- 拼音版原文全文
醉 吟 轩 宋 /邓 肃 渊 明 句 法 古 无 有 ,头 上 幅 巾 供 漉 酒 。李 白 豪 篇 惊 倒 人 ,举 目 望 天 不 计 斗 。二 子 风 流 不 可 追 ,公 作 幽 轩 为 唤 回 。长 鲸 渴 兴 沉 江 海 ,锦 囊 妙 句 生 风 雷 。安 得 一 廛 在 公 侧 ,时 时 去 作 孔 融 客 。愁 肠 得 酒 生 和 风 ,也 向 毫 端 写 春 色 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白豪(bái háo)的意思:形容人的容貌英俊潇洒。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
不计(bù jì)的意思:不考虑;不计较
长鲸(cháng jīng)的意思:指人或事物具有强大的力量或潜力,可以引申为指人具有巨大的潜能。
愁肠(chóu cháng)的意思:形容内心忧愁、痛苦。
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
得一(dé yī)的意思:得到一件宝贵的东西或成功的机会。
法古(fǎ gǔ)的意思:指古代法律的制定和执行。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
风雷(fēng léi)的意思:风雷指的是风和雷,用来形容声势浩大、威力惊人的景象或行动。
幅巾(fú jīn)的意思:指巾帛的尺寸大小,也比喻事物的规模大小。
豪篇(háo piān)的意思:形容文章或作品内容宏大、气势磅礴,篇幅较长。
毫端(háo duān)的意思:形容非常细小、微不足道。
和风(hé fēng)的意思:指温和、和善的风格或氛围。
江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。
锦囊(jǐn náng)的意思:锦囊是指一个装有各种物品或信息的袋子,比喻储藏着宝贵的东西或有用的计策。
惊倒(jīng dǎo)的意思:非常震惊,使人吃惊到不能自持。
酒生(jiǔ shēng)的意思:指酒精的产生,也引申为酒劲逐渐上头。
举目(jǔ mù)的意思:抬头看;抬眼望
句法(jù fǎ)的意思:指语言中句子的结构和组织方式。
孔融(kǒng róng)的意思:指人才出众、聪明才智过人。
李白(lǐ bái)的意思:形容人才出众、才华横溢,也指诗词写得好。
漉酒(lù jiǔ)的意思:漉酒是指过滤酒液,去除其中的杂质。引申为去除掉不纯正的事物,使之纯净。
妙句(miào jù)的意思:指言辞、语句或文章非常妙绝、巧妙,能够表达深刻的思想或感情。
生风(shēng fēng)的意思:指某人的言行举止引起了轰动或引发了一系列的变化。
时时(shí shí)的意思:不断、一直、时常
头上(tóu shàng)的意思:指在头部上方或顶部。
无有(wú yǒu)的意思:没有任何的,一无所有
一廛(yī chán)的意思:形容规模庞大、数量众多。
渊明(yuān míng)的意思:渊博明智,学识深广。
在公(zài gōng)的意思:在公指在公共场合或公众面前,公开地表现自己的行为或言论。
- 翻译
- 陶渊明的诗法自古以来无人能及,他头戴漉酒巾,生活简朴。
李白的豪放诗篇令人惊叹,他仰望天空,目光远大无比。
陶渊明和李白的风采无人能及,你建造幽静的轩榭是为了唤回他们的精神。
你的才华如同长鲸饮水,激起江海般的文思,锦囊中的妙句如风雷般震撼人心。
我多么希望能有一处住所靠近你,常常去做你的朋友孔融那样的客人。
心中愁绪借酒化解,化作春风,也能在笔尖描绘出春天的色彩。
- 注释
- 渊明:陶渊明。
漉酒:过滤酒液。
豪篇:豪放的诗篇。
斗:星斗。
风流:风采超群。
幽轩:幽静的轩榭。
鲸:长鲸。
锦囊:珍贵的口袋,常用来装诗文。
一廛:一处住所。
孔融:东汉名士,以好客著称。
愁肠:愁苦的心情。
毫端:笔尖。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的文学家邓肃所作,名为《醉吟轩》。诗中通过对唐代诗人李白和杜甫(渊明)的赞美,以及对自己生活环境的描述,展现了作者个人的文艺追求与情操。
“渊明句法古无有,头上幅巾供漉酒。”此两句表达的是对杜甫诗风的赞赏,认为他的诗歌在当时是独一无二的。同时,诗人自己也是一副轻松自如的态度,即便是在饮酒之际,也不失文人的雅致。
“李白豪篇惊倒人,举目望天不计斗。”这里赞美的是李白的豪放与才情,其诗歌能够激荡人心,如同仰望星空,不再去计算时间的流逝。
“二子风流不可追,公作幽轩为唤回。”这一句中,“二子”指的应是李杜二人,他们的文学风格已经无法被后人所追随。而“公作幽轩为唤回”,则表达了诗人对于自己置身于一座幽静轩窗中的书房生活的向往,希望能通过这种环境来唤醒或呼应内心深处的文学灵感。
“长鲸渴兴沉江海,锦囊妙句生风雷。”这里借用了古代传说中龙王三太子化为长鲸(大鱼)的故事来形容诗人的文思泉涌,宛如江海中的巨兽;而“锦囊妙句生风雷”则是对自己文学才华的自信,认为自己的文字能够激起文学界的风浪。
“安得一廛在公侧,时时去作孔融客。”诗人希望能有一个书房位于朋友身边,然后时常去拜访这位朋友,就像古代的文人孔融一样,以文会友。
“愁肠得酒生和风, 也向毫端写春色。”最后两句表达了诗人的情感状态,即便是在忧愁之中,通过饮酒也能感受到一种和谐的气息,并且将这种心境通过笔尖流淌出来,描绘出春天的美好景致。
- 作者介绍
- 猜你喜欢