- 拼音版原文全文
胜 胜 慢 /声 声 慢 宋 /李 商 英 笙 簧 缭 绕 ,书 鼓 声 喧 ,佳 人 对 舞 绣 帘 前 。高 卷 铺 衬 ,广 列 华 筵 。人 人 献 香 祝 寿 ,捧 流 霞 ,永 庆 高 年 。名 香 爇 ,睹 重 重 华 盖 ,金 兽 喷 烟 。一 愿 皇 恩 频 降 ,松 柏 对 龟 鹤 ,彭 祖 齐 肩 。二 愿 子 子 孙 孙 ,尽 贡 三 元 。石 崇 富 贵 也 休 夸 ,陆 地 神 仙 。更 三 愿 ,愿 年 年 佳 庆 ,永 保 团 圆 。
- 诗文中出现的词语含义
-
地神(dì shén)的意思:指土地神明,也泛指土地之神灵。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
高年(gāo nián)的意思:指年龄大、年纪长。
龟鹤(guī hè)的意思:指追求高尚志向、有远大抱负的人。
华筵(huá yán)的意思:指华丽的宴席,也用来形容盛大的宴会。
华盖(huá gài)的意思:指高官显贵的帐幕或帐篷,也形容权势显赫的人物。
皇恩(huáng ēn)的意思:指皇帝的恩宠和恩德。
佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。
金兽(jīn shòu)的意思:指黄金制成的兽形物体。
缭绕(liáo rào)的意思:形容事物盘旋环绕不散。
流霞(liú xiá)的意思:指夕阳西下时,天空呈现出美丽绚丽的彩霞景象。
陆地(lù dì)的意思:指大地、陆地。也比喻乡土、故乡。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
彭祖(péng zǔ)的意思:指长寿、长命百岁的人。
铺衬(pū chen)的意思:指为了衬托或突出某种事物而采取的手段或方法。
齐肩(qí jiān)的意思:指人们的身高或地位相等,平等相处。
人人(rén rén)的意思:指每个人都具备某种特质或状态。
三元(sān yuán)的意思:三个元素或者要素。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
笙簧(shēng huáng)的意思:指音乐声音悠扬、和谐美妙。
书鼓(shū gǔ)的意思:形容声音大,如同打鼓一样。
松柏(sōng bǎi)的意思:指人品高尚,道德品质优良,像松树和柏树一样坚贞不屈。
孙孙(sūn sūn)的意思:代代相传,子孙繁衍。
团圆(tuán yuán)的意思:指亲人、朋友或家庭成员相聚在一起,共同度过美好的时光。
重重(chóng chóng)的意思:重复叠加,层层叠叠
重华(zhòng huá)的意思:指重视国家的繁荣和强大,愿意为国家的繁荣而努力奋斗。
祝寿(zhù shòu)的意思:祝福长寿、庆祝生日。
子孙(zǐ sūn)的意思:后代、子孙后辈。
陆地神仙(lù dì shén xiān)的意思:指在尘世间过着与神仙相似的生活,形容人的生活境界非常高尚和超脱凡俗。
子子孙孙(zǐ zǐ sūn sūn)的意思:代代相传的后代。指子孙后代,世世代代的后人。
- 注释
- 笙簧:笙和簧管乐器。
缭绕:环绕,回荡。
书鼓:书本形状的鼓,可能指仪式中的道具。
喧:喧闹。
佳人:美丽的女子。
对舞:面对面跳舞。
铺衬:装饰或布置。
广列:广泛排列。
华筵:豪华的宴席。
永庆:永远庆祝。
金兽:雕刻成动物形状的金属器物。
喷烟:喷出烟雾。
皇恩:皇帝的恩赐。
彭祖:传说中最长寿的人。
尽贡:全部贡献。
三元:古代科举考试的三个最高级别。
石崇:西晋富豪。
休夸:不必夸耀。
陆地神仙:比喻人间的幸福生活。
佳庆:美好的节日。
团圆:家庭和睦,团聚。
- 翻译
- 笙笛和鼓声交织,热闹非凡,佳人在绣帘前翩翩起舞。
华丽的帷幕高高卷起,展现出宏大的宴会场景。
每个人都献上香火祝寿,祈求长寿,共享天伦之乐。
点燃名贵的香料,只见层层华盖,金兽口中喷出烟雾。
第一个愿望是皇帝的恩泽多多降临,如松柏长青,龟鹤同寿,长寿如彭祖。
第二个愿望是后代子孙都能位列三公,功成名就。
石崇的富贵无需炫耀,人间也能有陆地神仙般的福气。
第三个愿望是每年都有美好的庆典,永远保持家庭和睦团圆。
- 鉴赏
这首词作于宋代,由诗人李商英所创,名为《胜胜慢》或《声声慢》。从内容来看,这是一首颂扬盛世和庆祝长寿的宫廷宴会诗词。
“笙簧缭绕,书鼓声喧”,开篇即描绘了一幅热闹非凡的宫廷宴会场景,其中笙是古代乐器之一,簧则是用来装饰或作为礼器之物。书鼓,则是指节拍用的鼓,象征着节奏和秩序。
“佳人对舞绣帘前”,这里的“佳人”通常指代宫中的女子,她们在精美的绣帘前共舞,这一幕充满了温馨与华丽之感。
接下来,“高卷铺衬,广列华筵”,则是对宴会场合的装饰和摆设进行描写。高卷的织物铺展开来,衬托着华美的筵席,展现出一种奢华与盛大的气氛。
“人人献香祝寿,捧流霞,永庆高年”,这是宴会中最为重要的一环,人们纷纷向皇帝或长者献上香,表达对其健康长寿的祝愿。流霞可能是指一种美酒或珍贵之物。
“名香爇,睹重重华盖,金兽喷烟”,这里描绘的是供奉在殿堂的高级香炉,散发出名贵的香气,同时华盖和金兽都是皇家用品,以此象征着尊贵与威严。喷烟则是香炉中冒出的香烟。
“一愿皇恩频降”,这是对皇帝恩泽的期望,希望能够常常降临于臣民之上。
“松柏对龟鹤,彭祖齐肩”,这里借用了松柏长青、龟鹤象征长寿的意象,以表达对长者健康长寿的祝福。彭祖则是古代圣贤的称呼,齐肩意味着与圣贤平起平坐。
“二愿子子孙孙,尽贡三元”,这是对家族后代的美好愿望,希望能够每一代都能考取最高等级的科举考试(三元),即状元、榜眼和探花。
“石崇富贵也休夸,陆地神仙”,这里提到的石崇是西晋时期著名的富豪,以奢侈而闻名于世。诗人通过这一比喻,表达了对现实生活中物质享乐的追求,同时也寓意着希望能够超脱凡尘,如同神仙一般。
最后,“更三愿,愿年年佳庆,永保团圆”,是对未来岁月的美好祝愿,期盼每一年都能有喜悦的事情发生,并且家族和睦、团聚一心。
这首词通过对宴会场景的细腻描绘,以及对皇恩、长寿、科举成功与家庭幸福的多重祝愿,展现了诗人对于理想生活状态的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢