小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《春日经湖上友人别业》
《春日经湖上友人别业》全文
唐 / 章碣   形式: 七言律诗  押[尤]韵

何处狂歌积愁,携觞共下木兰舟

绿泉溅石银屏湿,黄鸟逢人玉笛休。

天借烟霞岛屿,春铺锦绣汀洲

一年一电逡巡事,不合花前不醉游。

(0)
拼音版原文全文
chūnjīngshàngyǒurénbié
táng / zhāngjié

chùkuángchóuxiéshānggòngxiàlánzhōu
绿quánjiànshíyínpíng湿shī

huángniǎoféngrénxiū
tiānjièyānxiázhuāngdǎo屿chūnjǐnxiùzuòtīngzhōu

niándiànqūnxúnshìhuāqiánzuìyóu

诗文中出现的词语含义

不合(bù hé)的意思:指两者之间不相合,不一致或不适应。

岛屿(dǎo yǔ)的意思:指一个人或一件事物与周围环境隔绝,孤立无援。

何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。

积愁(jī chóu)的意思:积累、积聚的忧愁或烦恼。

锦绣(jǐn xiù)的意思:形容美丽绚丽的景色或事物。

狂歌(kuáng gē)的意思:形容心情激动,情感澎湃,欢乐不已。

兰舟(lán zhōu)的意思:形容文采出众、才情高雅的人。

木兰(mù lán)的意思:指女子扮男装或女子代替男子去从军的事情。

铺锦(pù jǐn)的意思:形容布置得非常华丽漂亮。

逡巡(qūn xún)的意思:犹豫不决,踌躇不前

汀洲(tīng zhōu)的意思:指人物或事物处于危险或困境之中。

绣作(xiù zuò)的意思:形容工艺精细、细致入微。

烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。

银屏(yín píng)的意思:指用来投射影像的银幕或屏风。也用来比喻以文艺方式展示的事物。

玉笛(yù dí)的意思:形容声音悦耳动人。

木兰舟(mù lán zhōu)的意思:指以木兰花为装饰的船只,比喻美丽的女子。

翻译
在何处放声高歌以排解满腔愁绪,手握酒杯一同乘上木兰舟。
清澈泉水飞溅石头,打湿了银色的屏风,黄莺遇到人便停下鸣叫,笛声也随之停止。
天空借来烟霞装饰海岛,春天铺展锦绣装点沙洲。
一年中这样的美景匆匆而过,怎能不在花前痛饮,尽情游玩呢?
注释
何处:哪里。
狂歌:放声歌唱。
积愁:满心愁绪。
携觞:手握酒杯。
木兰舟:古代女子所乘的船,这里泛指小舟。
绿泉:清澈的泉水。
银屏:银色的屏风。
黄鸟:黄莺。
玉笛:玉制的笛子。
烟霞:云雾和晚霞。
装岛屿:装饰海岛。
春铺锦绣:春天铺开如锦绣般的景色。
汀洲:水边的平地,这里指沙洲。
一年一电:形容时间过得很快,如电光石火。
逡巡事:匆匆流逝的事物。
不合:不应该。
花前:花丛前。
醉游:醉酒游玩。
鉴赏

这首诗描绘了一个春日里与朋友在湖上的愉快聚会。诗人通过对自然景色的细腻描写,传达了一种超脱世俗、放纵豪情的生活态度。

“何处狂歌破积愁,携觞共下木兰舟。”开篇即以豪迈的情怀,展现了诗人想通过歌唱和饮酒来释放心中的忧愁。"携觞"一词彰显了一种不羁的生活态度,而"木兰舖"则是他们欢乐航行的工具。

接下来的“绿泉溅石银屏湿,黄鸟逢人玉笛休。”生动地描绘了湖上的景色。"绿泉溅石"写出了水流潺潺与石壁相击的声音,而"银屏湿"则是对水波轻拍岸边所形成的银光幕帐的形象化表达。"黄鸟逢人玉笛休"中,黄鸟与玉笛的搭配,不仅传递了诗人与自然和谐共处的情景,也暗示着诗人对高雅艺术的追求。

“天借烟霞装岛屿,春铺锦绣作汀洲。”这里则是对湖中小岛或岸边美丽风光的描写。"天借烟霞"一句,以神奇的笔触表现了自然景色与天气变化相互辉映的壮观场面,而"春铺锦绣作汀洲"则将春日之美比喻为织就的锦绣,强调了湖上春色的绚烂多彩。

“一年一电逡巡事,不合花前不醉游。”这两句是对时间流转和人生态度的思考。"一年一电"形象地比喻了岁月的快速流逝,而"逡巡事"则强调了一年一度的循环往复。而"不合花前不醉游"表达了诗人对生活的享乐主义态度,主张在美好的时光中尽情地享受,不让时光空逸。

整首诗通过对春日湖上风光的细腻描写,以及与朋友共同的欢乐体验,展现了一种超脱尘世、追求精神自由和艺术享受的人生态度。

作者介绍

章碣
朝代:唐   字:丽山   生辰:836—905年

章碣(836—905年),唐代诗人,字丽山,章孝标之子。唐乾符三年(876年)进士。乾符中,侍郎高湘自长沙携邵安石(广东连县人)来京,高湘主持考试,邵安石及第。 
猜你喜欢

春欲尽天气始佳作诗自娱

浮云飞尽见青天,拄杖闲拈瘦倚肩。

渐喜绿秧分䆉稏,又看画柱坼鞦韆。

鸡豚杂遝祈蚕社,鼓笛喧哗竞渡船。

惟有此翁无一事,闭门赢得日高眠。

(0)

将之荣州取道青城

倚天山作海涛倾,看遍人间两赤城。

自笑年年随宦牒,不如处处得闲行。

草痕沙际犹馀绿,枫叶霜馀已带赪。

归去还堪咤儿辈,锦囊三十六峥嵘。

(0)

舍西夕望

茆舍菱陂北,柴门药圃西。

奇云去人近,澹月傍檐低。

野迥羊牛下,林昏鸟雀栖。

郊墟少还往,父子自扶携。

(0)

夜话赠华师

少喜洛阳侠,今成衡岳僧。

深培地炉火,明照佛龛灯。

衰鬓晨霜白,禅心古涧澄。

犹能遍参在,为我买行縢。

(0)

闲中书事二首·其二

一亩山园半亩池,流年忽逮挂冠期。

卖花醉叟剥红桂,种药高僧寄玉芝。

午枕为儿哦旧句,晚窗留客算残棋。

登庸策免多新报,老子痴顽总不知。

(0)

泛舟泽中夜归

无穷烟海接空濛,秦望稽山醉眼中。

虹断已收千嶂雨,鹤归正驾九天风。

渔舟容与横沙际,水鸟号鸣傍苇丛。

兴尽还家忽三鼓,半轮残月斗杓东。

(0)
诗词分类
七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬
诗人
陶铸 姚雪垠 钱俊瑞 马少波 杜宣 萧红 俞平伯 黄兴 陈独秀 刘少奇 光绪 爱新觉罗·福临 蒋彝 诸葛亮 郦道元 杨於陵 陈封怀 杜濬
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7