《甘州子·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
刁斗（diāo dǒu）的意思：形容人狡猾、狡诈。
禁楼（jìn lóu）的意思：指被禁止进入的楼房，比喻禁止进入、禁止触及的地方。
锦帷（jǐn wéi）的意思：指华丽的帷幕，比喻美好的生活或环境。
口脂（kǒu zhī）的意思：形容言辞甜美动人。
龙麝（lóng shè）的意思：指珍贵而稀有的物品或人才。
罗荐（luó jiàn）的意思：指以巧妙的手段使人上当受骗或陷入困境。
山枕（shān zhěn）的意思：指山峰或山岭，常用来形容人家住在山上，可以把山当作枕头来睡觉。
私语（sī yǔ）的意思：私下交谈或秘密交流
掩映（yǎn yìng）的意思：隐藏在背后或在某种程度上被掩盖
荧煌（yíng huáng）的意思：形容光亮明亮耀眼。
鸳鸯（yuān yāng）的意思：指夫妻恩爱、形影不离的意思。
枕上（zhěn shàng）的意思：枕头上面，表示非常亲近、亲密的关系。
- 翻译
- 一炉龙麝香燃烧在锦绣帷帐旁，屏风后光影摇曳，烛火闪烁。
皇宫中的更鼓声标志着夜晚的增长，锦被上绣着鸳鸯图案。
倚在山形枕头上，低声细语间透出口脂的香气。
- 注释
- 龙麝：一种珍贵的香料，有浓郁的香气。
锦帷：精致的丝织帷幔，常用于宫殿或富人家中。
刁斗：古代军中用来报时的铜制器具，这里指宫中更鼓。
罗荐：精细的丝织品，此处指锦被。
绣鸳鸯：鸳鸯图案的刺绣，象征夫妻恩爱或吉祥。
山枕：形状如山峰的枕头，常见于古代诗词中，寓意高雅。
口脂香：女子口红或唇膏的味道，形容亲密的私语氛围。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的宫廷生活图景，通过对细节的精致描写展现了古代皇室的奢华与闲适。开篇“一炉龙麝锦帷傍，屏掩映，烛荧煌”便设置了一个富丽堂皇的场景，让人仿佛能闻到熏香的气息，见到精美织物和光芒闪耀的蜡烛。紧接着，“禁楼刁斗喜初长，罗荐绣鸳鸯”则透露出宫女们对新制成衣饰的喜悦，以及这些服饰上的精细花纹。
诗中“山枕上，私语口脂香”一句，更是将这种奢华生活与温馨的情感结合起来，创造了一种既有豪华气息又不失柔情蜜意的氛围。整体而言，这首诗通过对宫廷日常生活的描绘，不仅展现了物质上的富贵，更在于捕捉了人性的温暖与细腻，是一首集豪华与柔情于一身的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析