- 诗文中出现的词语含义
-
薄寒(bó hán)的意思:形容天气寒冷,但寒冷程度不深。
愁绪(chóu xù)的意思:指忧愁的心情和思绪。
春梦(chūn mèng)的意思:形容美好而短暂的梦想或幻想
斗酒(dǒu jiǔ)的意思:指饮酒比赛或酒量较量。
芳情(fāng qíng)的意思:美好的情感或感情。
勾引(gōu yǐn)的意思:勾引指的是用言语、行动或其他手段引诱、诱惑他人。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
海棠(hǎi táng)的意思:指美丽而短暂的事物或景象。
黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
酒花(jiǔ huā)的意思:指酒的泡沫或酒的颜色。
柳梢(liǔ shāo)的意思:指眼睛的角膜和眼白的交接处,也用来形容眼睛明亮有神。
梦蝶(mèng dié)的意思:梦蝶是一个形容词语,用来形容人们的梦想或幻想虚无缥缈、不切实际。
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
青年(qīng nián)的意思:指年轻人,特指年龄在青壮年期的人。
上黄(shàng huáng)的意思:指人的脸色发黄或病态的样子。
梢头(shāo tóu)的意思:指事物的末端或最后一点。
深深(shēn shēn)的意思:非常深厚、非常深刻
踏青(tà qīng)的意思:指春天时节出外游玩,尤其是在郊外或公园里散步、游玩。
庭院(tíng yuàn)的意思:指家庭的院子或宅院。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
枕石(zhěn shí)的意思:指人们在困境中寻找支持和依靠。
- 翻译
- 燕子已经衔着泥土筑巢,垂下帘幕遮挡料峭春寒。
在深深庭院中,黄昏时分,海棠花枝头挂着朦胧月色,杨柳梢头笼罩着淡淡的烟雾。
蝴蝶被春情所吸引,在梦境中翩翩起舞,夜晚杜鹃鸟的啼叫不断催发愁绪。
青春少年游荡在外,直到很晚才归来,他们在花阴下喝着酒,枕着石头入睡。
- 注释
- 燕子:春天的候鸟,此处象征生机。
帘:室内悬挂的布或竹片,用来遮挡。
薄寒天:微寒的天气。
海棠:春季开花的树木,花朵美丽。
黄昏月:傍晚的月亮。
杨柳:春天常见的一种树,有柔美的枝条。
浅澹烟:淡淡的烟雾。
芳情:美好的情感,此处指爱情。
春梦:春天的梦境,可能指浪漫幻想。
愁绪:忧郁的情绪。
夜啼鹃:夜间啼叫的杜鹃鸟,常引起哀愁。
踏青:春天外出游玩。
归来晚:回家时间较晚。
斗酒:畅饮。
花阴:花下的阴影。
石眠:枕着石头睡觉。
- 鉴赏
这首宋诗《春夜》是钱大椿所作,描绘了春天夜晚的静谧与诗人的情感世界。首句“燕子衔泥已下帘”,以燕子筑巢的生动画面开篇,暗示春意渐浓。接着,“深深庭院薄寒天”描绘出庭院深深,微带凉意的春夜景象,透露出淡淡的哀愁。
“海棠枝上黄昏月,杨柳梢头浅澹烟”两句,通过海棠花在月光下的朦胧和杨柳轻烟的描绘,营造出一种宁静而略带凄美的意境。海棠月下,杨柳烟中,诗人借景抒发内心情感。
“勾引芳情春梦蝶,频催愁绪夜啼鹃”进一步深化情感,春梦中的蝴蝶象征着美好的愿望,而夜半啼鹃则触发了诗人的愁绪,寓言了时光易逝、人生无常的主题。
最后,“踏青春少年归来晚,斗酒花阴枕石眠”描绘了春夜归来的年轻人,他们在花阴下畅饮,醉后枕石而眠,流露出对青春时光的留恋和对生活的洒脱态度。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了春夜的景色,融入了诗人的情感体验,展现了宋人对生活与自然的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢