李生弃官入道因寄(唐·许浑)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《李生弃官入道因寄》全文

唐 / 许浑形式: 五言律诗押[东]韵

西岩一径通，知学采芝翁。

水深鱼避钓，云迥鹤辞笼。

坐想还家日，人非井邑空。

(0)

拼音版原文全文

李lǐ生shēng弃qì官guān入rù道dào因yīn寄jì

唐táng / 许xǔ浑hún

西xī岩yán一yī径jìng通tōng，知zhī学xué采cǎi芝zhī翁wēng。
寒hán暑shǔ丹dān心xīn外wài，光guāng阴yīn白bái发fā中zhōng。

水shuǐ深shēn鱼yú避bì钓diào，云yún迥jiǒng鹤hè辞cí笼lóng。
坐zuò想xiǎng还hái家jiā日rì，人rén非fēi井jǐng邑yì空kōng。

诗文中出现的词语含义

白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。

采芝（cǎi zhī）的意思：比喻寻找并选择优秀的人才。

丹心（dān xīn）的意思：指坚定的信念和忠诚的心。

发中（fā zhōng）的意思：指某种事物具有突出的特点或特征。

光阴（guāng yīn）的意思：光阴指时间，似箭表示时间过得非常快，形容时间流逝迅速。

还家（huán jiā）的意思：指离开家乡一段时间后归来。

井邑（jǐng yì）的意思：井邑指井和邑都是人类生活中必不可少的东西，比喻社会的基本组织和生活的必需品。

一径（yī jìng）的意思：直路，一条径路。

注释: 西岩：一座山的名字。
径：小路。
采芝翁：比喻有学问或追求知识的人。
寒暑：指一年四季。
丹心：赤诚的心。
白发：指年老的头发。
水深：形容水很深。
避：避开。
钓：钓鱼。
云迥：高远的天空。
鹤辞笼：鹤儿离开笼子。
坐想：坐着想象。
还家日：回家的日子。
井邑：村落，这里指家乡的人们。
空：空荡荡，形容人烟稀少。

翻译: 西岩山间有一条小路直通，显然是位求知如采芝的老翁所走。
无论寒暑他都保持一颗赤诚之心，岁月流逝在他的白发中见证。
水深鱼儿避开钓鱼人的钩饵，高飞的鹤儿不愿被囚于笼中。
他坐在那里想象着回家的日子，那时的人们已不再是当初的热闹景象。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐者在自然界中寻找精神寄托的情景。"西岩一径通，知学采芝翁"表明诗人找到了一条通往西边山岩的小路，并且知道那里有长生不老的灵芝，可以修炼成仙。"寒暑丹心外，光阴白发中"则写出了隐者在自然界中超脱了世间的冷暖，对时间的流逝也感到淡然，只是头上的白发在日光下闪烁。

诗人还通过"水深鱼避钓，云迥鹤辞笼"来形象地表达了自己远离尘世的愿望，就像深水中的鱼躲避钓索，高空中的鹤逃离捕捉之网。最后两句"坐想还家日，人非井邑空"展现了诗人在自然界中沉思时仍旧会怀念家乡，但他已经不是普通的世俗之人，而是超脱尘世的一个存在。

整首诗通过对自然景物的描绘和隐者的内心世界的刻画，表达了一种超然物外、返璞归真的生活态度。

作者介绍: 许浑
朝代：唐字：用晦（一作仲晦）籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳）生辰：约791～约858

许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。