- 诗文中出现的词语含义
-
春游(chūn yóu)的意思:春天时节外出游玩。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
惊时(jīng shí)的意思:在关键时刻出现令人惊讶的事物或人物。
经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间
吏役(lì yì)的意思:指官员和仆役,也泛指官吏和奴仆。
梅雪(méi xuě)的意思:形容梅花在雪中开放,比喻坚强不屈的品质。
扰扰(rǎo rǎo)的意思:指连连扰乱、打扰。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
水流(shuǐ liú)的意思:指水的流动。
随风(suí fēng)的意思:随着风的方向而移动或改变。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
物华(wù huá)的意思:指物品华丽繁盛,形容事物美丽繁荣的样子。
一丘(yī qiū)的意思:指数量很少、质量很低的东西。
- 翻译
- 多年以来忙于官事,今天终于可以春游一番。
梅花和雪花随风飘散,桃花顺着流水漂去。
已经惊讶于季节已晚,又感叹美好的景物不再。
纷扰忙碌到底有何益处,还是回归山林终老吧。
- 注释
- 经年:多年。
萦:围绕,缠绕。
吏役:官事,公务。
今日:今天。
作:进行,做。
梅雪:梅花和雪花。
桃花:桃花。
逐:追逐,随着。
流:流动。
时节:季节。
晚:晚,迟。
物华:自然界的美好景物。
休:停止,消失。
扰扰:纷扰,忙碌。
何补:有何益处。
归:回归。
老一丘:在山林中终老。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在经历了一系列官职烦恼后,终于获得闲暇之余的春日游赏之情景。"经年萦吏役,今日作春游"表达了长时间的官场牵绊之后,今天终于能享受一段难得的春天郊游时光。
"梅雪随风去,桃花逐水流"生动地描写了春日景象,其中梅花洁白如雪,与春风相随飘散;而桃花则随着溪水轻轻漂流。这两句诗通过对比鲜明的季节性植物,将自然界的美丽与诗人的心情巧妙结合,展现出一幅生机勃勃的春日图画。
"已惊时节晚,还叹物华休"则是诗人在欣赏春景之余,对于时间易逝和生命无常的感慨。春天虽然美丽,但转瞬即逝;而世间万物更是一阵风、一阵雨之后便不复存在,这种对过往美好时光的追忆与哀叹,透露出诗人对于时间流逝和生命短暂的无奈。
"扰扰终何补,归与老一丘"表达了诗人在官场得失之间,最后选择归隐田园,与世俗万事告别。"扰扰"字形容心绪纷乱之情,而"终何补"则是在质问这些官场的烦恼与劳累究竟有何益处。最终诗人决定放弃所有,归隐一处寂静之地,与自然和谐共生,寻找心灵的平静。
总体而言,这首诗不仅展示了诗人的文学才华,更透露了其深邃的情感世界与对生命意义的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢