- 诗文中出现的词语含义
-
别离(bié lí)的意思:离别,分别
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
风起(fēng qǐ)的意思:指风开始刮起来,也比喻事情开始发生或情况开始变化。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
满中(mǎn zhōng)的意思:指一个人同时担任多个职务或承担多重责任。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
山头(shān tóu)的意思:指事物的顶端或最高处。
上人(shàng rén)的意思:指高人、有道德修养和学问的人。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
鸳鸯(yuān yāng)的意思:指夫妻恩爱、形影不离的意思。
中流(zhōng liú)的意思:处于中间位置,居于中间地位。
- 翻译
- 在潇湘之地,人们常常经历离别,在风中芙蓉洲摇曳。
江面上的人已经远离,只有夕阳映照在宽阔的水流中。
鸳鸯鸟向东南方飞去,飞到了青翠的山峰之巅。
- 注释
- 潇湘:泛指湖南一带,以其河流众多而得名。
芙蓉洲:古代地名,指长满芙蓉(荷花)的洲渚。
江上人:指在江边或江上的行人。
夕阳:傍晚的太阳。
中流:江水中央。
鸳鸯:一种水鸟,常被视为恩爱的象征。
东南飞:朝东南方向飞翔。
青山头:青翠的山峰顶部。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋季的湖南风光图。"潇湘多别离"一句,潇湘指的是湖南省内的潇水和湘江,这里用来泛指湖南地区,"多别离"表达了诗人对这片土地的留恋之情,暗示着即将离去。"风起芙蓉洲"则是描绘自然景象,芙蓉洲可能是指湖中的一个岛屿,或是泛指水中生长的荷花,这里的"风起"给人一种凉意和动感。
下两句"江上人已远,夕阳满中流"进一步渲染了离别的氛围。诗人站在江边,看到的人们已经渐行渐远,而那夕阳则如血般铺展开来,映照在波光粼粼的江水之中,显得分外温暖,也许是对即将离去生活的一种留恋和不舍。
最后两句"鸳鸯东南飞,飞上青山头"则转换了画面。"鸳鸯"指的是一种类似天鹅的水鸟,它们在秋季迁徙时成群结队,一往无前,这里它们向着东南方向飞去,或许象征着诗人内心对远方的向往或是某种渴望。而"飞上青山头"则是这一画面中的高潮,鸟儿在蓝天白云间自由翱翔,给人以无限的想象空间。
整体来看,这首诗不仅描绘了湖南秋景的美丽,更通过对自然景物的细腻刻画,表达了诗人内心的情感变化和离别之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢