- 诗文中出现的词语含义
-
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
帝子(dì zǐ)的意思:帝王的儿子,也用来形容非常宠爱的儿子。
黼座(fǔ zuò)的意思:指官位高且庄重的职位。
覆衣(fù yī)的意思:覆盖衣物
宫殿(gōng diàn)的意思:宫殿是指帝王居住的宏伟建筑物,引申为豪华富丽的住所或场所。
老太(lǎo tài)的意思:指年纪较大的女性
露章(lù zhāng)的意思:指文章或文章中的某一段落通过露出一个章节,而使整篇文章的意思表露无遗。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
荣光(róng guāng)的意思:荣耀的光辉,光荣的事迹。
丞相(chéng xiàng)的意思:指古代官职,丞相是宰相的别称,为君主辅佐国政的高级官员。也用来比喻辅佐君主的得力助手或重要顾问。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
喜气(xǐ qì)的意思:形容喜庆气氛浓厚,充满喜悦和幸福的样子。
仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
相仍(xiāng réng)的意思:相互投射、互相反映
瑶池(yáo chí)的意思:指美丽的地方或美人。
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
湛露(zhàn lù)的意思:指清晨或晚间露水的清澈明亮。
重轮(zhòng lún)的意思:指事物经历了一次又一次的失败或挫折后,重新开始,再次努力。
- 翻译
- 春风吹拂,再次举行在瑶池的盛宴,天子首次莅临华丽的座位旁。
繁花覆盖衣帽,充满喜悦的气息,云彩环绕宫殿,闪耀着荣耀的光芒。
仙人前来献上美妙的乐章,丞相则撰写颂扬的诗篇。
我年事已高,还未完全报答太平盛世的恩惠,每年还能举杯敬奉君王。
- 注释
- 侍:侍奉。
瑶池:神话中的仙境,常指宫廷或宴会的奢华之地。
黼座:古代帝王的宝座,装饰有黑白花纹。
覆:覆盖。
湛露章:古代文辞,形容美酒或赞美诗篇。
太平:社会安定,国泰民安。
奉君觞:敬奉君王的酒杯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场仙境般的宴会场景,春风轻拂,花瓣飘落,如同喜气洋洋地覆盖在每个宾客的衣冠之上。云朵仿佛扶持着宫殿,使得整个场合充满了荣耀的光芒。仙人携带重轮曲来献礼,而丞相则依旧以其才华裁剪出湛露般的文章。这一切都在表达诗人对太平盛世的向往和追求,即便年岁已高,但每年仍能有机会奉酒敬君,感受那份尊荣。
从艺术构成上看,这首诗采用了丰富的想象和精巧的辞藻,将宴会场景描绘得生动传神,同时通过对自然美景与人间盛况的并置,表达了诗人内心的喜悦与向往。语言流畅,意境深远,是一首难得的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢