《送道士杨见素南游》全文
- 拼音版原文全文
送 道 士 杨 见 素 南 游 宋 /苏 辙 黄 河 春 涨 入 隋 沟 ，往 意 随 波 日 夜 流 。万 里 寻 山 如 野 鹤 ，一 身 浮 水 似 轻 鸥 。湖 风 送 客 那 论 驿 ，岳 寺 留 人 暗 度 秋 。迟 子 北 归 来 见 我 ，携 琴 委 曲 记 深 幽 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗度（àn dù）的意思：在暗中穿越或通过。
春涨（chūn zhǎng）的意思：比喻事物发展到一定程度后，出现迅猛的变化或发展。
浮水（fú shuǐ）的意思：形容物体浮在水面上，不沉下去。比喻虚浮、不实在。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
黄河（huáng hé）的意思：指黄河，也用来比喻强大的力量或不可遏制的势头。
日夜（rì yè）的意思：日夜指的是白天和黑夜，常表示时间连绵不断，不分昼夜。
深幽（shēn yōu）的意思：深沉而幽静。
送客（sòng kè）的意思：指送别客人离开。
随波（suí bō）的意思：随着水波的流动而移动，比喻随波逐流，没有自己的主见。
委曲（wěi qū）的意思：指因为某种原因而违背自己的意愿，委屈自己，忍气吞声。
野鹤（yě hè）的意思：指自由自在、不拘束的人或事物。
一身（yī shēn）的意思：指一个人身上具备了多种特质或才能。
- 翻译
- 春天的黄河水涨满隋沟，过去的思绪如同波涛日夜流淌。
我万里迢迢寻找山川，像一只野鹤漫游，独自在水上漂泊如轻盈的海鸥。
湖上的风不管旅途遥远，只随意吹拂过客，山寺的秋意悄悄地挽留着旅人。
期待你从北方回来，见到我时，请带着你的琴，让我一起回忆那些深深藏在心底的秘密。
- 注释
- 黄河：指黄河。
隋沟：古代的水道。
往意：过去的思绪。
野鹤：比喻四处漂泊的人。
轻鸥：比喻轻盈的鸟。
湖风：湖边的风。
那论驿：不顾旅途遥远。
岳寺：山寺。
迟子：对朋友的称呼，可能指某位友人。
北归：从北方回来。
携琴：带着琴。
委曲：曲折，隐秘。
深幽：深远而幽静。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏辙所作的《送道士杨见素南游》，描绘了诗人送别友人杨道士南行的情景。首句“黄河春涨入隋沟”，以黄河春水之盛象征友人旅途的生机与活力，暗示着他们之间的深厚情谊如同春水般滔滔不绝。次句“往意随波日夜流”进一步表达了对友人行程的关切和对时光流逝的感慨。
“万里寻山如野鹤，一身浮水似轻鸥”运用比喻，将道士的旅程比作野鹤翱翔于万山之间，形象地展现了他孤高飘逸的形象，同时也寄寓了诗人对他的祝福和对自由生活的向往。接下来，“湖风送客那论驿，岳寺留人暗度秋”写湖风轻拂，不拘泥于驿站的停留，而寺庙的静谧则暗示着友人将度过一个宁静的秋天，暗寓旅途中的淡泊与禅意。
最后两句“迟子北归来见我，携琴委曲记深幽”，诗人期待友人早日北归，带回南方的见闻和故事，尤其是那些琴声中蕴含的深深友情与隐秘情感。整首诗情感真挚，通过生动的意象和细腻的笔触，表达了诗人对友人的深情厚谊和对旅途生活的想象与回味。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
送徐彦章并属光庭
儒冠往往令人羞，夫君经明行益修。
岂惟吾州罕此流，他州亦复难多求。
迩来默默如有忧，君其莫遣胸次留。
是物能为人赘疣，不但萧然成白头。
闽山重行岁且遒，梅花落尽腊酒稠。
茅檐夜气侵征裘，一杯颇解思人否。
君家大阮真吾俦，许君能从竹林游。
福清政成早回辀，饱食相期趁麦秋。
送王饶州赴召
吾君日旰坐延英，寤寐得人成太平。
常恐珍才在空谷，岂容旧德久专城。
颍州便合为丞相，渤海无庸拜水衡。
今代吴公祇公是，自惭名谢洛阳生。