- 诗文中出现的词语含义
-
不烦(bù fán)的意思:不烦意指心境宁静,不受外界干扰,不被困扰烦恼。
陈事(chén shì)的意思:指陈述事实、报告情况。
迟景(chí jǐng)的意思:指物物相连,一物迟到,其他物也跟着迟到。
春物(chūn wù)的意思:指春天的景物,多用于形容春天的美景和生机盎然的景象。
东邻(dōng lín)的意思:东方的邻居或邻国。
高斋(gāo zhāi)的意思:指高屋建瓴、高人一等的书斋。
官名(guān míng)的意思:指官职的名称或官员的名号。
过访(guò fǎng)的意思:指超越正常的访问或拜访。
籍籍(jí jí)的意思:形容人或事物的状况艰苦、困顿。
妓女(jì nǚ)的意思:
◎ 妓女 jìnǚ
(1) [prostitute;tart;harlor;whore]∶以卖淫为职业的女人
(2) [female performer]∶古代以歌舞为业的女子旧情(jiù qíng)的意思:旧情指的是曾经的感情或往事。
郎官(láng guān)的意思:指官员身份的男子,也指官僚、官吏。
流年(liú nián)的意思:指时间的流逝和岁月的变迁。
名籍(míng jí)的意思:指人的名声和家世。
南省(nán shěng)的意思:指不再受人瞩目,不再引起关注或重视。
省郎(shěng láng)的意思:指聪明机智、懂事守法的青年男子。
倏忽(shū hū)的意思:突然、迅速
稀有(xī yǒu)的意思:指罕见、不常见的事物或人。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
新岁(xīn suì)的意思:新的一年;新年
虚左(xū zuǒ)的意思:指表面上摆出左派姿态,实际上缺乏真正的左派思想和行动。
依稀(yī xī)的意思:模糊地看到或记得,不清晰或不确切地知道。
英英(yīng yīng)的意思:形容某人或某物非常英俊、英勇、英气逼人。
有旧(yǒu jiù)的意思:形容事物陈旧、过时。
- 注释
- 高斋:书房。
迟景:傍晚的景色。
雪初晴:刚下完雪天气放晴。
乔枝:高大的树枝。
郎官:朝廷官员。
名籍籍:名声很大。
妓女:古代的艺妓。
字英英:艺妓的名字叫英英。
流年:时光。
倏忽:迅速。
陈事:旧事。
依稀:隐约。
新岁:新年。
相思:思念。
过访:拜访。
虚左:古时以左为尊,虚左表示空出上座以示尊敬。
- 翻译
- 高高的书斋里,雪后初晴,晚风吹拂着大树等待早来的黄莺。
朝廷官员在南省名声显赫,邻家的歌妓名字叫英英。
时光匆匆流逝,往事已成旧事,春天的景色依然唤起往日的情感。
新的一年里,思念之情让我自己去拜访,不必劳烦你远道相迎。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡雅的春日景象和对往昔时光的怀念。开篇“高斋迟景雪初晴,风拂乔枝待早莺”中,“高斋”可能指的是作者居住的地方,通过“迟景雪初晴”的描述,可以感受到春天来临后初次晴朗的天气,以及雪后的宁静。紧接着“风拂乔枝待早莺”,则是描绘微风轻拂树梢,等待着燕子的到来,营造出一种生机勃发的氛围。
接下来,“南省郎官名籍籍,东邻妓女字英英”一句,则转向人物关系,通过对“南省郎官”的尊称和“东邻妓女”的雅号,表现了对同僚和邻里之间良好关系的赞美。这里,“籍籍”与“英英”都是表示声名远播的修饰词,用以强调这些人物在当地的知名度。
诗中间部分“流年倏忽成陈事,春物依稀有旧情”,则是一种对时间流逝和往昔美好记忆的感慨。这里,“流年”指的是岁月匆匆,“倏忽”形容时间迅速而不易察觉,而“春物”则是泛指春天的景象或事物,通过“依稀有旧情”,表达了作者对过去美好时光的怀念之情。
最后,“新岁相思自过访,不烦虚左远相迎”的句子,则透露出一种随和与自然的情感流露。在这里,“新岁”指的是新的年份或节气,通过“相思”表达了对亲朋好友的想念。而“不烦虚左远相迎”,则意味着在新的时光里,作者愿意自然而然地去寻访旧友,而无需刻意安排或远行以示欢迎。
整首诗语言平和,情感真挚,通过对春日景象的细腻描绘,以及对人际关系和往昔时光的温馨表达,展现了作者内心的宁静与喜悦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梅竹轩
徐卿自是麒麟驹,当轩种树玉不如。
雪后疏花映脩竹,倚竹看花仍读书。
缟衣仙人心似铁,翠袖天寒更清绝。
岁晚能全金石交,平生不改冰霜节。
迩来将跨葛陂龙,翻然直上珠崖峰。
与卿别后相思处,好在黄昏明月中。
怀李郁
李君本是清狂者,十载畋渔向原野。
梅生岂厌官位卑,闵子由来宦清寡。
自言濩落可终身,谁知尺组能縻人。
朋游失路各分散,妻孥寄食家仍贫。
荒凉廨宇炎江表,椎髻山氓语如鸟。
地隔三苗洞穴多,天连五岭人烟少。
三年无书增我忧,忆君翻令怀旧游。
开元寺里猿鸟暮,洞天岩前木叶秋。
襟期相遇每如此,魂梦悠悠共千里。
白发关山自月明,青山茅屋空流水。
八月江南鸿雁飞,天边谁寄早秋诗。
不如饮酒且安命,振翼云霄尚未迟。