- 诗文中出现的词语含义
-
吹箫(chuī xiāo)的意思:指演奏箫的技艺高超,也引申为吹牛、夸大事实。
谔谔(è è)的意思:指言辞谦虚而恭敬。
返驾(fǎn jià)的意思:指回家或返回原处。
何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候
涧谷(jiàn gǔ)的意思:指山涧之间的谷地,也用来比喻人的境况或状况低下、贫困。
梦魂(mèng hún)的意思:形容梦境逼真,魂魄离体。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
三岛(sān dǎo)的意思:指三个岛屿,比喻相隔甚远或毫无联系的三个事物。
思劳(sī láo)的意思:思考和劳动
五湖(wǔ hú)的意思:指泛指全国各地、世界各地。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
吟弄(yín nòng)的意思:指用优美的声音或音乐演奏、吟唱,以表达情感或引起他人的共鸣。
玉唾(yù tuò)的意思:形容非常珍贵的东西被轻视或毁坏。
月夜(yuè yè)的意思:指夜晚的月亮和夜色,常用来形容夜晚的美丽和宁静。
云水(yún shuǐ)的意思:云水是一个汉语成语,形容景色美丽、壮丽。
- 翻译
- 直言无畏的东溪隐士,在春天的山涧吹奏箫声。
自从分别后,山水阻隔,思念之情只能在梦中相见。
秋天的五湖之畔,明月高照,春日的仙岛之上,云雾缭绕。
在明亮的月夜下,我期待能见到你,闲暇时听到你的声音。
何时能再次驾车归来,与你共吟诗篇,直到天地间永恒。
- 注释
- 谔谔:直言无畏。
东溪士:隐居在东溪的人。
吹箫:吹奏箫声。
涧谷:山谷。
一别:分别。
阻:阻隔。
云水:形容山水遥远。
相思:深深的思念。
劳:使……劳累。
梦魂:梦中。
五湖秋夜月:秋天五湖的夜晚月亮。
三岛春空云:春天仙岛上的云彩。
璚标:美玉般的标记。
月夜见:在月夜中相见。
玉唾:如玉的声音。
云閒闻:在云间闲暇时听到。
何当:何时能够。
一返驾:驾车归来。
吟弄:吟诵诗歌。
终乾坤:直到天地间。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈景肃所作的《怀高东溪二首(其二)》。诗中,诗人以“谔谔东溪士”开篇,描绘了一位在山涧吹箫的隐逸之士,形象生动,富有诗意。他与友人分别后,山水阻隔,只能通过梦境寄托相思之情,表达了深深的思念。
接下来的诗句“五湖秋夜月,三岛春空云”,描绘了诗人想象中的景象,五湖秋夜的明月和三岛春日的白云,都是对远方友人的美好祝愿,希望他们的生活如这宁静而美好的自然景色一般。
“璚标月夜见,玉唾云閒闻”一句,运用了瑰丽的意象,暗示与友人虽然远隔,但仍然能通过心灵的交流感受到彼此的存在,犹如在月夜下见到美玉,或在闲暇时听到对方的声音。
最后两句“何当一返驾,吟弄终乾坤”,诗人期盼着有一天能与友人重逢,共享吟咏天地之间的乐趣,表达了对相聚的渴望和对友情的执着。
整体来看,这首诗情感真挚,意境深远,展现了诗人对友人的深深怀念以及对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢