外界的环境或条件。

感时（gǎn shí）的意思：感受到时代的变化，抓住时机，适应时代的要求。

名士（míng shì）的意思：指有才华、有品德、有学问的人。

琴瑟（qín sè）的意思：比喻夫妻或恋人之间的感情和谐，相互配合，如琴瑟合鸣。

士礼（shì lǐ）的意思：指士人之间的礼节和规矩。

硕儒（shuò rú）的意思：指学问渊博、才华出众的学者。

台榭（tái xiè）的意思：指高大华丽的楼阁或宫殿。

注释: 泉清：泉水清澈透明。
兰菊稠：兰花和菊花繁多。
保庆：指古老的建筑或地名，象征悠久的历史。
琴瑟秋：琴瑟，古代弦乐器，常用于表达情感，此处指秋天的思绪。
硕儒：博学的人，学者。
名士：有名望的士人。
礼能周：礼仪周到，待人接物得体。
邑中少：城里的年轻人。
无惊：不要惊动。
池上鸥：池塘上的鸥鸟，常用来象征宁静的生活。

翻译: 泉水清澈，兰花和菊花茂盛，红色果实坠落在城边的水沟。
保庆台榭古老而庄重，秋天来临，琴瑟之音唤起时光的感慨。
博学之士们欢聚一堂，知名人士以礼相待，交往周全。
请告诉城中的年轻人，不要惊扰池塘上的白鸥。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋夜宴集的画面，充满了对自然美景和古典文化的赞赏。开篇“泉清兰菊稠，红果落城沟”两句，通过鲜明的对比展示了秋天的宁静与生机。泉水清澈，映照着兰花和菊花的盛放，而红色的果实则在古老的城墙下轻轻坠落，这些细节构成了一个诗意盎然的景象。

接着，“保庆台榭古，感时琴瑟秋”两句，诗人提到了历史悠久的保庆台和古代乐器琴瑟，这不仅强化了时间背景，也营造了一种淡淡的怀旧情绪。这里的“感时”二字表达了诗人对过往岁月的深切感受。

中间四句，“硕儒欢颇至，名士礼能周。为谢邑中少，无惊池上鸥。”写出了宴集中的温馨气氛和文人的雅致举止。“硕儒”指的是有学问的君子，他们在宴会上欢聚，互相倾诉着自己的志趣。名士之间礼节周全，这种文化修养的展现让人感受到古代士大夫间的情谊和风范。而“为谢邑中少，无惊池上鸥”则表明诗人对宴会中的平和气氛表示赞赏，连池塘上的鸟儿都未被惊扰。

整首诗通过对自然景物的细腻描写以及文化活动的生动刻画，展现了一个文雅而宁静的秋夜聚会场景。这种结合了山水田园与士人交游的主题，不仅反映了唐代文人的生活情趣，也体现了诗人自己对美好时光的珍视和赞美之情。

作者介绍: 卢纶
朝代：唐字：允言籍贯：河中蒲州（今山西永济县）生辰：739年—799年

卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。