小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《京口送皇甫司马副端曾舒州辞满归去东都》
《京口送皇甫司马副端曾舒州辞满归去东都》全文
唐 / 戴叔伦   形式: 五言律诗  押[微]韵

潮水忽复过,云帆俨欲飞。

故园阙下,左宦十年归。

晚景华发凉风绣衣

留更一醉,老去相违

(0)
拼音版原文全文
jīngkǒusònghuángduāncéngshūzhōumǎnguīdōngdōu
táng / dàishūlún

cháoshuǐguòyúnfānyǎnfēi
yuánshuāngquēxiàzuǒhuànshíniánguī

wǎnjǐngzhàohuáliángfēngchuīxiù
yānliúgèngzuìlǎoxiāngwéi

诗文中出现的词语含义

潮水(cháo shuǐ)的意思:潮水指海水的涨落,引申为事物的发展和变化。

故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。

华发(huá fà)的意思:指头发变白,象征年老。

老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。

凉风(liáng fēng)的意思:指清凉的风,也用来形容事物的情况好转。

留更(liú gēng)的意思:指在晚上或者天黑之前离开,不在外面逗留。

阙下(què xià)的意思:指位于高处或重要位置的人物或事物。

十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。

双阙(shuāng quē)的意思:双阙是一个古代汉语成语,意思是两座城门。它用来形容两座城门紧紧相邻,相互对峙的景象。

晚景(wǎn jǐng)的意思:指人的晚年生活情况或事物的晚期状态。

相违(xiāng wéi)的意思:相互矛盾,相互抵触

绣衣(xiù yī)的意思:绣衣是指绣制的衣物,比喻外表华丽但内里空虚的东西。

淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来

云帆(yún fān)的意思:比喻人才济济,众多英才集聚。

翻译
潮水忽然又涌过,巨大的船帆仿佛要飞翔起来。
在故乡的宫阙之下,我结束了十年的外任生涯归来。
夕阳映照着我斑白的头发,凉风轻轻吹过我的绣衣。
我想再停留片刻,痛饮一场,趁着还未老去,不要违背我的心愿。
注释
忽复:忽然再次。
云帆:形容大船的帆犹如云朵。
故园:故乡,家乡。
左宦:古代官场中,左迁指贬官。
华发:白发,指年老。
绣衣:古代官员的官服。
淹留:长时间停留。
一醉:痛饮一场。
相违:违背,不顺从。
鉴赏

此诗描绘了一位官员离别之情景,充满了对家乡的思念和对友人的不舍。首句"潮水忽复过,云帆俨欲飞"形象地勾勒出一幅送别图,潮水再次涌动,云帆似乎要乘风破浪而去,展示了离别时刻的急迫和送行者的惆怅。

"故园双阙下,左宦十年归"则透露出诗人对故乡的深情以及长久的离别之苦。"故园"二字,蕴含着浓郁的情感,而"双阙"则是古代宫殿的门楼,常用来形容家园或都城的壮观。此处暗示诗人即将重返曾经熟悉的地方,而"左宦十年归"则表明诗人在外为官十载,终于能够回到自己的故土。

"晚景照华发,凉风吹绣衣"两句生动地描画了秋日的景色和送别时节的氛围。"晚景"指的是傍晚的阳光,而"华发"则是对头发的美称,这里暗示着岁月的流逝;"绣衣"则是精致装饰过的衣服,"凉风吹"则让人感受到秋天的凉意和送别时的凄清。

最后两句"淹留更一醉,老去莫相违"表达了诗人对朋友的深情和不舍。"淹留更一醉"意味着再多停留片刻,与友人共饮一场;而"老去莫相违"则是诗人对于未来岁月里与友人的期许,希望即便天各一方,也不要忘记彼此。

整首诗通过对自然景色的描绘和内心情感的抒发,展现了诗人深厚的情谊和对家乡的无限留恋。

作者介绍
戴叔伦

戴叔伦
朝代:唐   字:幼公(一作次公)   籍贯:润州金坛(今属江苏)   生辰:732—789

戴叔伦(732—789),唐代诗人,字幼公(一作次公),润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调,但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。 
猜你喜欢

句·其二

幸有渔樵同此乐,苦无车马自相諠。

(0)

瑞鹤仙.张宰生辰

西风苹末起。动院落清秋,新凉如水。纤歌遏云际。

正美人翻曲,阳春轻丽。兰衣玉佩。

拥南斗、光中一醉。

有邦人、万口同声,赞叹我公恺悌。百里。

年丰谷稔,事简刑清,颂声盈耳。

鹏程九万,摩空展、垂天翼。

定丹书飞下,彤墀归去,秘略家传小试。

看封留、亘古功名,未容退避。

(0)

竹枝词·其二

江南女儿善踏歌,桑落酒熟黄金波。

洗壶日日望君至,君不来兮可奈何。

(0)

卜居二首·其二

吾宗本郊居,勤俭历几世。

礼失于野求,力耕真吾事。

古称识时务,必在贤与智。

用贻厥孙谋,无为忽去此。

去此亦不难,安居亡所恃。

(0)

春山是处箨龙新,不似清凉绿笋珍。

(0)

题崇兰馆圃·其一

胜境兹辰得重寻,唤人同厉碧溪深。

两公未遽嘲糠秕,旧悉山林勇往心。

(0)
诗词分类
重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志
诗人
脱脱 李寿卿 汪元亨 高文秀 不忽木 睢景臣 陈敷 胡奎 卢龙云 曹家达 彭汝砺 释德洪 邵宝 释函是 吴与弼 陆深 释函可 黎民表
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7