我失从君别,君应话我归。
- 诗文中出现的词语含义
-
不关(bù guān)的意思:不相关、不相干、与某事无关
菜甲(cài jiǎ)的意思:指菜叶、甲鱼等食物,常用来比喻低贱、不值钱的东西。
晨羞(chén xiū)的意思:指早晨时候的羞涩与害羞
鹤发(hè fà)的意思:指年老而头发依然黑白相间,像白鹤的羽毛一样。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
家具(jiā jù)的意思:指家庭中的家居用品和装饰物。
牛衣(niú yī)的意思:指做牛做马,为他人做苦力。
亲年(qīn nián)的意思:指亲近的年纪或年龄相仿的人。
时论(shí lùn)的意思:指时事评论、时局评述。
心知(xīn zhī)的意思:指内心深处明白、体会到的事情或道理。
昨非(zuó fēi)的意思:指过去的事情已经过去,不再重要或有关。
- 翻译
- 我与你分别后,你或许会说起我回家的事。
你的双亲已白发苍苍,家中的家具只剩破旧的牛衣。
我不再关心世事纷争,内心明白过去的错误。
早晨的羞愧又欠缺了什么?蔬菜因雨水滋润显得更加肥美。
- 注释
- 我:诗人自己。
失:失去。
从:跟随。
君:对方。
别:离别。
浑:全然。
鹤发:白发。
家具:家中物品。
只:仅剩。
牛衣:破旧的牛皮衣。
耳:耳朵。
不:不再。
关:关心。
时论:世事议论。
悟:明白。
昨非:过去的错误。
晨羞:早晨的羞愧。
何所欠:欠缺什么。
菜甲:蔬菜的新芽。
雨新肥:因雨水而肥沃。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期诗人孙应时的作品,名为《和答周次山送行(其二)》。诗中表达了对朋友离别之情和家乡的思念,以及对往昔时光的回忆与反省。
“我失从君别,君应话我归。” 这两句表明诗人在分别之后渴望着友人的消息,希望能听到友人的叙述,从而让自己心中的思念得到慰藉。这里“话”字用得恰到好处,既包含了对话的期待,也透露出一种深切的情感联系。
“亲年浑鹤发,家具只牛衣。” 这两句描绘出诗人家境的简朴和亲人的关心。在这里,“亲年”指的是年迈的亲人,他们的头发已经变得像白鹤一样苍白。家中虽然贫寒,只有牛衣(即用牛皮制成的衣服)这一物是可依靠的。这两句通过对比,凸显了诗人对家庭的深情。
“耳不关时论,心知悟昨非。” 这里诗人表达了对于过去错误或不当行为的反思。尽管耳朵不再留意于他人的闲谈,但内心却清楚地意识到了以往的过失和不足。这是成长的一部分,也体现出诗人对自我认识的深刻。
“晨羞何所欠,菜甲雨新肥。” 最后两句则描写了清晨的场景,诗人对于过去未尽之事感到羞愧,同时也观察到了自然界中植物因雨水而变得更加繁茂。这不仅是对自然美景的赞美,也暗示着诗人内心对于新生的期待和向往。
整首诗通过对离别、家乡、反思和自然的描绘,展现了诗人复杂的情感世界以及深刻的人生体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢