- 拼音版原文全文
霜 月 吟 宋 /李 新 飘 飘 青 女 颜 如 花 ,云 軿 羽 盖 乘 烟 霞 。手 持 凤 尾 青 锦 纹 ,扫 空 飒 飒 飞 琼 沙 。嫦 娥 孤 栖 宫 四 寂 ,倚 柱 长 吟 愁 永 夕 。曳 裾 摇 佩 渡 明 河 ,闲 弄 银 波 洗 虚 碧 。婵 娟 相 如 争 清 夜 ,素 彩 寒 光 争 相 射 。金 乌 翻 树 不 成 栖 ,哑 哑 半 夜 绕 林 啼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半夜(bàn yè)的意思:指夜间的深夜时分。
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
婵娟(chán juān)的意思:形容月亮圆满明亮。
嫦娥(cháng é)的意思:嫦娥指的是嫦娥奔月,比喻女子的美丽和高尚的品质。
长吟(cháng yín)的意思:长时间地吟咏诗词或歌曲。
飞琼(fēi qióng)的意思:形容美玉飞溅,泛指美玉散落。
凤尾(fèng wěi)的意思:凤尾是一个形容词,意思是形状像凤凰尾巴的,非常美丽和华丽。
孤栖(gū qī)的意思:独自居住或生活,没有伴侣或同伴。
光色(guāng sè)的意思:形容颜色明亮、光彩夺目。
寒光(hán guāng)的意思:寒冷的光芒,形容光线冷酷、锋利或刺眼。
金乌(jīn wū)的意思:指太阳。
明河(míng hé)的意思:指明亮的河流,比喻道路宽广明亮,前途光明。
飘飘(piāo piāo)的意思:形容轻飘飘的样子,如风吹草动。
青女(qīng nǚ)的意思:指年轻貌美的女子。
青锦(qīng jǐn)的意思:形容颜色鲜艳明亮的锦绣。
飒飒(sà sà)的意思:形容风声、树叶摩擦声等清脆而响亮的声音。
色相(sè xiàng)的意思:指人的容貌、气色或事物的色彩、外表。
素彩(sù cǎi)的意思:指某人或某物的色彩朴素而美丽。
相如(xiàng rú)的意思:相貌酷似,如出一辙。
虚碧(xū bì)的意思:形容天空或水面清澈透明。
哑哑(yā yā)的意思:形容说话声音低微、轻柔。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
曳裾(yè jū)的意思:指行走时衣袂拖地,形容举止端庄、娴静。
倚柱(yǐ zhù)的意思:指依靠柱子支撑身体,比喻依赖他人或依赖外力。
银波(yín bō)的意思:指在水面上泛起的银色波纹,形容水面波光粼粼的景象。
永夕(yǒng xī)的意思:永远、长久的夜晚
羽盖(yǔ gài)的意思:羽毛覆盖,形容光彩照人。
云軿(yún pēng)的意思:形容言谈举止轻佻不庄重。
- 注释
- 飘飘:轻盈的样子。
青女:古代传说中的霜雪女神。
云軿:云车。
羽盖:用羽毛装饰的车盖。
凤尾:凤凰尾羽。
青锦纹:青色锦缎上的图案。
扫空:横扫天空。
琼沙:比喻洁白如玉的沙粒。
嫦娥:月亮女神。
永夕:漫长的夜晚。
曳裾摇佩:拖曳衣裙,摇动佩饰。
明河:银河。
婵娟:形容月色美好。
相如:汉代才子司马相如。
素彩:素白的光辉。
寒光:寒冷的月光。
金乌:太阳的别称。
哑哑:鸟鸣声。
- 翻译
- 轻盈的仙女容貌如花,乘坐云车羽盖在烟霞中漫游。
她手持凤尾装饰的青锦扇,挥动间洒下如琼瑶般的沙尘。
嫦娥独自居住在寂静的宫殿,倚着柱子长叹,夜晚的忧愁无尽。
她拖曳裙摆,摇曳佩饰,穿越明亮的天河,悠闲地洗涤着清澈的碧波。
美丽的月神和才子相如在清冷的夜晚争辉,光芒相互映照。
金乌鸟在树上无法停留,半夜时分在林中发出哑哑的啼鸣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅仙境的画面,通过对月夜中仙女形象和动态的细腻刻画,展现了诗人对于超凡脱俗之境的向往。
"飘飘青女颜如花,云軿羽盖乘烟霞。" 这两句以轻盈的笔触勾勒出仙女的形象,她的容貌如同鲜花般美丽,而她的交通工具是云和羽翼,这不仅展示了仙境的奇妙,也反映了诗人对于自由飞翔的憧憬。
"手持凤尾青锦纹,扫空飒飒飞琼沙。" 仙女手中的凤尾和青锦纹理相结合,不仅增添了画面的华丽感,而且"扫空"一词让人联想到她不受凡尘束缚,可以自由穿梭于天地之间。
"嫦娥孤栖宫四寂,倚柱长吟愁永夕。" 这里借用了嫦娥的形象,将仙女置身于冷清幽独的月宫之中,她的愁绪似乎与悠长的夜晚相互缠绵。
"曳裾摇佩渡明河,闲弄银波洗虚碧。" 仙女的衣衫随着她的行动轻轻飘动,佩玉也随之摇曳发出悦耳的声音。她似乎在月光下嬉戏,驾驭着那清澈如水的光辉。
"婵娟相如争清夜,素彩寒光色相射。" 这两句描写了仙女之间在清凉的夜晚进行的一场美丽的比赛,她们各自展现自己的风采,而那种素雅的颜色和寒冷的光芒交织在一起,形成了一幅生动的画面。
"金乌翻树不成栖,哑哑半夜绕林啼。" 最后两句诗转向了另外一种生命形态——鸟儿,它们在树间翻飞,却无法安歇,而是半夜时分绕着林木低声鸣叫。这似乎是一种对比,与前文中的仙女形成了鲜明的对照,突出了仙境与凡尘生活的不同。
总体而言,这首诗通过对月下仙境的细腻描写,展现了一幅超脱尘世、美丽奇幻的画面,同时也流露出诗人对于那种境界的无限向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金菊对芙蓉.惠山夜饮坐有姬人同园次赋仍用前韵
人比花娇,姓堪丝绣,问名云杜家秋。
且饼煎寒具,鲙切槎头。
相逢满酌梨花冻,欢场闹、打马抛毬。
忘忧馆后,水明楼上,妙啭轻讴。酒罢暗诉飘流。
说家本严滩,门枕丹邱。奈兵来雁荡,烽接龙游。
琵琶弹入思归调,助空山、落叶声幽。
江山如许,英雄难觅,旧日婆留。
顷以多故绝不作诗春暮霖潦为灾谷未入土恐有过时之忧聊命纸笔以谂同志云
生生本阳德,万物咸华滋。
穷阴忽为咎,积雨无晴时。
颠风泛洪涛,荡决渰畬菑。
沟壑有遗民,憔悴半流离。
空林少烟火,晨膳夕无炊。
县官急租税,督责烦鞭笞。
但知赴期会,谁能恤寒饥。
日月更相送,春事奄无遗。
过时而不耕,秋成安可期。
虽有劝农令,文具亦何为。
传闻盗贼起,民穷多致斯。
咄唶有深忧,岂惟漆室葵。
雪壶次郡大夫三峰韵
烛里檐声失前疾,陂塘宿水看还溢。
玄冥为化波晶丸,大门小户争承餐。
人言旷瑞天上落,太守见之喜还愕。
穷腊不住雨,频春始幻雪。
村庄互惊怪,青壶洒玉屑。
瞥来飘散趾到颠,硗阻尽变桑麻田。
园丁卜岁此宜麦,催租无吏石㠙前。
熙春台白梅再花,踏晴野老谈清嘉。
事育无愁公税足,廨舍悄寂如僧衙。
雪壶雪壶隐微浪,含星射日光荡飏。
耽茶学士圣得知,三白银缸出仙酿。
吟脾独意野情深,飞丝走泡同销沈。
雪山亦似雪壶好,古人不浅今人心。