春来扶杖观花急,夏到穿林看笋忙。
- 诗文中出现的词语含义
-
不久(bù jiǔ)的意思:不久表示时间短暂,不久之后即将发生或结束。
风光(fēng guāng)的意思:指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
扶杖(fú zhàng)的意思:扶持和支持老年人
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
几多(jǐ duō)的意思:表示数量多少不确定,不具体的意思。
久长(jiǔ cháng)的意思:长时间的,长久的
客寓(kè yù)的意思:指客人暂时寄居的地方
老怀(lǎo huái)的意思:指老年人的心情、情感。
他乡(tā xiāng)的意思:指离开自己的家乡,到别的地方生活或工作。
吾生(wú shēng)的意思:吾生是指自己的一生,表示个人的生活和命运。
无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
幸得(xìng de)的意思:表示因某种原因而得到幸运或幸福的结果。
犹自(yóu zì)的意思:仍然、依然
逐客(zhú kè)的意思:指拒绝客人,把客人赶走。
自度(zì dù)的意思:自行判断、自我评估
自爱(zì ài)的意思:自己爱护自己,自重自爱。
- 翻译
- 自知生命不会长久,即使年迈仍爱欣赏风景。
春天来时急忙拄杖赏花,夏天穿过树林忙于看竹笋。
众多旧友已成鬼魅名录,多少游子寄居他乡。
如今我有幸无事一身轻,只愿在湖边多喝几杯陶醉其中。
- 注释
- 自度:自己估计。
不久长:寿命不长。
老怀:老去的心情。
犹自:仍然。
爱风光:喜爱美好的景色。
春来:春天来临。
扶杖:拄着拐杖。
观花急:急切地赏花。
夏到:夏天到来。
穿林:穿过树林。
看笋忙:忙碌地看笋生长。
故人:旧友。
鬼录:阴间的记录,指去世的人。
逐客:流离失所的人。
寓他乡:寄居在他乡。
幸得:有幸得到。
身无事:没有烦心事。
剩向:只剩下。
湖边醉几场:在湖边畅饮几回。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对生命短暂的感慨和珍视每一分每一秒的态度。开篇“自度吾生不久长,老怀犹自爱风光”表明诗人深知自己年事已高,生命不会太长,但仍然保持着对美好生活的热爱。
接着,“春来扶杖观花急,夏到穿林看笋忙”展示了诗人在不同的季节中,依旧保持着对大自然的热情和急切。即便是到了需要扶杖的年龄,也不愿错过任何欣赏花卉和探寻竹林的机会。
“无限故人成鬼录,几多逐客寓他乡”表达了诗人对于逝去岁月中朋友相继离世,以及自己漂泊异乡的感慨。这里的“鬼录”形象地表达了对逝者深切的怀念,而“逐客”则描绘了诗人不断追随着客旅的生活,寄居在外的孤独与凄凉。
最后,“我今幸得身无事,剩向湖边醉几场”则展现了诗人目前无忧无虑的状态,以及对美好自然景物的享受。诗人通过饮酒来放松自己,在湖边尽情地沉浸在大自然中。
整首诗流露出一种淡泊名利、珍惜光阴、怀念过去、乐观面对现实的情感,体现了诗人超脱尘世的高远情操和深厚的生活哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢