《赠美人四首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
含歌（hán gē）的意思：含有歌声，指充满欢乐、快乐的场景或氛围。
娇声（jiāo shēng）的意思：形容声音柔美、悦耳动听。
看花（kàn huā）的意思：看花指目光不专注、注意力不集中，只顾观看花朵而忽略了其他重要事物。
柳枝（liǔ zhī）的意思：柳枝是指柳树的枝条，比喻柔弱、脆弱的事物。也用来形容柔弱的女子。
妙舞（miào wǔ）的意思：形容舞蹈动作优美、技艺高超。
年几（nián jǐ）的意思：指年纪不大或不到成年的年轻人。
怕人（pà rén）的意思：害怕他人，胆小怕事
轻盈（qīng yíng）的意思：形容轻巧、灵活，不沉重的样子。
盛暑（shèng shǔ）的意思：炎热的夏季
私语（sī yǔ）的意思：私下交谈或秘密交流
桃叶（táo yè）的意思：比喻人的容貌、举止、行为等与内在不相称。
笑意（xiào yì）的意思：指笑容中所蕴含的情感、意味或态度。
些些（xiē xiē）的意思：一点点、少许
掩笑（yǎn xiào）的意思：暗中嘲笑或轻视。
严冬（yán dōng）的意思：指寒冷的冬季，形容气候非常严寒。
尊前（zūn qián）的意思：在尊贵的人面前，表示恭敬和敬仰。
坐上（zuò shàng）的意思：指得到或占据某种地位或职位。
- 翻译
- 寒冬里忽然迎来赏花天，酷暑中竟然见到飞雪时。
席间美人娇声未改调，酒杯前笑容隐去难以窥。
歌声中带有桃花般妩媚目光，舞姿轻盈好似柳条摆动。
年纪不大仍带几分羞涩，私下低语生怕被人猜疑。
- 注释
- 严冬：极其寒冷的冬天。
忽作：忽然成为。
看花日：赏花的时节。
盛暑：酷热的夏天。
翻为：反而变成。
见雪时：看见下雪的时候。
坐上：席间，指宴会上。
弄娇声：发出娇柔的声音。
不转：没有改变，这里指声音保持娇媚。
尊前：酒杯前，代指宴饮场合。
掩笑：遮掩笑容。
意难知：难以猜测其心意。
含歌：唱歌时的表情含蓄。
媚盼：妩媚的眼神交流。
如桃叶：像桃花的叶子一样美丽动人。
妙舞：美妙的舞蹈。
轻盈：动作轻快优雅。
似柳枝：像柳树的枝条那样柔美。
年几：年龄。
未多：不大。
犹怯在：仍然有些害羞。
些些：一点点。
私语：悄悄话。
怕人疑：害怕被人怀疑或误会。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在不同季节的美丽景象和她与之交流的情感。开篇两句“严冬忽作看花日，盛暑翻为见雪时”展现了对自然界超凡的掌控力，如同能够让春夏秋冬任意更迭，让人联想到仙境般的奇景。
接下来的两句“坐上弄娇声不转，尊前掩笑意难知”则展示了女子在社交场合中的矜持与神秘。她的声音柔和而又不易觉察，她的笑容背后藏着难以捉摸的情感。
“含歌媚盼如桃叶，妙舞轻盈似柳枝”两句描写了女子的美丽和优雅，如同春日里初绽的桃花般迷人眼目，而她的舞姿则轻盈自如，如同风中摇曳的柳絮。
最后，“年几未多犹怯在，些些私语怕人疑”表达了女子对年龄和身份地位的担忧，以及她在言谈之间的谨慎，以防他人生疑。整体而言，这首诗通过对自然界的比喻与象征，以及对人物情感的细腻描绘，展现了一种超凡脱俗且充满神秘色彩的情境。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
游芙蓉峰
密竹不知路，渡溪微有踪。
悬知石上约，定向松间逢。
物候变黄鸟，菖蒲化蒙茸。
相望不可即，袅袅霜天钟。
白纻四时词四首·其二
阊门辇路薰风时，江光潋滟芙蓉披。
翠羽霓旌照洲渚，銮舆出游初避暑。
西施含颦娇不语，群娥斗起歌白纻，回风舞袖为君举。
歌声窈窕一何长，白纻之白白如霜。
木瓜花红荔子香，东江月出西江光。
银壶酒多乐未央。
牧童谣
远牧牛，朝出东溪溪上头。
溪头草短牛不住，直过水南芳草洲。
脱衣渡水随牛去，黄芦飒飒风和雨。
老鸦乱啼野羊走，绝谷无人惊四顾。
寒藤枯木暮山苍，同伴相呼归又忙。
石棱割脚茅割耳，身上无有乾衣裳。
却思昨日西边好，旷坂平原尽丰草。
短蓑一卧午风轻，长笛三吹夕阳早。