- 拼音版原文全文
雪 中 廖 宣 城 寄 酒 宋 /梅 尧 臣 轻 舟 泛 泛 昭 亭 湾 ,春 雪 漫 漫 昭 亭 山 。寒 沙 曲 渚 杳 不 辨 ,素 鸥 翔 鹭 空 中 还 。宣 城 太 守 闵 穷 旅 ,双 壶 贮 酝 兵 吏 颁 。任 从 六 花 壅 船 户 ,满 酌 春 色 生 衰 颜 。醒 时 但 爱 云 水 好 ,醉 後 等 与 天 地 闲 。世 间 取 乐 各 有 分 ,何 必 舞 娥 高 髻 鬟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
船户(chuán hù)的意思:指船上的人和船家,比喻共同受益、互相依存的关系。
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
泛泛(fàn fàn)的意思:形容范围广泛,没有具体的限定。
高髻(gāo jì)的意思:高髻是指发髻高而整齐,形象上给人以庄重、端庄的感觉。
寒沙(hán shā)的意思:形容寒冷而凄凉的沙地或沙漠。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
髻鬟(jì huán)的意思:指女子盘起的发髻和垂下的发鬟,形容女子的妆容整齐美丽。
空中(kōng zhōng)的意思:形容虚构的事物,没有实际基础。
六花(liù huā)的意思:指六朵花,形容事物美好、精彩。
漫漫(màn màn)的意思:长时间或长距离的、漫长的、无尽的
轻舟(qīng zhōu)的意思:轻盈的船只,比喻行动迅速、敏捷。
穷旅(qióng lǚ)的意思:指旅途中的贫穷困苦。
取乐(qǔ lè)的意思:指借助他人的不幸、失败等来满足自己的幸灾乐祸之心。
任从(rèn cóng)的意思:顺从,听从,不加反抗。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
衰颜(shuāi yán)的意思:指面容憔悴、苍老的样子。
太守(tài shǒu)的意思:指官职品级较高的地方官员。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。雪漫(xuě màn)的意思:雪花纷飞,遍布一片。
有分(yǒu fèn)的意思:有区别、有差别
与天(yǔ tiān)的意思:与天指与天地自然相通、与天和谐共处。
云水(yún shuǐ)的意思:云水是一个汉语成语,形容景色美丽、壮丽。
- 翻译
- 轻舟在昭亭湾上漂浮,春雪覆盖着昭亭山。
寒冷沙滩上的弯曲小洲难以分辨,白鸥和鹭鸟在空中飞翔归巢。
宣城太守闵心系贫困旅客,拿出两壶美酒分发给官吏。
任凭雪花堆积在船舱,满满一杯春色映照着人们的面庞。
醒来只欣赏云雾缭绕的美景,醉后只想与天地共享悠闲。
世间众人各有乐趣,何须看那舞女高高的发髻呢。
- 注释
- 昭亭湾:地名,可能是一个湖泊或水域。
春雪漫漫:形容春天的雪下得很大。
寒沙曲渚:寒冷沙滩上的弯曲小洲。
双壶贮酝:两壶储存的美酒。
六花:指雪花,古人常以六出形容雪花。
醒时但爱:醒来时只喜欢。
舞娥:跳舞的女子。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人梅尧臣在雪中的情景,乘轻舟游于昭亭湾,四周春雪覆盖,山峦显得苍茫。诗人身处寒沙之中,远处的洲渚和飞鸟难以分辨,只有白鸥翔鹭在空中盘旋。作为宣城太守,他体恤旅途困顿的旅人,获得美酒,即使大雪封船,也满酌畅饮,让春色为他的面容增添生机。酒醒时,他欣赏着云水之美,醉后则感到与天地同在的悠闲。诗人认为,享受生活的乐趣各有所得,不必羡慕舞女的华丽。整体上,这是一首借景抒怀,表达人生哲理的诗篇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢