兹游还可继，家酿为君倾。
《九日泛舟同朱元晦》全文
- 拼音版原文全文
九 日 泛 舟 同 朱 元 晦 宋 /傅 自 得 秋 月 天 热 白 ，溪 流 镜 样 平 。唤 船 同 胜 赏 ，把 盏 话 平 生 。击 楫 鱼 频 跃 ，忘 机 鸟 尚 惊 。兹 游 还 可 继 ，家 酿 为 君 倾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把盏（bǎ zhǎn）的意思：指为客人或主人斟酒的礼节。
击楫（jī jí）的意思：划船时用力划桨，以推动船只前进。比喻积极努力，奋发向前。
家酿（jiā niàng）的意思：指在家中酿造的酒或酿造的酒。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
秋月（qiū yuè）的意思：指秋天的月亮，也用来比喻美好的事物或景象。
天然（tiān rán）的意思：指自然形成，没有经过人工加工或改变的。
忘机（wàng jī）的意思：指人忘却尘世间的纷扰，心无挂碍，达到超脱的境界。
溪流（xī liú）的意思：形容水流清澈、流动不息。
月天（yuè tiān）的意思：指月亮高悬天空，形容月亮明亮、高挂天际的景象。
- 注释
- 天然：自然天成，未经雕琢。
镜样：形容溪流水面平整如镜。
击楫：划船时用桨拍打水面。
家酿：自家酿造的酒。
- 翻译
- 秋天的月亮自然洁白如玉，溪流平静得像镜子一样。
我们呼唤船只一同欣赏美景，举杯共话人生的点点滴滴。
挥桨激起的水花让鱼儿频频跃出水面，连鸟儿也因不寻常的宁静而受惊。
这次游玩如此愉快，我愿意继续，为你倾倒我家自酿的好酒。
- 鉴赏
这首宋诗《九日泛舟同朱元晦》是傅自得所作，描绘了秋天月夜泛舟的宁静与惬意。首句“秋月天然白”，以简洁的语言赞美了秋夜明月的皎洁，仿佛是大自然最纯净的白色。次句“溪流镜样平”，运用比喻，形容溪水在月光下如镜子般平静无波，展现出夜晚水面的清澈。
诗人邀请朋友朱元晦一同欣赏这美景，“唤船同胜赏”，体现了友情的深厚和对美好时光的共享。接下来，“把盏话平生”，他们举杯畅谈，回忆过往，展望未来，充满了人生哲理的交流。
“击楫鱼频跃，忘机鸟尚惊”，通过描绘鱼儿在桨声中跃动和鸟儿被惊飞的情景，进一步渲染了夜晚的静谧与生机。最后两句“兹游还可继，家酿为君倾”，表达了诗人希望这样的游赏能继续，甚至愿意拿出自家酿的酒来款待朋友，显示出主人的热情好客和对友情的珍视。
整体来看，这首诗以自然景色为背景，通过细腻的描绘和真挚的情感，展现了诗人与友人共度佳节的愉悦与深情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
义轩遗诲编
莆中有高人，乃是太丘孙。
当其易箦时，神气了不昏。
治命五十六，恳恳皆名言。
宿草经几年，手泽今尚存。
我时再拜观，长恨隔九原。
鄙哉邺中子，香履留私恩。
亦有汴京相，苦欲为缁髡。
平生竟何如，此道不复论。
掩卷三叹息，彷佛来生魂。