甘林彼美露初团，纵小犹堪白玉盘。
《全真以斯远所寄文卷后夜赋两绝句元韵作诗寄斯远蕃同之·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白玉（bái yù）的意思：形容品质高尚、纯洁无瑕。
孤根（gū gēn）的意思：指事物独立存在，没有依靠或支持。
荒寒（huāng hán）的意思：荒凉寒冷的样子。
可待（kě dài）的意思：可以等待或可靠的人或事物。
失所（shī suǒ）的意思：失去了原本所属的位置或所在的环境。
叹息（tàn xī）的意思：
[释义]
(动)〈书〉叹气。
[构成]
动宾式：叹｜息
[例句]
说到伤心处；她叹息不止。（作谓语）
[同义]
叹气玉盘（yù pán）的意思：指玉制的盘子，比喻珍贵而美好的事物或机会。
白玉盘（bái yù pán）的意思：指白色的玉盘，比喻清洁无瑕疵的品质或无私的心地。
- 翻译
- 那甘林中的美景，露珠开始凝聚成团，即使微小也如白玉般晶莹。
菊花虽然金黄美丽，等待盛开，但它的孤独根系失去依托，只能在荒凉寒冷中度过。
- 注释
- 甘林：茂密的树林。
露初团：早晨的露珠开始凝结成团。
纵小：即使很小。
白玉盘：比喻晶莹剔透的露珠。
叹息：感慨。
菊黄：金黄色的菊花。
孤根：孤独的根系。
失所：失去依托。
漫荒寒：遍布荒凉和寒冷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日景象，诗人赵蕃在欣赏甘林中的菊花时，感叹其虽小巧如白玉盘，但因季节变迁和环境的荒寒，显得孤独且失去了原有的生机。"甘林彼美露初团"写出了菊花在清晨露珠的装点下，显得清新可爱；"纵小犹堪白玉盘"则比喻菊花的娇小玲珑如同白玉般精致。然而，"叹息菊黄虽可待"表达了诗人对菊花盛开的期待与惋惜，因为"孤根失所漫荒寒"，意味着菊花虽然美丽，却无处安放，只能在荒凉的环境中独自承受寒冷。整体上，这首诗寓情于景，流露出诗人对美好事物命运的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢