沾袖正怜珠陨睫,关门能复玉为舟。
- 诗文中出现的词语含义
-
高舂(gāo chōng)的意思:指高高在上、居高临下地审视、看不起别人。
关门(guān mén)的意思:指关闭门户,拒绝外人进入。
海燕(hǎi yàn)的意思:比喻人才出众,具有非凡的才华和能力。
还家(huán jiā)的意思:指离开家乡一段时间后归来。
将雏(jiāng chú)的意思:指将幼鸟带领到巢外,使其学会飞翔。比喻教导学生,使其有所进步。
客中(kè zhōng)的意思:指在他人的地盘上,客人应当遵守主人的规矩。
可奈(kě nài)的意思:无法可奈、无可奈何
麦秋(mài qiū)的意思:指麦子成熟的季节,也比喻事物到了成熟、收获的时候。
梅雨(méi yǔ)的意思:指梅花盛开时节的雨水,也比喻一年中的雨季。
青奴(qīng nú)的意思:指被人控制、操纵或奴役的人。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
土花(tǔ huā)的意思:形容外表华丽但内在质量低劣的东西。
迎梅(yíng méi)的意思:乐于接受新事物,积极适应变化
中日(zhōng rì)的意思:指日中天,形容事物达到最高点或最好的状态。
迎梅雨(yíng méi yǔ)的意思:指迎接梅雨季节,比喻积极应对困难或挑战。
- 翻译
- 病态的思乡之情让人无法承受,旅途中的时光如同急促的织布梭子飞逝。
墙壁上土花晕染,迎接梅雨的到来,海燕带着雏鸟度过麦收的季节。
泪水打湿衣袖,我怜惜如珠的眼泪滑落,紧闭门扉,仿佛玉舟承载着我的孤独。
我枕着书卷,屈膝而卧,与书籍相伴,黄奶和青奴(可能指书籍)共享这同一座楼阁。
- 注释
- 病念:病态的思乡。
奈愁:无法承受。
客中:旅途中。
急梭投:时间飞逝。
土花晕壁:墙壁上的斑驳痕迹。
迎梅雨:迎接梅雨季节。
海燕:海鸥。
麦秋:麦收季节。
沾袖:泪水打湿衣袖。
珠陨睫:眼泪滑落。
玉为舟:用玉比喻孤独的心灵。
支头閤膝:枕着书卷屈膝。
高舂卧:午后小憩。
黄奶青奴:书籍的代称。
共此楼:共享这座楼阁。
- 鉴赏
这首宋诗《次韵高宾王见投四首(其二)》是陈造所作,诗人以病中思归的情绪为背景,表达了客居他乡时时光飞逝的感慨。首句“病念还家可奈愁”直接抒发了病弱之身对回家的渴望和愁绪,显示出诗人内心的苦闷。次句“客中日月急梭投”运用比喻,将日月比作急梭,形象地描绘出在外漂泊的时光如梭般迅速流逝。
第三句“土花晕壁迎梅雨”描绘了湿润的季节,土墙上斑驳的痕迹仿佛在迎接梅雨的到来,营造出一种凄凉而富有诗意的氛围。第四句“海燕将雏送麦秋”则通过海燕带雏鸟的画面,寓言式地表达出时光变迁,麦收季节的到来也意味着诗人离归期不远。
第五句“沾袖正怜珠陨睫”进一步深化愁情,以泪水打湿衣袖形容内心的哀伤,比喻泪珠如珍珠般坠落,表达了诗人对家乡的深深思念。第六句“关门能复玉为舟”则想象自己如同玉舟,希望能借助关门之力,寄托归乡的愿望。
最后两句“支头閤膝高舂卧,黄奶青奴共此楼”描绘了诗人孤独的夜晚,只能独自倚窗,与黄狗、青奴相伴,更显其孤寂之情。整首诗情感深沉,语言生动,展现了诗人细腻的情感世界和对故乡的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢