空楼雁一声,远屏灯半灭。
- 诗文中出现的词语含义
-
残春(cán chūn)的意思:指春天即将过去或已经过去,只剩下一点残余的春意。
愁绝(chóu jué)的意思:极度忧愁,悲伤到极点
断送(duàn sòng)的意思:指因疏忽、失误或缺乏掌握而造成的损失或丧失。
更头(gēng tóu)的意思:更加出色、更加出众
娇寒(jiāo hán)的意思:形容女子娇嫩脆弱。
眉山(méi shān)的意思:指眉毛像山一样高耸,形容眉毛修长而美丽。
秋雨(qiū yǔ)的意思:秋天的雨。
骚屑(sāo xiè)的意思:形容言辞或行为轻佻、下流、猥亵。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
送花(sòng huā)的意思:送花是指向他人赠送鲜花,也可以引申为向他人献上美好的祝福或礼物。
桐竹(tóng zhú)的意思:指人的品德高尚,道德修养深厚。
五更(wǔ gēng)的意思:指天亮前的最后一刻,也指深夜。
五更头(wǔ gēng tóu)的意思:指夜里天快亮时,已经过了五更,头天未睡觉的状态。
- 注释
- 秋雨:秋季的雨水。
五更头:夜晚最深的时候。
桐竹:两种常见的树木,桐木和竹子。
鸣骚屑:发出沙沙的声音。
残春间:春天即将结束的时节。
断送:象征着结束或消逝。
花时节:花开的季节。
空楼:无人居住的楼阁。
雁一声:孤雁的叫声。
远屏灯半灭:远处的屏风上映照的灯光微弱。
绣被:精美的被子。
娇寒:微寒,形容女子体态娇弱。
眉山:女子的眉毛,这里借指女子。
愁绝:极度忧愁。
- 翻译
- 秋夜五更时分,桐竹发出沙沙声。
如同暮春时节,凋零花朵的凄凉时刻。
孤楼中传来雁鸣,远处的屏风上灯火微弱。
绣被下的人儿身陷寒意,眉头紧锁,满心忧愁。
- 鉴赏
这首诗描写了秋天深夜的景象和诗人的内心感受。"秋雨五更头"表明诗人在深夜被秋雨声唤醒,而"桐竹鸣骚屑"则形象地描述了雨滴落在叶尖的声音,给人以凄凉之感。
接着的"却似残春间,断送花时节"让人联想到春天即将过去,美好的时光不再,而这里的"花时节"可能是对逝去美好时光的一种隐喻。诗人通过这种比较,表达了对逝去美好时光的留恋和哀伤。
"空楼雁一声"描绘了一只大雁在空旷的楼宇中发出孤独的鸣叫声,这增加了整体的萧索感。"远屏灯半灭"则是室内景象,半明半暗的光线加深了诗人内心的寂寞。
"绣被拥娇寒"表达了诗人在夜晚感到的寒意和孤独,而"眉山正愁绝"则直接点出了诗人的内心世界,他眉头紧锁,思虑重重,无尽的忧愁如同山峦一般堆积。
整首诗通过秋雨、桐竹声、空楼雁鸣以及室内景象等意象,营造出一种萧瑟凄冷的氛围,同时也深刻地表达了诗人对美好时光流逝的哀伤和个人的孤独感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢