- 拼音版原文全文
登 汉 州 城 楼 唐 /吴 融 雨 余 秋 色 拂 孤 城 ,远 目 凝 时 万 象 清 。叠 翠 北 来 千 嶂 尽 ,漫 流 东 去 一 江 平 。从 军 固 有 荆 州 乐 ,怀 古 能 无 岘 首 情 。欲 下 阑 干 一 回 首 ,乌 归 帆 没 戍 烟 明 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从军(cóng jūn)的意思:指离开家乡参军入伍,投身军队。
叠翠(dié cuì)的意思:形容山林的景色美丽如画。
固有(gù yǒu)的意思:指某种特征或属性在事物中自始至终不变的,与其本质相一致的。
孤城(gū chéng)的意思:指单独存在的城市或孤立无援的城市。
归帆(guī fān)的意思:指船只返航归港。
怀古(huái gǔ)的意思:怀念古代的事物或人物,对古代文化产生情感上的依恋和敬仰。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
荆州(jīng zhōu)的意思:指人勇猛、刚强,具有坚定的意志和勇气。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
漫流(màn liú)的意思:指水流、河流等不受约束、自由流动的状态。
能无(néng wú)的意思:能力无限,无所不能。
秋色(qiū sè)的意思:指秋天的景色,也表示人生的晚年。
戍烟(shù yān)的意思:指边塞戍卫之地的烽烟,也比喻边塞戍卫的艰险和辛苦。
万象(wàn xiàng)的意思:形容事物繁多、变化无穷。
岘首(xiàn shǒu)的意思:指战争爆发时,首先受到攻击的地方。
一回(yī huí)的意思:一次,一次性
远目(yuǎn mù)的意思:指眼光远大,具有远见和洞察力。
荆州乐(jīng zhōu lè)的意思:形容人们心情愉快、欢乐。
- 注释
- 雨馀:雨后。
秋色:秋天的景色。
拂:轻轻掠过。
孤城:孤独的城池,这里指代所处的城市。
远目:远眺,放眼望去。
叠翠:形容山峦重叠,苍翠欲滴。
北来:从北方延伸而来。
千嶂:形容众多的山峰。
漫流:水流缓慢而无拘束的样子。
一江:整条江河。
从军:参与军队,指代军人的生活。
荆州乐:借用荆州的历史文化背景,比喻军旅中的乐趣。
怀古:怀念古代的人或事。
岘首情:指登岘山怀古之情,岘首山是历史上著名的怀古之地。
欲下:想要走下来。
阑干:栏杆。
一回首:回头一看。
乌归:乌鸦归巢,象征日暮或结束。
帆没:帆船消失,看不见了。
戍烟:边防驻地的炊烟。
明:变得明亮,指天色或景象清晰。
- 翻译
- 雨后秋色轻拂着孤城,远望时万物清澈分明。
重重青山从北面而来直至尽头,江水漫流向东一片平坦广阔。
从军生涯固然有荆州之乐,怀古怎能没有岘山情怀。
想要走下栏杆回望一眼,乌鸦归巢帆船隐没在戍楼的炊烟中,天色渐明。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋季节的山水景象,抒发了诗人登临高处所感受到的情怀。开篇“雨馀秋色拂孤城”一句,以雨后秋色渲染出孤城的萧索与静谧,透露出一种边塞的寂寞之情。
接着,“远目凝时万象清”中,诗人远眺时光,心中涌现出无数清晰的景象,展示了诗人对自然美景的深刻感受和审美能力。这里“万象清”的“清”,不仅指自然景观的明净,更蕴含了一种精神上的澄澈与纯洁。
第三句“叠翠北来千嶂尽”写出了层叠起伏的绿色山峦从北方延伸至此,景象壮阔而连绵。紧接着,“漫流东去一江平”则描绘了一条河流从这里缓缓向东流去,水面宽广而平静。
在“从军固有荆州乐,怀古能无岘首情”两句中,诗人表达了自己身为边塞之将,对于荆州(今湖北省宜昌市附近)有着不尽的欢愉和对往昔岁月的深切怀念。这里“从军”的生活经历,以及“岘首”所引发的历史联想,均使诗人情感复杂。
最后,“欲下阑干一回首,乌归帆没戍烟明”中,诗人表达了想要停下来,回望一眼往昔的情景。然而,那些往日的影像却如同归巢的乌鸦和隐入帆影中的戍楼一样,渐行渐远,最终消逝在清晰的烟霭之中。
整首诗通过对秋色、山川、江水以及历史文化的描绘,展现了诗人丰富的情感世界和深邃的历史感怀,同时也表现出诗人卓越的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三月初十日见盘莲花贻伍子
百卉含生意,应候乃发萌。
暮春启初月,春花吐其英。
桃李及杏柳,华林递主盟。
赏未罄春敷,望岂逮夏荣。
眷言此泽芝,天留绚朱明。
斗芳一何忙,早挺当春茎。
露凝犹苦寒,水映初泮冰。
欲制以为裳,将嫌春服轻。
西施在若耶,春游炫相矜。
昨岁爱花好,白花红绿骈。
今岁怜花早,花神有何灵。
寄与褰芳人,涉江若为情。