《春闺》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春寒（chūn hán）的意思：春天的寒冷
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
金鸭（jīn yā）的意思：形容外表金光闪闪、华而不实的东西或人。
阑干（lán gān）的意思：指没有任何收入或财物，一无所有的状态。
梦断（mèng duàn）的意思：指美好的梦想破灭或希望落空。
屏山（píng shān）的意思：指山峦起伏，连绵不断的景象。
香火（xiāng huǒ）的意思：指庙宇或寺庙内的香火，也泛指宗教信仰的繁荣和兴旺。
燕语（yàn yǔ）的意思：指能言善辩、口才出众的人。
倚阑（yǐ lán）的意思：倚靠在门框上看风景或观察外面的情况。
云鬟（yún huán）的意思：形容女子的头发美丽、长而飘逸。
- 翻译
- 梦中醒来，整理着如屏风般的秀发，
铜鸭香炉里的香烟袅袅，火光还未熄灭。
- 注释
- 屏山：形容女子的秀发如屏风般整齐。
梦断：梦醒。
云鬟：形容女子的头发像云一样浓密。
金鸭：铜制的鸭形香炉。
吹香：烧香时产生的香气。
火未残：香火燃烧尚未熄灭。
背倚：背靠着。
阑干：栏杆或台阶。
燕语：燕子的鸣叫声。
一帘风雨：外面正下着雨，挂着帘子。
卷春寒：席卷而来的春寒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个女子在春日闺中的情景。"屏山梦断整云鬟"，她从梦境中醒来，整理着如云般的发髻，暗示了夜间的幽梦已被现实打断。"金鸭吹香火未残"，金鸭（古代香炉）里的香烟袅袅，说明夜晚的时光还未消逝，香火尚且燃烧，暗含着闺中寂寞与等待。
"背倚阑干听燕语"，她独自倚靠在栏杆上，聆听燕子的呢喃，寓言了女子对春天到来的期待和对外界生活的渴望。"一帘风雨卷春寒"，透过窗帘，她感受到外面风雨交加，春寒料峭，这不仅是天气的描述，也可能是内心情绪的写照，反映出女子内心的孤独与春日的凄凉。
整体来看，这首《春闺》通过细腻的场景描绘和情感渲染，展现了宋末元初女性在春夜的孤独与期盼，具有浓厚的生活气息和情感深度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢