小园晴自扫，曝日坐前轩。
《冬日杂兴六首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别径（bié jìng）的意思：不走常规的路线，采取其他方式或方法。
草根（cǎo gēn）的意思：指普通人民，特指社会底层的人群。
短篱（duǎn lí）的意思：指篱笆短小，比喻能力或学识浅薄。
孤村（gū cūn）的意思：指偏僻孤立的村庄，也用来形容一个人处境孤独，缺乏支持和帮助。
篱藩（lí fān）的意思：指限制人的行动自由，比喻束缚或限制。
乌啄（wū zhuó）的意思：指黑色的乌鸦啄食，比喻人们只重视眼前的利益，而不顾长远利益。
淹留（yān liú）的意思：被水淹没而留下来
野鼠（yě shǔ）的意思：指那些行为狡诈、狡猾的人。
幽趣（yōu qù）的意思：幽默有趣的意思。
- 翻译
- 我独自打扫小园，在阳光下坐在前屋的窗边。
野鼠穿过山间的落叶，寒鸦啄食草地的根部。
矮墙围出的一片空地，还有偏僻的小路通向孤零零的村庄。
这里的幽静景色适合沉思，让我流连忘返，不再去谈论其他事情。
- 注释
- 小园：自家的小花园。
晴：晴朗的天气。
曝日：晒太阳。
坐：坐着。
前轩：前面的窗户。
野鼠：野外的老鼠。
穿：穿过。
山叶：山上的树叶。
寒乌：寒冷的乌鸦。
啄：啄食。
草根：草的根部。
短篱：矮篱笆。
藩隙地：篱笆间的空地。
别径：偏僻的小路。
孤村：孤立的村庄。
幽趣：幽深的乐趣。
岑寂：寂静。
淹留：长时间停留。
不复论：不再讨论。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个闲适的冬日景象，诗人在自己的小园中享受着阳光和大自然的宁静。"小园晴自扫"表明诗人自己打扫庭院，享受着天气晴好的乐趣。"曝日坐前轩"则是说他坐在门前的台阶上晒太阳。
接下来的两句"野鼠穿山叶，寒乌啄草根"展现了自然界的生机与诗人对细微之物的观察。野鼠在树叶间穿行，寒乌（即乌鸦）则啄食地面上的草根，这些都是冬日景象中极为普通却又充满生命力的场景。
"短篱藩隙地，别径入孤村"描绘了一个被矮墙围起来的小小空间，以及通往一处偏远村庄的小路。这里的"隙地"给人一种隐蔽和私密的感觉，而"别径"则暗示了一种逃离世俗、寻求内心宁静的意境。
最后两句"幽趣供岑寂，淹留不复论"表达了诗人对这种生活状态的喜爱，以及愿意在这样的环境中久留，不再去讨论其他的事情。这里的"幽趣"指的是深藏而又引人入胜的情趣，而"岑寂"则形容环境的清幽和安静。
总体来说，这首诗通过对冬日自然景象的细腻描写，表达了诗人对于宁静生活的向往以及他对大自然中细微之物的敏锐观察。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
元夕书怀
好在东君管物华，倦游归思渺天涯。
春冰夜市心空壮，听镜探官事更赊。
尚怯馀寒破桃萼，坐看细雨落檐花。
家僮应照田蚕?，频晒渔蓑理钓车。
观西华摧
高山何时摧，谽谺作空谷。
拥土起重冈，断石大如屋。
洑泉尽涌发，散漫流新渌。
南渊势最广，百亩亭澳曲。
龙威俨睢盱，神灵不敢触。
兹旧多园囿，修篁带乔木。
今忽掀阜乱，高下眩人目。
惟羡势雄尊，作镇屹西服。
严威物所仰，宜滋万生福。
胡不静归根，震荡屡翻覆。
天地域中大，奔驰犹未足。
世事百年间，反衍如转毂。
开辟浩劫来，揽之不盈掬。
纷纷祇如此，于予幸乞独。
归来拂虚榻，孤坐但冥默。