淮源之水清,可以濯君缨。
- 诗文中出现的词语含义
-
别离(bié lí)的意思:离别,分别
才杰(cái jié)的意思:指才华出众、技艺高超的人。
称才(chēng cái)的意思:称赞有才能的人。
畴曩(chóu nǎng)的意思:指时间过得很快,转眼即逝。
春晚(chūn wǎn)的意思:春晚是指中国新年期间在晚上举行的盛大演出。春晚是中国最重要的电视节目之一,也是庆祝新年的重要活动之一。
可以(kě yǐ)的意思:表示事物具有某种能力或条件,可以实现某种行为或达到某种目的。
离情(lí qíng)的意思:指离别时的深情厚意,离别情感。
临岐(lín qí)的意思:指离别之际或临别时的情景。
美称(měi chēng)的意思:美称是指对人或事物的称呼中使用美好、赞美的词语,用来表达对其优秀、卓越的称赞之情。
亲人(qīn rén)的意思:指血亲、婚姻关系亲近的人。
岁寒(suì hán)的意思:岁寒指的是寒冷的冬天。在冬季,寒冷的天气会给人们带来不便和困苦。
行看(xíng kàn)的意思:观察行动,行为表现。
拥传(yōng chuán)的意思:指众人争相传播某种信息或传闻。
政声(zhèng shēng)的意思:政治声誉和声望。
- 翻译
- 淮水源水清澈,足以洗净你的官帽带。
他才华出众,深受人们的称赞,政绩显著。
寒冬时节,我们曾有的期望和情谊仍然在心。
春暮分别,我只能感叹离别之远,看着你乘坐华丽的车马离去,荣耀无比。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李乂的作品,名为《饯唐州高使君赴任》。诗中通过对自然景象的描绘,抒发了对友人的赞美之情和不舍之意。
“淮源之水清,可以濯君缨。” 这两句是从自然物象切入,淮河的水清澈,足以洗涤君子的佩带。这里借用洁净的水来比喻君子的人品和高洁的品格。
“彼美称才杰,亲人伫政声。” 这两句中,“彼美”指代前文中的“君”,即被赞颂之人。这句话表明这位友人不仅德行高尚,而且才能出众,深受人们称道。亲近他的人都能受到他的教诲和政治理念的影响。
“岁寒畴曪意,春晚别离情。” 这两句是说到了季节的转换和分别的情感。在年岁的流逝中,时光已经过得很慢了,而当春天即将结束的时候,人们对于即将到来的分别感到惆怅。
“终叹临岐远,行看拥传荣。” 这两句是对友人赴任去向的一种感慨和赞美。诗人叹息于朋友离别的遥远,以及在旅途中所获得的声誉与荣耀。
整首诗通过对自然景物的描写,表现了诗人对于友人的高度评价和不舍之情,同时也展现了一种对未来美好祝愿的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢