- 拼音版原文全文
赠 朱 中 书 唐 /丁 仙 芝 十 年 种 田 滨 五 湖 ,十 年 遭 涝 尽 为 芜 。频 年 井 税 常 不 足 ,今 年 缗 钱 谁 为 输 。东 邻 转 谷 五 之 利 ,西 邻 贩 缯 日 已 贵 。而 我 守 道 不 迁 业 ,谁 能 肯 敢 效 此 事 。紫 微 侍 郎 白 虎 殿 ,出 入 通 籍 回 天 眷 。晨 趋 彩 笔 柏 梁 篇 ,昼 出 雕 盘 大 官 膳 。会 应 怜 尔 居 素 约 ,可 即 长 年 守 贫 贱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
柏梁(bǎi liáng)的意思:形容文章或演讲的才华出众,有很高的艺术价值。
白虎(bái hǔ)的意思:指人的脾气凶猛、暴躁,形容人凶恶狠毒。
不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意
不迁(bù qiān)的意思:坚守原地,不移动或不变化。
长年(cháng nián)的意思:长时间、很久的年头
晨趋(chén qū)的意思:晨光初现,人们开始行动。
出入(chū rù)的意思:指出入门户,进出行动。
大官(dà guān)的意思:指高官、重要的官职。
雕盘(diāo pán)的意思:指精美的雕刻工艺品,也用来形容精巧细致的工艺。
东邻(dōng lín)的意思:东方的邻居或邻国。
虎殿(hǔ diàn)的意思:指权势极大的人或机构的势力范围。
会应(huì yīng)的意思:指人对环境变化做出适当的应对,能够灵活应变。
回天(huí tiān)的意思:指扭转乾坤,改变困境,使局势逆转。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
井税(jǐng shuì)的意思:指农民交纳的税收。
频年(pín nián)的意思:频繁地、屡次地、连年地
贫贱(pín jiàn)的意思:形容贫穷和贱贫的状态。
迁业(qiān yè)的意思:迁移职业,转换行业
侍郎(shì láng)的意思:指官员的职位,原指唐代官名,后来也用来泛指官员。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
守道(shǒu dào)的意思:遵守正道,坚守原则。
素约(sù yuē)的意思:指言行朴素、规矩端正。
天眷(tiān juàn)的意思:指上天的眷顾和保佑。
通籍(tōng jí)的意思:通籍是指在不同的国家或地区都能够获得公民身份。
五湖(wǔ hú)的意思:指泛指全国各地、世界各地。
西邻(xī lín)的意思:指邻国西方的国家或地区。
种田(zhòng tián)的意思:指农民种植农作物的活动,也比喻自己辛勤努力地工作。
紫微(zǐ wēi)的意思:指天文学中的紫微星,也用来比喻权势显赫的人。
柏梁篇(bǎi liáng piān)的意思:指文章或演讲的内容博大精深、意义深远。
白虎殿(bái hǔ diàn)的意思:白虎殿是指古代宫殿建筑中供奉白虎神像的殿堂,也用来比喻权势显赫的地方。
- 注释
- 十年:指长时间。
种田:耕作土地。
滨五湖:在五大湖畔。
遭涝:遭受水灾。
为芜:变得荒废。
频年:连续几年。
井税:田税,古代对农田征收的税收。
缗钱:古代一千文铜钱为一缗,这里指钱财。
输:缴纳。
东邻:东边的邻居。
转谷:转卖粮食。
五之利:五倍的利润。
西邻:西边的邻居。
贩缯:贩卖丝绸。
守道:坚守正道,保持原则。
迁业:改变职业或行业。
肯敢:愿意。
紫微侍郎:高级官员的职位。
白虎殿:宫殿名,代指朝廷。
通籍:记名于门籍,可以自由出入宫门。
天眷:皇帝的恩宠。
晨趋:清晨前往。
綵笔:华丽的笔,此处指写作。
柏梁篇:汉代宫殿名,后泛指宫廷诗文。
昼出:白天出来。
雕盘:精美的盘子,形容食物丰盛。
大官膳:皇宫中的膳食。
会应:应当会。
怜尔:同情你。
居素约:过着朴素简约的生活。
长年:长期。
守贫贱:忍受贫穷和低微的社会地位。
- 翻译
- 十年来在五大湖边种地,十年中遭遇水灾田地变得荒芜。
连年交纳的田税总是不够,今年的钱财又有谁来缴纳。
东边邻居转卖粮食获得五倍利润,西边邻居贩卖丝绸价格日渐昂贵。
而我坚守正道不改行谋生,谁又愿意效仿我这样的做法。
紫微侍郎在白虎殿供职,进出宫门受到皇帝恩宠。
清晨提笔撰写宫廷诗文,白天享用皇家御膳。
应该会怜悯你生活简朴,怎能长久忍受贫穷困苦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在政治动荡和自然灾害频繁的情况下,依然坚守自己的道德操守,不愿意改变职业去追求物质利益。诗中通过对比手头的困境与邻里间的商业活动,以及自身的清贫生活,表达了诗人对于个人操守和社会现实之间矛盾的心理感受。
“十年种田滨五湖,十年遭涝尽为芜”两句,讲述了农业生产受到自然灾害影响,长期的努力可能瞬间化为乌有。接着,“频年井税常不足,今年缗钱谁为输”表达了纳税之难,以及对未来经济状况的担忧。
“东邻转谷五之利,西邻贩缯日已贵”则是对比中,邻里之间通过商业活动获益,而自己却没有追求物质利益。诗人强调“我守道不迁业”,表明了个人的坚守和选择。
“紫微侍郎白虎殿,出入通籍回天眷”等句,则描绘了一种超脱尘世的高官生活,这与诗人的实际处境形成鲜明对比。最后,“会应怜尔居素约,可即长年守贫贱”表达了对于清贫生活的认同和选择,以及这种选择可能需要持之以恒。
整首诗通过对个人操守与现实世界之间的比较,展现了诗人内心深处的坚守和自我安慰,同时也反映出当时社会经济状况以及士人的生存状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红.张丈信夫林亭小酌感事怀人敬用遁庵先生韵
光景催人,还又是、西风吹袂。
青镜里、满簪华发,不堪憔悴。
一月几逢开口笑,十年滴尽伤时泪。
倩一尊、相对说清愁,花前醉。初未识,名为累。
今始觉,身如寄。把閒情换了,平生豪气。
致主安民非我事,求田问舍真良计。
看野云、出岫却飞回,元无意。
绿头鸭.又寄疏斋
笑疏斋,老来犹未情疏。
似嫌呼、缑山笙鹤,表彰特号云居。
善形容、世间有几,写绰约、天外无余。
我怅离群,阳春寡和,溉鬵来食武昌鱼。
对芳酒、一声金缕,丝竹用何如。
今逾信、古人一言,名下无虚。
记前回、东山胜赏,万株霜叶红初。
向岩前、缓移玉勒,怕林下、相失篮舆。
忘赋桃花,清新捷对,坐令辞客掷中书。
看明日、片帆东下,江渺正愁予。
凭消遣、算除睡乡,能到华胥。
烛影摇红
天宝三郎,爱环睡起红妆懒。
背渠素手洗朱铅,吹裂宁王管。羯鼓嵬坡尘散。
记红冰、淫淫泪断。际天长,怅蜀栈青螺,锦江难浣。
千古惊魂,泛兰转蕙光风暖。
嫣然一笑尚倾城,桃李空繁满。银烛春宵苦短。
愿青轩、流光缓缓。借诸任袖,回施新斋,捧□□□。
- 诗词赏析