当山不掩户,映日自倾茶。
- 拼音版原文全文
奉 和 杜 相 公 长 兴 新 宅 即 事 呈 元 相 公 唐 /李 嘉 祐 意 有 空 门 乐 ,居 无 甲 第 奢 。经 过 容 法 侣 ,雕 饰 让 侯 家 。隐 树 重 檐 肃 ,开 园 一 径 斜 。据 梧 听 好 鸟 ,行 药 寄 名 花 。梦 蝶 留 清 簟 ,垂 貂 坐 绛 纱 。当 山 不 掩 户 ,映 日 自 倾 茶 。雅 望 归 安 石 ,举 知 在 叔 牙 。还 成 吉 甫 颂 ,赠 答 比 瑶 华 。
- 诗文中出现的词语含义
-
雕饰(diāo shì)的意思:指对事物进行精细的装饰,使其更加美观。
法侣(fǎ lǚ)的意思:法侣是指夫妻之间互相敬重、相互关怀、互相帮助的伴侣关系。
归安(guī ān)的意思:安定下来,回归平静的状态。
侯家(hòu jiā)的意思:指侯族,也可表示侯爵的家族。
寄名(jì míng)的意思:以自己的名义或名声代替他人行事。
吉甫(jí fǔ)的意思:指吉祥、好运。
甲第(jiǎ dì)的意思:指官员的宅第或住宅。
绛纱(jiàng shā)的意思:绛纱是指一种红色的细布料,比喻美好的事物或情感。
经过(jīng guò)的意思:经历、经验、经过某个地方或经过某个事件。
据梧(jù wú)的意思:根据梧桐树,引申为根据事物的外在形象或迹象判断。
开园(kāi yuán)的意思:开辟园地,开展活动。
空门(kōng mén)的意思:空门是指佛门的门户,也泛指佛教。
梦蝶(mèng dié)的意思:梦蝶是一个形容词语,用来形容人们的梦想或幻想虚无缥缈、不切实际。
名花(míng huā)的意思:指在某一领域或某一时期享有盛名的人或物。
清簟(qīng diàn)的意思:指床铺整洁清净。形容环境整洁干净。
深知(shēn zhī)的意思:深刻地了解、明白。
饰让(shì ràng)的意思:指装扮得很美丽或者非常豪华。
叔牙(shū yá)的意思:叔牙是指一个人在困境中表现出勇敢坚毅的精神和意志。
行药(xíng yào)的意思:指行医的药物,比喻治疗疾病的方法或手段。
雅望(yǎ wàng)的意思:指人的风度和仪表端庄大方。
瑶华(yáo huá)的意思:指美丽华丽的样子,形容景色或事物的美好。
一径(yī jìng)的意思:直路,一条径路。
映日(yìng rì)的意思:映照着太阳的光芒,形容光辉灿烂、美丽动人。
重檐(zhòng yán)的意思:指建筑物上层檐与下层檐相重叠,形象比喻事物重复、重叠。
吉甫颂(jí fǔ sòng)的意思:吉甫颂是指赞美官吏或者贤能之人的诗歌或歌颂辞。
- 翻译
- 心境如禅,居处不求豪奢显贵。
路过允许僧侣同行,雕梁画栋让予侯门之家。
隐蔽于树林中的深宅,双层屋檐庄重肃穆,一条小径通向花园。
倚着梧桐听悦耳鸟鸣,散步赏花寄托情怀。
梦中化蝶,躺在清凉竹席,身披貂皮坐于红纱之中。
面对山景而不设门户,阳光下独自品茗。
如同安石先生的高雅风范,深知友情如叔牙般珍贵。
这诗如同吉甫赞歌,赠予友人,价值胜过美玉般的礼物。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李嘉佑的作品,名为《奉和杜相公长兴新宅即事呈元相公》。诗中描绘了一番宁静优雅的生活画面,反映了作者对美好生活的向往。
"意有空门乐,居无甲第奢" 表示作者内心的喜悦和对简单生活的追求,不愿过度奢侈。
"经过容法侣,雕饰让侯家" 描述了诗人游览贵族豪宅,却不为其华丽装饰所动,保持着自己的审美标准。
"隐树重檐肃,开园一径斜" 写出了一个幽静的自然环境,其中树木掩映,花园中小路蜿蜒。
"据梧听好鸟,行药寄名花" 表现了诗人在大自然中寻找灵感和治病之物,同时赋予花卉以名字。
"梦蝶留清簟,垂貂坐绛纱" 描绘了一种超脱尘世的意境,其中蝴蝶象征着纯洁,貂皮和细软的丝织品则代表了高雅的生活。
"当山不掩户,映日自倾茶" 显示诗人在山中与自然和谐共处,不用门扉遮挡美景,悠然享受着阳光和清茶。
"雅望归安石,深知在叔牙" 表达了对朋友的怀念和敬重之情,其中“叔牙”是诗人对友人的尊称。
"还成吉甫颂,赠荅比瑶华" 最后两句写出了诗人对朋友的赞美与馈赠,吉甫颂可能指的是一种赞誉或礼物,而荅比瑶华则是比喻高贵和珍稀之物。
这首诗通过描绘一系列宁静、雅致的情景,展示了作者对生活的审美追求,以及与自然和谐共处的人文情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春日自省二首
燕语今生事,花开夙世红。
不知终日醉,何以谢春风。
叠字招隐二首
逐逐何时知足。
来归山,共种菊。
有松为酒,有藜当肉。
亦有涧底芝,亦有岩上瀑。
白日自觉如年,青山长是对目。
闲云与充封门人,清风为作扫室仆。
朝宴息乎长松之阴,夜偃仰乎冷翠之谷。
我无涕唾津精气血液,了绝喜怒哀乐爱恶欲。
练空碧毓紫沖兮身如玉,乘气御飞兮咏九霞之曲。