秋日晚思(唐·李商隐)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《秋日晚思》全文

唐 / 李商隐形式: 五言律诗押[萧]韵

桐槿日零落，雨馀方寂寥。

枕寒庄蝶去，窗冷胤萤销。

取适琴将酒，忘名牧与樵。

平生有游旧，一一在烟霄。

秋天

(0)

拼音版原文全文

秋qiū日rì晚wǎn思sī

唐táng / 李lǐ商shāng隐yǐn

桐tóng槿jǐn日rì零líng落luò，雨yǔ馀yú方fāng寂jì寥liáo。

枕zhěn寒hán庄zhuāng蝶dié去qù，窗chuāng冷lěng胤yìn萤yíng销xiāo。

取qǔ适shì琴qín将jiāng酒jiǔ，忘wàng名míng牧mù与yǔ樵qiáo。

平píng生shēng有yǒu游yóu旧jiù，一yī一yī在zài烟yān霄xiāo。

诗文中出现的词语含义

寂寥（jì liáo）的意思：寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。

零落（líng luò）的意思：形容事物散落、破碎、分散或衰败。

平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。

取适（qǔ shì）的意思：选取合适的事物或方法。

忘名（wàng míng）的意思：忘记自己的名字，形容非常谦虚谨慎，不喜欢出风头。

烟霄（yān xiāo）的意思：

亦作“烟霄”。1.云霄。唐陈子昂《春日登金华观》诗：“山川乱云日，楼榭入烟霄。” 宋陆游《蓬莱行》：“山峭插云海，楼高入烟霄。” 明李东阳《楚观楼记》：“声之发於此者，必能超尘壒而出烟霄，凡有耳者皆得之。”
(2).指山的高处。唐皇甫曾《赠鉴上人》诗：“律仪传教诱，僧腊老烟霄。”
(3).喻显赫的地位。唐白居易《秋夜感怀呈朝中亲友》诗：“词赋擅名来已久，烟霄得路去何迟？” 唐黄滔《陈皇后因赋复宠赋》：“已为无雨之期，空悬梦寐；终自凌云之製，能致烟霄。” 金元好问《感兴》诗：“倚梯从昔望烟霄，七叶何人竟珥貂。”

一一（yī yī）的意思：逐个、一个一个地；按顺序、依次。

游旧（yóu jiù）的意思：游历古迹，寻访古迹

庄蝶（zhuāng dié）的意思：形容人或事物的外表虽然平凡，但内在却拥有卓越的才华或品质。

注释: 桐槿：梧桐和槿花，两种植物。
寂寥：寂静而空旷。
枕寒：寒冷的枕头。
胤萤：古代称萤火虫为胤。
取适：寻求舒适。
忘名：忘记世俗的名声。
游旧：老朋友。
烟霄：形容遥远的天空。

翻译: 梧桐槿花日渐凋零，雨后显得更加寂静寥落。
寒冷的夜晚，连蝴蝶都离开枕头，窗户冷得连萤火虫的光都消失了。
拿起琴，斟满酒，忘却了名字，无论是放牧还是砍柴的生活。
一生中结交的游伴，如今都各自在遥远的天际。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋的寂静与凄凉气氛，诗人通过对自然景象的细腻描写，表达了自己的孤独和怀旧之情。首句“桐槿日零落”，以桐树的花瓣比喻时间的流逝，暗示季节的更迭和岁月的消亡。第二句“雨馀方寂寥”则通过细雨后的宁静，烘托出一种淡远而幽深的氛围。

接着，“枕寒庄蝶去”、“窗冷胤萌销”，诗人用枕头上的寒意和窗棂间萤火虫的微光，勾勒出室内的凄凉与夜的寂静。这些细节不仅描绘了秋夜的清冷，也暗示了诗人的心境。

“取适琴将酒”、“忘名牧与樵”，则是诗人在这样的氛围中，提起古琴，斟酌美酒，与隐逸之士或山林中的樵夫相聚，以此来暂时忘却世间的喧嚣和个人的姓名，这里的“忘名”有着深刻的心灵诉求。

最后，“平生有游旧，一一在烟霄”，诗人回忆起往昔的游历，每一次都如同消散在云雾之中，表达了对过往美好时光的无限留恋和对逝去岁月的深深怀念。

这首诗通过层次分明、意境交融的描写，将秋日晚思的孤寂与怀旧的情感表现得淋漓尽致。

作者介绍: 李商隐
朝代：唐字：义山号：玉溪（谿）生籍贯：优美动生辰：约813年-约858年

李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

西陵遇风献康乐

[南北朝]谢惠连

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！