北就墙阴创小栏,小栏非窄亦非宽。
- 诗文中出现的词语含义
-
垂老(chuí lǎo)的意思:指年纪已经很大,年老体衰。
春笋(chūn sǔn)的意思:形容事物迅速增长或发展。
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。
交戛(jiāo jiá)的意思:指交错、交叉,形容错综复杂、纷繁杂乱。
老区(lǎo ōu)的意思:指历史悠久、经济相对落后的地区。
千亩(qiān mǔ)的意思:形容田地面积广阔。
墙阴(qiáng yīn)的意思:指在墙的阴影里,比喻隐藏在背后或不显露出来的地方。
屈盘(qū pán)的意思:指屈曲或弯曲。
区区(qū qū)的意思:微小、不起眼的样子
萧斋(xiāo zhāi)的意思:指人居住的地方简陋,没有豪华装饰,也可形容人生活简朴。
- 翻译
- 在北墙的背阴处开辟了一个小栏杆,这个小栏杆既不太狭窄也不太宽敞。
何必羡慕渭水边的千亩田,暂且对着简陋的书斋种上百竿竹子。
春天的竹笋弯曲着穿过石阶冒出,夜晚的竹枝互相碰撞,带给人清寒的凉意。
谁还能像当年的谢安那样,带着歌妓去东山游玩,我这垂暮之年只希望能效仿他淡泊名利。
- 注释
- 墙阴:墙壁的阴暗处。
小栏:小型的栏杆或花架。
渭水:古代中国西部的河流,这里比喻广阔的田地。
萧斋:简陋的书斋,常指文人隐居之处。
春笋:春季生长的竹笋。
交戛:竹枝相互摩擦的声音。
妓:古代的歌舞女子。
东山:指代隐居的地方,典故出自《晋书·谢安传》。
谢安:东晋时期著名的政治家和隐士。
- 鉴赏
这首诗是唐末宋初诗人李昉的作品,表现了诗人在隐居生活中的宁静与满足,以及对友人的思念和文学创作的热情。诗中通过对庭院景物的描绘,如小栏、萧斋、春笋、夜枝等,展现了一种超脱尘世、寄情山水的情怀。
"北就墙阴创小栏,小栏非窄亦非宽" 表示诗人在北面的墙下营造了一个既不宽也不窄的小空间,这个环境恰到好处,为诗人的隐居生活提供了理想的写作与思考之地。
"何须渭水誇千亩,且对萧斋种百竿" 强调的是,不需要夸张的广阔水面,只需一间清幽的书房和百竿竹子,便足以满足诗人的需求。这两句表达了诗人对简单生活的向往和自足。
"春笋屈盘穿砌出,夜枝交戛入窗寒" 描绘的是春天竹笋从墙缝中探出,而晚上则是树枝伸进窗棂,显现了季节变化与自然界的和谐共生。
"谁能携妓东山去,垂老区区学谢安" 这两句表达了诗人对友人的思念,以及希望在老年时也能够像谢灵运那样,在东山享受清净自如的生活状态。
整首诗通过对自然环境与个人情感的细腻描绘,展现了一种超脱世俗、追求精神自由和艺术创作的理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢