悬灯千嶂夕,卷幔五湖秋。
- 拼音版原文全文
宿 云 门 寺 阁 唐 /孙 逖 香 阁 东 山 下 ,烟 花 象 外 幽 。悬 灯 千 嶂 夕 ,卷 幔 五 湖 秋 。画 壁 馀 鸿 雁 ,纱 窗 宿 斗 牛 。更 疑 天 路 近 ,梦 与 白 云 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
斗牛(dòu niú)的意思:指两头野牛交锋的场面,比喻力量相争或争斗激烈的情况。
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
画壁(huà bì)的意思:指在墙上绘画,比喻无用的努力或多余的功夫。
纱窗(shā chuāng)的意思:比喻事物之间隔阂,无法互通。
天路(tiān lù)的意思:指通往天堂的道路或通向成功的道路。
五湖(wǔ hú)的意思:指泛指全国各地、世界各地。
象外(xiàng wài)的意思:超出、远离
香阁(xiāng gé)的意思:香阁指的是宫廷内供奉神灵的地方,也可以用来形容豪华、华丽的居所。
烟花(yān huā)的意思:烟花是指燃放时形成美丽的花火,比喻事物短暂而华丽的表象。
云游(yún yóu)的意思:指心灵在思考、想象中远离尘世,自由自在地徜徉于天地间。
- 注释
- 云门寺:在会稽(今浙江省绍兴县)境内的云门山(又名东山)上,始建于晋安帝时。
云门寺阁:指云门寺内的阁楼。
香阁:指香烟缭绕的寺中阁楼。
即云门寺阁,诗人夜宿之处。
东山:云门山的别名。
象外:犹物外,物象之外。
千嶂:千山、群山。
嶂:像屏障一样陡峭的山峰。
卷幔:卷起帐幕或帘子。
五湖:太湖的别名。
画壁:绘有图画的墙壁。
馀:留存。
一作“飞”。
纱窗:糊有细密纱网的窗子。
斗牛:指斗星宿和牛星宿,泛指天空中的星群。
天路:天上的路,通天的路。
- 注释2
(1)云门寺:在浙江绍兴的云门山。(2)香阁:指云门寺。(3)嶂:像屏障一样陡峭的山峰。(4)斗牛:指斗星宿和牛星宿。此处形容云门寺之高。(5)天路:通天之路。
- 翻译
- 云门寺阁坐落在东山脚下,山花在暮色中格外清幽。
点起油灯见夜色中壁立的千嶂,卷起帘幔想五湖的清秋。
留存的古老壁画上只剩鸿雁在,纱窗上点缀着闪烁的星群。
怀疑地势高峻天路已近,在梦中和白云一起遨游。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽静的山中寺庙景象,通过对比和借代手法,营造出一种超凡脱俗的意境。
“香阁东山下,烟花象外幽。”这里的“香阁”指的是云门寺的阁楼,其位于东山之下。"烟花"形容山中的薄雾与远方的景色交织在一起,给人一种朦胧和神秘的感觉。“象外幽”则是说这种氛围不仅限于眼前,更延伸到不可见的远处,营造了一种深邃而又迷离的意境。
“悬灯千嶂夕,卷幔五湖秋。”这里描述的是傍晚时分,寺庙中挂起了许多灯笼,而远处山峰上也似乎点缀着这些光亮。"卷幔五湖秋"则是说夜幕降临之际,天边的云彩好似拉开了一幅巨大的画卷,将五湖四海的情景都纳入其中,这里“五湖”可能是指江南一带的著名湖泊,如西湖、太湖等。
“画壁馀鸿雁,纱窗宿斗牛。”诗人在此写到寺庙墙壁上有画,画中描绘的是仙鹤,这些仙鹤看起来似乎随时都能飞翔而去。"纱窗宿斗牛"则是说夜晚,星空下,斗宿(即北斗七星)映照在纱窗之上,而斗宿旁边的“斗牛”星座也清晰可见。
最后两句“更疑天路近,梦与白云游。”表达了诗人对于仙境的向往和追求。他似乎感觉到天堂之路就在眼前,而且在梦中,他甚至能够与白云一同漫游,这里体现了一种超脱尘世、遨游仙界的情怀。
整首诗通过对自然景物的精妙描绘,展现了诗人对于清净佛土和仙境美好的向往,以及他内心深处对于超凡脱俗生活的无限憧憬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送欧阳辩监澶州酒
汗血驾鼓车,何从致千里。
纷纷糟曲间,欲试贤公子。
君家江南英,濯足沧浪水。
却渡旧黄河,涨沙埋马耳。
由来付造物,倚伏何穷已。
当念楚子文,三仕无愠喜。
见子由与孔常父唱和诗,辄次其韵。余昔在馆中,同舍出入,辄相聚饮酒赋诗。近岁不复讲,故终篇及之,庶几诸公稍复其旧,亦太平盛事也
君先鲁东家,门户照千古。
文章固应尔,须鬣馀似处。
虽非蒙倛状,尚肖历国苦。
诵书口澜翻,布谷杂杜宇。
十年困奔走,栉沐饱风雨。
吾道其非邪,野处岂兕虎。
灞陵闲老将,柏直口尚乳。
自君兄弟还,鼎立知有补。
蓬山耆旧散,故事谁删去。
来迎冯翊传,出饯会稽组。
吾犹及前辈,诗酒盛册府。
愿君倡此风,扬觯斯杜举。