- 拼音版原文全文
送 淮 士 陈 文 席 见 四 川 陈 制 参 宋 /刘 克 庄 汉 家 募 击 匈 奴 者 ,此 士 如 何 未 见 收 。闻 说 将 军 能 揖 客 ,安 知 定 远 不 封 侯 。羊 肠 九 折 谁 云 险 ,骏 骨 千 金 岂 易 酬 。自 古 荐 扬 繇 幕 府 ,送 君 去 谒 大 参 谋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不封(bù fēng)的意思:不受限制或束缚,不受封建礼教的约束。
参谋(cān móu)的意思:参谋是指军事上为将领出谋划策、指导作战的人。在日常生活中,参谋也可以指与领导者一起商议决策的顾问或助手。
大参(dà cān)的意思:指人才出众、能力非凡。
定远(dìng yuǎn)的意思:稳定远离危险。
封侯(fēng hóu)的意思:指被封为侯爵,成为高官显贵的意思。
汉家(hàn jiā)的意思:指中国人的家庭、国家或民族。
荐扬(jiàn yáng)的意思:推荐表扬,称赞推举。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
骏骨(jùn gǔ)的意思:形容人的骨骼强壮,身体健康。
幕府(mù fǔ)的意思:指封建时代日本的军事政权,也泛指封建时代的军事政权。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。
闻说(wén shuō)的意思:听说;听闻
匈奴(xiōng nú)的意思:指野蛮、残暴的人或势力。
羊肠(yáng cháng)的意思:羊肠是指细长的肠子,用来形容曲折、绵长的道路或文字。
揖客(yī kè)的意思:揖客是一个古代汉语成语,意为恭敬地向客人行礼。
自古(zì gǔ)的意思:从古至今,自古以来。
- 翻译
- 朝廷招募攻打匈奴的勇士,为何这些人才还未被选拔录用。
听说将军待人有礼,谁能肯定定远不会因功封侯。
羊肠小道曲折难行,有人称其险峻,但骏马的骨骼价值千金,怎能轻易交换。
自古以来,幕府推荐人才,现在我送你去拜见最重要的军事谋略者。
- 注释
- 募击:招募攻打。
未见收:未被选拔录用。
揖客:待人有礼,此处指接待宾客。
定远:泛指有远大抱负的人,也可能指特定的历史人物。
羊肠九折:形容道路曲折险峻。
骏骨千金:骏马的骨骼珍贵无比。
荐扬:推荐赞扬。
幕府:古代官署,尤指军事或行政机构。
大参谋:重要的军事谋略者,可能指高级将领。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘克庄所作,名为《送淮士陈文席见四川陈制参》。从诗中可以看出作者对被派遣去边疆抗击匈奴的将士们怀有深深的敬意和不舍,同时也表达了对友人陈文席赴任四川时的期许与祝福。
首句“汉家募击匈奴者,此士如何未见收”展现了边疆战事的紧迫和将士们的英勇,但同时也透露出一种遗憾,感叹这些英雄尚未得到应有的奖赏。接着,“闻说将军能揖客,安知定远不封侯”则表明了对友人陈文席能力的认可,以及期待他在四川任职时能够平定边疆,获得封侯的荣誉。
“羊肠九折谁云险,骏骨千金岂易酬”两句通过比喻,将军征途中的艰难险阻比作羊肠小道,将士们英勇牺牲的精神比作千金难以衡量的骏骨。这些形象强烈地表达了对将士们不易磨灭的敬意。
最后,“自古荐扬繇幕府,送君去谒大参谋”则是对陈文席的鼓励和期望,将他比作历史上那些杰出的军事家,希望他能够在四川施展才华,为国朝献计献策。通过这些语言,我们可以感受到诗人对于边塞将士们的深切关怀,以及对友人未来任职的殷切祝愿。
这首诗不仅展示了作者丰富的情感和深厚的历史文化底蕴,而且也展现了宋代文人的文学风格和艺术成就。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
祝英台近
烛烟凉,筝雨歇,帘影熨秋水。
一寸横波,人倚画屏背。
玉笙吹起春魂,翻阶红药,尽消受、看花情味。
和残醉。经年袖粉零啼,香冷合欢被。
钿缕双蝉,潘鬓竟憔悴。
此情欲说还休,彩云归梦,祗明月、照人无睡。
洞仙歌.题云窗授律图
尘飞不到,甚云閒如我。放鹤归来见深坐。
有松岚合并,幽涧鸣泉,风动处、依约宫商迭和。
一邱聊复尔,桐帽棕鞋,随分商量到清课。
远致属岚家,淡墨溪山,君知否、个中薪火。
蚤点检、秋期记兰荃,便袅尽炉烟,付它寒锁。
八声甘州
袅珠歌不断是伤心,苕苕入行云。
费低徊欲绝,消除无那,省识花真。
檀板一声催彻,离合迹都陈。
翠雾重烟外,蛾月长颦。
对影琼芳雪艳,悄东风红豆,触拨愁根。
忍人天恋尽,满目更浓春。
赚春衫、无端双泪,暗自惊、犹有未销魂。
天涯路、览江山秀,容易逢君。