- 拼音版原文全文
潘 舍 人 求 父 朝 议 挽 诗 宋 /苏 籀 紫 微 内 史 世 常 扬 ,鹤 发 尊 荣 侍 膝 旁 。桂 籍 连 枝 皆 挺 特 ,兰 陔 六 艺 竞 芬 芳 。云 霄 门 阀 公 侯 拜 ,藻 斧 渊 源 典 册 光 。水 击 三 千 由 积 厚 ,天 资 九 十 恃 康 强 。青 衿 缟 素 行 师 服 ,挽 铎 讴 吟 广 柳 箱 。大 启 新 阡 高 冢 舍 ,义 方 不 羡 窦 家 郎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不羡(bù xiàn)的意思:不嫉妒别人的成功或优点。
典册(diǎn cè)的意思:指记载着典章制度的册子,也指具有权威性的典籍。
芬芳(fēn fāng)的意思:指香气扑鼻、芳香宜人的意思。
缟素(gǎo sù)的意思:指白色的衣料,比喻清贫、朴素。
公侯(gōng hóu)的意思:公侯指的是古代的贵族爵位,也用来形容地位高贵、显赫的人。
广柳(guǎng liǔ)的意思:指人的精神状态或心情如同柳树一样宽广开阔,柔软舒适。
桂籍(guì jí)的意思:指人才出自桂林,形容人才辈出。
鹤发(hè fà)的意思:指年老而头发依然黑白相间,像白鹤的羽毛一样。
积厚(jī hòu)的意思:指积累厚实的财富或功德。
九十(jiǔ shí)的意思:指年纪大,年纪已经接近九十岁。
康强(kāng qiáng)的意思:健康而强壮
兰陔(lán gāi)的意思:形容花草香气浓郁的地方。
连枝(lián zhī)的意思:指两个或多个事物之间相互关联、相互依存的关系。
柳箱(liǔ xiāng)的意思:指人们用来盛放东西的箱子,比喻隐藏着秘密或者重要的事物。
六艺(liù yì)的意思:
◎ 六艺 liùyì
(1) [the classical six arts (propriety,music,archery,riding,writing,arithematic)]∶儒家所谓的礼(礼仪)、乐(音乐)、射(射箭)、御(驾车)、书(识字)、数(计算)等六种才艺
(2) [various Confucian classics]∶古代称《诗》、《书》、《礼》、《乐》、《易》和《春秋》六种经书。也泛指各种经书
(3) [six styles of calligraphy in ancient China]∶王莽时六种字体。即古文(战国时通行于六国的文字)、奇字、篆书、左书、缪篆、鸟虫书门阀(mén fá)的意思:指封建社会中有特权地位的家族或官僚集团。
内史(nèi shǐ)的意思:指官职,古代官制中,内史是地方行政官员的一种职位。
青衿(qīng jīn)的意思:指年轻人的服装,也用来形容年轻人。
荣侍(róng shì)的意思:指以尊贵的待遇来接待、照顾或侍奉别人。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
水击(shuǐ jī)的意思:水击是一个四字成语,指的是水流冲击物体的力量。在引申意义上,水击也可以表示强大的力量或者突如其来的打击。
素行(sù xíng)的意思:指一个人平时的行为表现和品德修养。
天资(tiān zī)的意思:指人的天生才能或天赋的特长。
挺特(tǐng tè)的意思:非常特别或独特的意思。
霄门(xiāo mén)的意思:指天空中的大门,形容高远、辽阔的境界。
新阡(xīn qiān)的意思:新阡是指新修的田埂。比喻新事物的出现或新的时代的到来。
行师(xíng shī)的意思:指能够行走于各地,传授知识或技能的人。
讴吟(ōu yín)的意思:指唱歌吟诗,表达情感或抒发思想。
义方(yì fāng)的意思:
行事应该遵守的规范和道理。《逸周书·官人》:“省其居处,观其义方。”《左传·隐公三年》:“ 石碏 諫曰:‘臣闻爱子教之以义方,弗纳於邪。’”后因多指教子的正道,或曰家教。 晋 葛洪 《抱朴子·崇教》:“爱子欲教之义方,雕琢切磋,弗纳於邪伪。” 宋 岳飞 《辞男云特转恩命札子》:“臣男 云 始就义方,尚存乳臭。”《二十年目睹之怪现状》第九五回:“ 迂奶奶 把他待得如同婆婆一般,万事都秉命而行,教子也极有义方。”
渊源(yuān yuán)的意思:指事物的根源、来历或深厚的背景。
云霄(yún xiāo)的意思:指高耸入云的山峰,也用来形容极高的境界或远大的抱负。
冢舍(zhǒng shè)的意思:坟墓和房屋。形容生活贫困、居住简陋。
紫微(zǐ wēi)的意思:指天文学中的紫微星,也用来比喻权势显赫的人。
尊荣(zūn róng)的意思:尊敬和荣誉。
- 注释
- 紫微:古代星官名,象征皇室或显贵。
内史:官职名,掌管机要。
鹤发:白发,指年老。
尊荣:尊贵的荣誉。
桂籍:比喻高贵的门第。
挺特:出众,杰出。
兰陔:兰花之地,比喻高雅的环境。
六艺:古代教育的六种技能。
云霄门阀:形容显赫的家族地位。
公侯拜:公卿贵族来拜见。
藻斧:比喻文采和治国才能。
典册光:使典籍增光。
积厚:深厚积累。
康强:身体健康强壮。
青衿:学子的服装。
师服:教师或弟子的服饰。
挽铎:摇铃,指诵读。
广柳箱:形容声音洪亮。
新阡:新坟。
高冢舍:高大的墓屋。
义方:正道,美德。
窦家郎:窦家的子弟,代指有德行的人。
- 翻译
- 紫微星官世代显赫,白发老人尊严地坐在身边。
家族荣耀如同桂花枝繁叶茂,六艺才艺竞相绽放。
云霄般的门第,公侯们前来拜见,经典文献因你而光彩照人。
深厚的积累带来三千里的飞翔,九十岁的高龄仍依靠健康强壮。
学子身着白衣,遵循师道,诵读声在广大的柳箱中回荡。
新建的大墓屋舍气派,你的德行不逊于窦家的子弟。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏籀为潘舍人的父亲撰写的一首挽诗,表达了对逝者潘公的敬仰和对其家族荣耀的赞美。首联“紫微内史世常扬,鹤发尊荣侍膝旁”描绘了潘公曾担任紫微内史的显赫地位,以及他年迈时仍受尊敬的形象。颔联“桂籍连枝皆挺特,兰陔六艺竞芬芳”赞美潘家子弟才学出众,如同桂树和兰花般优秀,精通六艺,散发出芬芳。
颈联“云霄门阀公侯拜,藻斧渊源典册光”进一步强调潘家的高贵出身和在学术领域的影响力,暗示潘公的子孙也得到了公侯般的尊位,其学问深厚,著作丰富。尾联“水击三千由积厚,天资九十恃康强”以庄子寓言比喻潘公深厚的学识积累和长寿的健康,即使九十多岁依然精神健旺。
最后两句“青衿缟素行师服,挽铎讴吟广柳箱”描述潘舍人及其家人身着丧服,哀悼之情深沉,诵读挽歌,表达对父亲的深切怀念。结尾“大启新阡高冢舍,义方不羡窦家郎”则祝愿潘公身后有高大的坟墓,家族的美德不逊于窦家,表达了对潘公高尚品德的赞美和对潘舍人的勉励。整首诗情感真挚,语言典雅,展现了对潘公的深深敬仰和对潘家的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢