《炭步港观萤》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不计（bù jì）的意思：不考虑；不计较
沉沉（chén chén）的意思：非常沉重、深沉
九华（jiǔ huá）的意思：形容人的容貌非常美丽动人。
空江（kōng jiāng）的意思：指江河水面上没有船只行驶，形容寂静无声的景象。
流萤（liú yíng）的意思：形容微弱的光亮。
芦苇（lú wěi）的意思：比喻人的品质高尚，能屈能伸，不畏艰难困苦。
青罗（qīng luó）的意思：指宝石、珠宝等贵重的物品。
神仙（shén xiān）的意思：指修炼有成的仙人，也泛指非凡的人物或事物。
无情（wú qíng）的意思：指人对待他人或事物冷漠无情，毫无同情心和怜悯之心。
掩映（yǎn yìng）的意思：隐藏在背后或在某种程度上被掩盖
游鸟（yóu niǎo）的意思：指长年旅游不归的人，也指四处游荡、无所依附的人。
玉阙（yù quē）的意思：指皇宫中供奉玉制神像的殿宇，也借指帝王的宫殿。
珠玉（zhū yù）的意思：指宝贵的东西或人才。
- 注释
- 九华：地名，指九华山。
芦苇：多年生草本植物，常见于水边。
流萤：夜间飞行的萤火虫。
不计双：形容数量众多。
烂如神仙珠玉阙：形容景色如仙境般华丽。
青罗：青色的丝织品，此处可能指罗幕。
千明釭：形容灯火繁多。
空江：空旷的江面。
近浦：靠近河岸的地方。
鱼游鸟宿：描绘自然生态。
无情：这里指火光本身无情感。
- 翻译
- 九华山之南芦苇茂盛，傍晚萤火虫成对出现。
犹如仙境中的珍珠玉楼，被青色罗幕环绕，无数灯火闪烁。
寂静的江面还未见月亮升起，近处水边的树林中萤火忽明忽暗。
鱼儿游动，鸟儿栖息，一切自然宁静，我明白这火最初并无情感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而神秘的夜晚景象，诗人在炭步港观赏萤火虫的光景。开篇“九华之南芦苇长”直接将读者带入一个生机勃勃的江南水乡，芦苇随风摇曳，营造出一片繁茂的自然环境。而紧接着的“流萤夕起不计双”则是对萤火虫数量之多的一种描绘，暗示了一种生命力旺盛、无边界的景象。
“烂如神仙珠玉阙”一句中，“烂如”形容萤光的明亮，直追神仙珠玉般璀璨夺目，显然是对萤火虫之美的一种赞叹。而后半句“青罗掩映千明釭”则通过对萤火虫与环境相互作用的描述，更深化了萤光在夜色中的迷人效果。
接下来的“空江沉沉未见月，近浦穿林起还灭”两句，则是从不同角度描绘萤火虫的点点星光。诗中并没有直接描写月亮，而是通过“空江沉沉”营造出一种深邃的夜色氛围。而“近浦穿林起还灭”则捕捉了萤火虫飞舞时忽明忽暗的动态。
最后，“鱼游鸟宿自不惊， 我知此火初无情”两句，则是诗人对这种自然景象的一种感悟。通过表现鱼和鸟对萤光的漠然，诗人表达了自己对这种自然现象的理解——它是没有情感的，是纯粹的自然之美。
总体而言，这首诗以其精致细腻的笔触，将读者带入一个宁静、神秘且充满生机的夜晚世界，展现了诗人对大自然深刻的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
李荣期秀才杞菊轩
草木助盘餐，纷纷固多品。
精英唯竹萌，香软独楮菌。
杞菊于其间，甘清有馀韵。
达人忘口体，道德自滋润。
天随与东坡，风味实相近。
穷通均一致，了不见喜愠。
春苗共采撷，秋英配兰纫。
后先属文词，金声而玉振。
李子妙穷经，屡遭有司摈。
奔军未云怯，再举当决阵。
开轩植杞菊，澹泊守定分。
回头语世俗，未用诮饥困。
二豪勉跻攀，孔圣故许进。
长卿亦何人，区区能慕蔺。