- 拼音版原文全文
鲈 乡 道 院 宋 /叶 茵 田 可 耕 兮 圃 可 蔬 ,几 年 梦 不 到 亨 衢 。山 林 受 用 琴 书 鹤 ,天 地 交 游 风 月 吾 。事 变 无 涯 人 老 矣 ,死 生 有 命 汝 知 乎 。客 来 时 复 一 杯 酒 ,画 作 鲈 乡 醉 隐 图 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
亨衢(hēng qú)的意思:亨通畅达的道路
画作(huà zuò)的意思:用简单的一笔或几笔勾勒出形象的关键点,使整个画作更加生动、有趣。
交游(jiāo yóu)的意思:指与人交往、结交朋友。
鲈乡(lú xiāng)的意思:指人离开家乡,思念家乡的情感。
琴书(qín shū)的意思:
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
事变(shì biàn)的意思:指突然发生的重大事件或变故。
时复(shí fù)的意思:时光回转,时间重复。
受用(shòu yong)的意思:得到好处或满足感受,享受到实际的利益或帮助。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。无涯(wú yá)的意思:无边无际,没有尽头。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
游风(yóu fēng)的意思:指自由自在地行走,不受拘束的状态。
有命(yǒu mìng)的意思:指命运不可抗拒,表示无法改变的命运安排。
- 注释
- 田可耕兮圃可蔬:田地可以耕种,菜园可以种植。
亨衢:繁华的街道,这里比喻仕途或显赫的地位。
山林受用琴书鹤:在山林中享受音乐、阅读和白鹤的生活。
风月吾:清风明月,指美好的自然环境。
事变无涯:世事变化无常。
人老矣:我已经老了。
死生有命汝知乎:生死由天注定,你知道吗?。
一杯酒:斟上一杯酒。
鲈乡醉隐图:像隐居在鲈乡(代指宁静的乡村)的醉汉画卷。
- 翻译
- 田地可以耕种,菜园可以种植蔬菜,多年以来我都没有这样的梦想了。
在山林中享受琴声、读书和白鹤,与天地自然相伴,清风明月是我的朋友。
世事变化无穷,我已经老去,生死有定数,你知道吗?
客人来访时,我会再斟上一杯酒,就如画中那隐居在鲈乡的醉者一样。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个田园牧歌般的意境,诗人表达了对自然生活的向往和对生命无常的感慨。
“田可耕兮圃可蔬”开篇便描绘了一幅可以耕种的田地与种植蔬菜的园圃的美好景象,透露出诗人对农耕生活的向往。紧接着,“几年梦不到亨衢”表达了长时间未能实现这一理想的遗憾。
“山林受用琴书鹤”中,山林成为诗人心灵的寄托,琴书与鹤则是诗人精神世界的伴侣。“天地交游风月吾”一句,则展现了诗人与自然万物合一的境界。
然而,“事变无涯人老矣”一句又拉回现实,表达了对世事无常和人生易逝的感慨。"死生有命汝知乎"则是对生命宿命的无奈接受。
最后两句“客来时复一杯酒,画作鲈乡醉隐图”则是在这样的生活态度中,即便是偶尔来访的朋友,也只愿意举杯畅饮,与世隔绝,甚至将这份田园生活画成图像,以此醉心忘返。
整首诗通过对自然之美的描绘和对人生无常的感慨,表达了诗人对于归隐田园、超脱尘世的深切愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
东湖书院为都宪吴公作次东塘侍御韵
大云山色绕晴湖,湖边掩映皆楸梧。
便从此地构精舍,回首湘山非故吾。
胸襟浩荡湖亭小,万卷图书读来少。
下探濂洛上勋华,坠绪茫茫寻未了。
庙堂事业本优为,寒谷须劳衍律吹。
从来学道贵兼善,圣代伊周今复谁。