干雪不死枝，赠君期君识。
《采实心竹杖寄赠李萼侍御》全文
- 拼音版原文全文
采 实 心 竹 杖 寄 赠 李 萼 侍 御 唐 /皎 然 竹 杖 裁 碧 鲜 ，步 林 赏 高 直 。实 心 去 内 矫 ，全 节 无 外 饰 。行 药 聊 自 持 ，扶 危 资 尔 力 。初 生 在 榛 莽 ，孤 秀 岂 封 殖 。干 雪 不 死 枝 ，赠 君 期 君 识 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧鲜（bì xiān）的意思：形容颜色鲜艳、明亮。
初生（chū shēng）的意思：比喻刚出生的小动物或小孩子。
封殖（fēng zhí）的意思：指封建时代中，官员滥用职权，任意封授土地，使农民丧失土地所有权的行为。也比喻以权谋私，滥用职权。
高直（gāo zhí）的意思：形容人的品德高尚，为人正直。
孤秀（gū xiù）的意思：指独自突出、独特出众。
全节（quán jié）的意思：指一个人在面对困难或危险时，保持坚定的意志和勇气，不屈不挠、毫不动摇。
实心（shí xīn）的意思：坚固、牢固、不可动摇的实质或基础。
外饰（wài shì）的意思：指外表、外观的装饰。
无外（wú wài）的意思：没有其他；除此之外没有别的。
行药（xíng yào）的意思：指行医的药物，比喻治疗疾病的方法或手段。
赠君（zèng jūn）的意思：赠送给你，给你送上
榛莽（zhēn mǎng）的意思：指草木丛生、茂盛的样子，形容景物繁茂或事物繁杂。
竹杖（zhú zhàng）的意思：竹子制成的杖，比喻倚仗的事物或依靠的力量。
自持（zì chí）的意思：自己克制，不依赖他人。
- 翻译
- 手持青翠的竹杖漫步林间，欣赏竹子的挺拔与高直。
内心实在无虚伪做作，全身上下都展现出真实的风骨。
行走间以它来自我扶持，也能在危难时提供帮助的力量。
起初生长在杂乱的草木中，那份独特怎会被限制发展。
即使枝干覆盖着白雪也依然顽强生存，把它赠予你期待你能理解这份坚韧。
- 注释
- 竹杖：用竹子制成的手杖。
碧鲜：形容竹子颜色青翠欲滴。
步林：在树林中步行。
高直：形容竹子长得既高又直。
实心：这里比喻真诚、不虚假的心。
去内矫：去除内在的虚伪和造作。
全节：保持完整的节操，比喻正直。
无外饰：没有外在的伪装或修饰。
行药：古代散步以养生或治病的方式，这里指使用（竹杖）辅助行走。
聊自持：姑且自我支撑，自给自足。
扶危：在危难时刻给予支持。
资尔力：凭借你的力量。
初生：最初生长的时候。
榛莽：杂乱的灌木丛，比喻环境艰苦。
孤秀：独自出色，形容竹子的特立独行。
封殖：被限制或束缚其发展。
干雪：堆积在枝干上的雪。
不死枝：即便覆盖着雪，枝条依然存活，象征生命力顽强。
赠君：把它作为礼物送给你。
期君识：希望你能认识到（竹子）的品质和寓意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将竹制成杖，并在林中行走，赏玩高直的景致。诗人通过对自然的观察，表达了自己内心的修养和品格，即“实心去内矫，全节无外饰”，强调的是真诚不伪，不需外在的装饰。这也反映出诗人的性情，如同他行医救人一样，是出自真心实意。最后，诗人提到自己如孤秀的竹子，在世间并不为人所知，但依然坚强生长，即便是在严寒中也不枯死。
通过这首诗，我们可以感受到诗人的高洁品格和对自然的深刻理解，以及他内心的独立与坚韧。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢