登盘绝爱畦韭美,轑釜未厌溪鳞腥。
- 拼音版原文全文
自 山 中 夜 行 还 湖 上 宋 /陆 游 火 云 峥 嵘 水 车 鸣 ,行 人 畏 热 不 敢 宁 。萧 然 一 马 两 园 丁 ,缺 月 照 我 影 伶 俜 。荒 鸡 起 早 忽 再 唱 ,北 斗 低 尽 余 三 星 。扁 舟 菱 歌 正 嫋 嫋 ,丛 冢 鬼 火 何 荧 荧 。迎 人 渐 见 镜 湖 白 ,回 首 已 失 秦 山 青 。道 边 野 店 得 小 憩 ,一 杯 浊 酒 倾 残 瓶 。登 盘 绝 爱 畦 韭 美 ,轑 釜 未 厌 溪 鳞 腥 。丈 夫 所 要 饱 辛 苦 ,文 叔 尚 困 芜 蒌 亭 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北斗(běi dǒu)的意思:指北斗星,比喻坚定不移的方向或者引导。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
边野(biān yě)的意思:边远的地方。
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
丛冢(cóng zhǒng)的意思:指众多的坟墓聚集在一起,形容死者众多。
道边(dào biān)的意思:指在道路旁边。
登盘(dēng pán)的意思:指人物的地位或职位上升到更高的层次。
鬼火(guǐ huǒ)的意思:指虚幻、不真实的东西或现象。
荒鸡(huāng jī)的意思:指鸡飞走了,形容事物荒废或人离开了。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
火云(huǒ yún)的意思:形容火势熊熊腾起的样子。
镜湖(jìng hú)的意思:指湖泊的水面如同一面明镜,形容湖泊平静如镜。
菱歌(líng gē)的意思:形容人的声音悦耳动听。
伶俜(líng pīng)的意思:形容人的言谈举止机智敏捷。
袅袅(niǎo niǎo)的意思:形容烟雾、香气等轻柔、缭绕的样子。
缺月(quē yuè)的意思:指月亮不圆,缺少一部分。
三星(sān xīng)的意思:形容某个地方或事物有很多星星。
水车(shuǐ chē)的意思:指被水推动的车,比喻人力不足,需要借助外力才能完成某项工作。
萧然(xiāo rán)的意思:形容冷清、寂寞无人的样子。
小憩(xiǎo qì)的意思:短暂休息、稍作停留
辛苦(xīn kǔ)的意思:指劳累费力、辛辛苦苦的工作
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
野店(yě diàn)的意思:野店是指在野外或偏远地区设立的小店铺,也用来形容生活条件简陋、环境艰苦的地方。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
荧荧(yíng yíng)的意思:形容光亮的样子,闪烁不定的光芒。
迎人(yíng rén)的意思:热情地欢迎人们,对人友好。
园丁(yuán dīng)的意思:指照料花草树木的人,也比喻照顾、教育他人的人。
丈夫(zhàng fū)的意思:指已婚男子,也可用来泛指男性配偶。
峥嵘(zhēng róng)的意思:形容山势高耸、气势雄伟的样子。
浊酒(zhuó jiǔ)的意思:指酒中的浑浊物质,比喻不纯洁、不高尚的行为或品质。
芜蒌亭(wú lóu tíng)的意思:形容荒草丛生,杂乱无章。
- 翻译
- 烈日炎炎,水车轰鸣,行人怕热不敢稍作停留。
骑着马的园丁孤独无依,缺月映照身影孤单。
天未亮,荒鸡突然又啼叫,北斗星低垂,只剩三星闪烁。
小舟上响起采菱女悠扬的歌声,墓地鬼火闪烁幽光。
镜湖渐渐清晰可见,回头已看不见秦山的青翠。
路边小店暂作休息,喝下杯中剩余的浊酒。
最爱品尝田间的韭菜,但溪鱼的腥味还未尝够。
男子汉追求的是饱经辛劳,如文叔仍困于简陋的芜蒌亭。
- 注释
- 峥嵘:形容火云高耸的样子。
畏热:害怕炎热。
伶俜:形容孤单、无所依靠。
荒鸡:清晨啼鸣的野鸡。
三星:指天上的三星,可能是参宿三星。
袅袅:形容歌声悠长。
荧荧:形容鬼火闪烁不定。
镜湖:清澈如镜的湖泊。
芜蒌亭:可能指简陋的小亭子。
- 鉴赏
这首诗描绘了夏日山中夜晚行路的情景。"火云峥嵘水车鸣",以炽热的云和水车声烘托出酷暑难耐的环境。"行人畏热不敢宁",写出旅人的疲惫与不安。"萧然一马两园丁",画面简洁,一匹马和两个农夫构成孤独的行者队伍。
"缺月照我影伶俜",诗人以月光下的孤单身影,表达内心的孤寂。"荒鸡起早忽再唱,北斗低尽馀三星",通过自然景象暗示时间的流逝,夜色渐深。"扁舟菱歌正袅袅,丛冢鬼火何荧荧",营造出一种神秘而凄清的氛围。
"迎人渐见镜湖白,回首已失秦山青",写出了诗人接近目的地时的景色变化,湖面泛白,山色已暗淡。"道边野店得小憩",在简陋的路边小店稍作休息,"一杯浊酒倾残瓶",借酒消愁,生活艰辛。
"登盘绝爱畦韭美,轑釜未厌溪鳞腥",描述了诗人对美食的简单满足,即使粗茶淡饭也感到欣慰。最后,"丈夫所要饱辛苦,文叔尚困芜蒌亭",以文叔自比,表达出坚韧不拔的生活态度,即使处境艰难,仍坚持前行。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了山中夜行的艰辛与沿途景色,展现了诗人坚韧的生活态度和对生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢